Philips HB 576/77 manual Norsk, Synlig, Viktig, UV-A, UV-B og UV-C

Page 52

Norsk

Viktig

 

 

 

• Før apparatet kobles til strømnettet, må det

• Solarium skal ikke brukes av personer som blir

 

kontrolleres at spenningen som stå r på typeskiltet

solbrent uten å bli brune nå r De blir utsatt for

 

stemmer overens med nettspenningen i Deres hjem.

solstrå ler, av personer som er solbrente, av barn

 

• Vann og strøm er en farlig kombinasjon! Bruk derfor

eller av personer som lider (eller har lidd av) hudkreft

 

aldri apparatet i fuktige omgivelser (f.eks. i dusj,

eller har anlegg for hudkreft.

 

baderom eller nær svømmebasseng).

• Konferer under enhver omstendighet med lege hvis

 

* Dersom De nylig har svømt eller dusjet, er det viktig

det oppstå r så r,føflekker eller vedvarende klumper i

 

at De tørker Dem omhyggelig før apparatet benyttes.

huden.

 

• Pass på at barn ikke kan leke med solariet. Som

• Bruk alltid beskyttelsesbriller under soling for å

 

forholdsregel bør støpselet alltid trekkes ut etter

beskytte øynene mot for store doser med

 

bruk.

ultrafiolette strå ler, synlig lys og infrarødt. (Se også

 

* Sett ikke solsengen på noe annet enn de

avsnittet: "UV og helsen").

 

medfølgende benene.

• Kremer, lebestift og annen kosmetikk fjernes i god

 

* Forsikre Dem om at nettledningen ikke kan komme i

tid før behandlingen.

 

klem under benene nå r solsengen settes på plass.

* Bruk ikke solkrem/-olje med solfaktor, bruk heller

 

• Sørg for at ventilasjonså pningene i solsengen og

ikke vanlig solkrem/-olje.

 

oversolen ikke tettes igjen nå r solariet er i bruk.

• Føles huden tørr etter bestrå lingen, kan det med

 

• Ikke overskrid anbefalt behandlingstid, eller

fordel benyttes fuktighetskrem.

 

maksimum "soltimer" (Se avsnitt "UV behandling:

• Bruk aldri solariet hvis timeren er ødelagt eller i

 

Hvor ofte? Hvor lenge?").

uorden, eller hvis noen av beskyttelsesfiltrene er

 

• Velg ikke kortere solavstand (avstand mellom

skadet eller ødelagt.

 

kroppen og solariet) enn 20 cm.

• Farger vil blekes i sollyset. Det samme kan skje ved

 

• Ta ikke UV-behandling mer enn maks. en gang pr.

bruk av solarium.

 

dag. Unngå sterk bestrå ling av naturlig sollys

• Ikke forvent at solariet vil gi bedre resultater enn

 

samme dag som UV-behandlingen.

naturlig sollys.

 

• Hvis De skulle få symptomer på sykdom, eller hvis

 

 

 

De tar medisiner og/eller bruker kosmetikk som øker

 

 

 

hudens ømfintlighet, bør De ikke ta UV-behandling.

 

 

 

Spesiell forsiktighet bør også vises i de tilfelle der

 

 

 

det er på vist spesielt sensitiv hud. Er De i tvil,

 

 

 

konferer med lege.

 

 

 

 

 

 

 

Solen

 

 

 

UV C

 

 

 

 

 

 

UV B

 

 

 

UV

A

 

 

 

 

 

LYS

SYNLIG

 

INFRARØD

Solen er den energikilden som alt liv på jorden er avhengig av. Det er forskjellige slags solenergi: sollyset setter oss i stand til å se. Vi føler varme av solskinnet, og huden brunes.

Disse tre virkningene skyldes tre spesielle komponenter i solens strålespekter. Hver av disse komponentene har sin egen bølgelengde.

Solen sender ut elektromagnetiske bølger med varierende bølgelengde. For varmestråler eller "infrarødt" (IR), er bølgelengden lenger enn for synlig lys.

Bølgelengden for ultrafiolett (UV) - som gjør oss brune - er kortere enn disse.

Vitenskapen har greid å gjenskape disse tre slags solstråler:

Varme (f.eks. infraphil), Lys (f.eks. lamper) og UV (solarium, solsenger etc.).

UV-A, UV-B og UV-C

Ultrafiolett (UV) er inndelt i UV-A (lav frekvens), UV-B og UV-C (høyere frekvens).

UV-C når sjelden ned til jorden siden den blir filtrert ut i atmosfæren.

UV-A og UV-B gjør at huden blir brun.

I virkeligheten er det to prosesser som skaper brunfargen, og de virker begge samtidig:

-"Forsinket bruning". I første rekke stimulerer UV-B produksjonen av noe som kalles "melamin" som er

52

Image 52
Contents HB 576/77 Français Pour le mode d’emploi dépliez la Deutsch Seite EnglishNederlandsPagina Italiano PaginaC F E L M a B GE O English Visible LightSun UV-A, UV-B and UV-CCombi solarium UV and your healthUV sessions how often? And how long? MinHolder for timer General description ,Spanners, socket head wrench Making the Combi solarium ready for useHeight adjustment Solarium top mountHow to use CleaningReplacing the tube lamps and/or starters For U.K. onlyCombi solarium does not operate as required? ProblemPossible cause Franç ais Le soleilInfrarouge UV-A, UV-B et UV-CLes UV et votre santé Le solarium CombiSé ances dUV a quelle fré quence? Combien de temps? Description gé né rale , Couvercles dextré mitéCordon dalimentation MinuteriePlacez les capuchons en Nettoyage Problè me Le solarium Combi ne fonctionne pas comme il le devrait ?Cause possible Deutsch WichtigDie Sonne InfrarotDas Combigerä t UV und Ihre GesundheitDas UV-Sonnenbad Wie oft? Und wie lange? RuheAllgemeine Beschreibung Abb , Seite Schraubenschlü ssel, Steckschlü sselHalterung fü r die Zeitschaltuhr Vor dem GebrauchAnpassung des Abstands SonnenhimmelReinigung Auswechseln der Sonnenlampen und/oder StarterDer Gebrauch des Gerä ts Technische DatenDas Gerä t arbeitet nicht wie gewü nscht? Mö gliche UrsacheNederlands BelangrijkDe Zon InfraHet Combi solarium UV en uw gezondheidUV zonnebaden Hoe vaak? En hoe lang? UurAlgemene beschrijving , pag Het Combi solarium klaarmaken voor gebruikHoogte instellen ZonnehemelSchoonmaken Lampen en/of starters vervangen GebruikProbleem Solarium werkt niet naar wens?Mogelijke oorzaken Visibile ItalianoLuce Intervallo di Descrizione Generale , pagina Come Preparare IL SolariumRegolazione DELL’ALTEZZA Solarium parte superioreCome Sostituire LE Lampade E/O GLI Starter Il solarium non funziona come dovrebbe? ProblemaPossibile causa Españ ol LUZ VisibleImportante El solLos UV y su salud El Solarium CombiSesiones de UV ¿ Cuá ntas y de qué duració n ? Descripció n general , pág Tapas de los extremosCable de red TemporizadorAjuste de la altura Solarium montaje de la parte superiorCó mo usar el Solarium Combi Sustitució n de las lá mparas tubulares y / o cebadoresLimpieza Problema Posible causa ¿ El Solarium no funciona como es requerido ?Portuguê s LUZ VisívelSol InfravermelhosOs UV e a sua saú de Solá rio CombiSessõ es de UV Com que frequê ncia? E quanto tempo? Preparaçã o do solá rio Combi para utilizaçã o Ajuste da altura Solá rio montagem superiorComo utilizar Substituiçã o das lâ mpadas e/ou dos arrancadoresLimpeza Problema Causa prová vel Se o solá rio nã o funcionar correctamenteDansk Synligt LYSVigtigt SolenTimer UV-A, UV-B og UV-CSandwich-solariet UV-bestrå ling og sundhedenGenerel beskrivelse , side Fastnøgler, unbrakonøgleHolder til tidsur Så dan gøres solariet klar til brugHøjdeindstilling SolarieoverdelenSå dan bruges solariet Udskiftning af solarierør og/eller glimtændereRengøring Problem Mulig å rsag Hvis solariet ikke fungerer, som det skalNorsk SynligViktig UV-A, UV-B og UV-CUV og helsen SolarietUV-behandling Hvor ofte? Hvor lenge? Generell beskrivelse side Brytere for ansiktssol bare for type HBHull for høydejustering Klargjøring for brukHøydejustering OversolenSkifting av lysstoffrør og/eller startere Bruk av solarietTekniske Data HB RengjøringSolariet virker ikke som ønsket? ProblemMulig å rsak Svenska Synligt LjusViktigt De tre vå glä ngdsområ dena UV-A, UV-B och UV-CSolning Hur lä nge? Hur ofta? Ultraviolett strå lning och hä lsanMinst Solariets viktigaste delar se , sid Skyddskå por ö ver solariets ä ndarNä tsladd TidurHö jdjustering SolhimlenByte av lysrö r och/eller tä ndare Anvä ndningOm solariet inte fungerar SymtomTekniska data HB Suomi NäkyväTä rkeää AurinkoUV ja terveys SolariumRuskettaminen Kuinka usein? Kuinka kauan? Pää tysuojukset LiitosjohtoAikakytkin Jalustan jalatKorkeuden sää tö PaneelisolariumKä yttö Loistelamppujen ja/tai sytyttimien vaihtoPuhdistus Eikö solarium toimi toivotulla tavalla? Ongelma Mahdollinen syy4222 0002