Philips HB 576/77 manual Portuguê s, LUZ Visível, Sol, Infravermelhos

Page 40

Portuguê s

Importante

També m deverá haver cuidados especiais nos casos

 

 

de uma sensibilidade pronunciada da pele aos raios

 

• Antes de ligar o aparelho pela primeira vez, verifique

ultra-violeta.

 

se a voltagem indicada na placa de tipo corresponde

Quando em dú vida, consulte o seu mé dico.

 

à tensã o utilizada em sua casa.

• O solá rio nã o deve ser usado por pessoas cuja pele

 

• Á gua e electricidade sã o uma combinaçã o perigosa!

seja sensível ao sol (peles que queimam sem

 

Por isso, nã o utilize o aparelho em ambientes

bronzear), por pessoas que já tenham queimaduras

 

molhados (por ex. na casa de banho ou no chuveiro

solares, por crianç as ou por pessoas que sofram (ou

 

ou perto de piscinas).

já tenham sofrido alguma vez) de cancro da pele ou

 

• Se acabou de sair da piscina ou de tomar um duche,

que apresentem uma predisposiçã o para contrair

 

seque-se muito bem antes de utilizar o solá rio.

cancro da pele.

 

• Nunca deixe as crianç as brincarem com o aparelho.

• Consulte o seu mé dico no caso de lhe aparecerem

 

Para evitar acidentes, desligue sempre da corrente

ú lceras, verrugas ou edemas persistentes.

 

apó s cada utilizaçã o.

• Use sempre os ó culos de protecçã o quando estiver

 

• Nã o apoie o solá rio senã o atravé s dos suportes

a bronzear-se para evitar que os olhos sejam

 

fornecidos.

atingidos por doses excessivas de raios ultra-

 

• Tenha cuidado para nã o deixar o cabo de

violeta, luz directa e infravermelhos. (Consulte,

 

alimentaçã o preso sob uma das pernas da cama.

ainda, a secçã o "UV e a sua saú de").

 

• Mantenha os orifícios de ventilaçã o do solá rio livres

• Bastante tempo antes de se submeter a uma sessã o,

 

de qualquer obstruçã o.

 

• Nã o exceda os tempos aconselhados para cada

deverá eliminar todos os vestígios de cremes, baton

 

sessã o nem o nú mero má ximo de "horas de

ou outros produtos cosmé ticos.

 

exposiçã o" recomendado. (Vidé secçã o "Sessõ es de

• Nã o aplique loçõ es ou cremes de protecçã o. Nã o

 

UV: Com que frequê ncia? E quanto tempo?").

aplique loçõ es ou cremes bronzeadores.

 

• Nunca se coloque a menos de 20 cm do aparelho

• Se a pele ficar tensa e seca apó s a sessã o de

 

(distâ ncia recomendada entre o corpo e o solá rio).

tratamento, poderá aplicar um pouco de creme

 

• Nunca bronzeie o corpo mais do que uma vez por

hidratante.

 

dia. No dia da sessã o de UV deve evitar uma

• Nunca utilize o solá rio se o temporizador ou o

 

exposiçã o prolongada da pele à luz do sol.

escudo de protecçã o estiverem a funcionar mal.

 

• Se detectar alguns sintomas de doenç a, se estiver a

• Tal como o sol, també m o solá rio come as cores.

 

tomar medicamentos e/ou a aplicar produtos

• O solá rio nã o produz melhores resultados do que o

 

cosmé ticos que aumentem a sensibilidade da pele,

sol.

 

nã o deverá fazer sessõ es de ultra-violetas.

 

 

 

 

 

 

 

O Sol

 

 

 

UV C

 

 

 

 

 

 

UV B

 

 

 

UV

A

 

LUZ

VISÍVEL

 

INFRAVERMELHOS

O sol é uma fonte de energia da qual depende toda a vida na terra.

Existem vários tipos de energia solar: a luz do sol é visível, o calor dos raios solares faz-se sentir na nossa pele e é sob a influência do sol que a nossa pele se bronzeia.

Estes três efeitos devem-se a três componentes específicos do espectro da radiação solar, tendo cada um deles o seu próprio comprimento de onda.

O sol irradia vibrações electromagnéticas que variam grandemente em termos de comprimento de onda. O comprimento de onda dos raios de calor ou "infravermelhos" (IR) é maior do que o comprimento de onda dos raios de luz. E o comprimento de onda dos "ultravioletas" (UV), que bronzeiam a nossa pele, é mais curto do que os anteriores.

Os avanços da ciência já nos permitem reproduzir estes três tipos de radiação solar: calor (o Infraphil), luz (lâmpadas) e UV (solários, camas bronzeadoras, etc.).

UV-A, UV-B e UV-C

Os raios Ultravioleta (UV) subdividem-se em UV-A (maior comprimento de onda), UV-B e UV-C (menor comprimento de onda).

Os raios UV-C raramente atingem a terra porque são filtrados pela atmosfera.

Os raios UV-A e UV-B são os que produzem o efeito bronzeador na pele.

40

Image 40
Contents HB 576/77 Français Pour le mode d’emploi dépliez la Deutsch Seite EnglishNederlandsPagina Italiano PaginaC F E L M a B GE O English Visible LightSun UV-A, UV-B and UV-CCombi solarium UV and your healthUV sessions how often? And how long? MinHolder for timer General description ,Spanners, socket head wrench Making the Combi solarium ready for useHeight adjustment Solarium top mountHow to use CleaningReplacing the tube lamps and/or starters For U.K. onlyCombi solarium does not operate as required? ProblemPossible cause Franç ais Le soleilInfrarouge UV-A, UV-B et UV-CLes UV et votre santé Le solarium CombiSé ances dUV a quelle fré quence? Combien de temps? Description gé né rale , Couvercles dextré mitéCordon dalimentation MinuteriePlacez les capuchons en Nettoyage Problè me Le solarium Combi ne fonctionne pas comme il le devrait ?Cause possible Deutsch WichtigDie Sonne InfrarotDas Combigerä t UV und Ihre GesundheitDas UV-Sonnenbad Wie oft? Und wie lange? RuheAllgemeine Beschreibung Abb , Seite Schraubenschlü ssel, Steckschlü sselHalterung fü r die Zeitschaltuhr Vor dem GebrauchAnpassung des Abstands SonnenhimmelReinigung Auswechseln der Sonnenlampen und/oder StarterDer Gebrauch des Gerä ts Technische DatenDas Gerä t arbeitet nicht wie gewü nscht? Mö gliche UrsacheNederlands BelangrijkDe Zon InfraHet Combi solarium UV en uw gezondheidUV zonnebaden Hoe vaak? En hoe lang? UurAlgemene beschrijving , pag Het Combi solarium klaarmaken voor gebruikHoogte instellen ZonnehemelSchoonmaken Lampen en/of starters vervangen GebruikProbleem Solarium werkt niet naar wens?Mogelijke oorzaken Visibile ItalianoLuce Intervallo di Descrizione Generale , pagina Come Preparare IL SolariumRegolazione DELL’ALTEZZA Solarium parte superioreCome Sostituire LE Lampade E/O GLI Starter Il solarium non funziona come dovrebbe? ProblemaPossibile causa Españ ol LUZ VisibleImportante El solLos UV y su salud El Solarium CombiSesiones de UV ¿ Cuá ntas y de qué duració n ? Descripció n general , pág Tapas de los extremosCable de red TemporizadorAjuste de la altura Solarium montaje de la parte superiorCó mo usar el Solarium Combi Sustitució n de las lá mparas tubulares y / o cebadoresLimpieza Problema Posible causa ¿ El Solarium no funciona como es requerido ?Portuguê s LUZ VisívelSol InfravermelhosOs UV e a sua saú de Solá rio CombiSessõ es de UV Com que frequê ncia? E quanto tempo? Preparaçã o do solá rio Combi para utilizaçã o Ajuste da altura Solá rio montagem superiorComo utilizar Substituiçã o das lâ mpadas e/ou dos arrancadoresLimpeza Problema Causa prová vel Se o solá rio nã o funcionar correctamenteDansk Synligt LYSVigtigt SolenTimer UV-A, UV-B og UV-CSandwich-solariet UV-bestrå ling og sundhedenGenerel beskrivelse , side Fastnøgler, unbrakonøgleHolder til tidsur Så dan gøres solariet klar til brugHøjdeindstilling SolarieoverdelenSå dan bruges solariet Udskiftning af solarierør og/eller glimtændereRengøring Problem Mulig å rsag Hvis solariet ikke fungerer, som det skalNorsk SynligViktig UV-A, UV-B og UV-CUV og helsen SolarietUV-behandling Hvor ofte? Hvor lenge? Generell beskrivelse side Brytere for ansiktssol bare for type HBHull for høydejustering Klargjøring for brukHøydejustering OversolenSkifting av lysstoffrør og/eller startere Bruk av solarietTekniske Data HB RengjøringSolariet virker ikke som ønsket? ProblemMulig å rsak Svenska Synligt LjusViktigt De tre vå glä ngdsområ dena UV-A, UV-B och UV-CSolning Hur lä nge? Hur ofta? Ultraviolett strå lning och hä lsanMinst Solariets viktigaste delar se , sid Skyddskå por ö ver solariets ä ndarNä tsladd TidurHö jdjustering SolhimlenByte av lysrö r och/eller tä ndare Anvä ndningOm solariet inte fungerar SymtomTekniska data HB Suomi NäkyväTä rkeää AurinkoUV ja terveys SolariumRuskettaminen Kuinka usein? Kuinka kauan? Pää tysuojukset LiitosjohtoAikakytkin Jalustan jalatKorkeuden sää tö PaneelisolariumKä yttö Loistelamppujen ja/tai sytyttimien vaihtoPuhdistus Eikö solarium toimi toivotulla tavalla? Ongelma Mahdollinen syy4222 0002