Philips HB 576/77 manual Sustitució n de las lá mparas tubulares y / o cebadores, Limpieza

Page 38

22

23

Sustitució n de las lá mparas tubulares y / o cebadores

Con el paso del tiempo (al cabo de varios años con un uso familiar normal) la eficiencia de las lámparas decrecerá gradualmente.

Si eso sucede, pueden aumentar la duración de las sesiones de bronceado o sustituir las lámparas.

• Pueden hacer que la sustitución de las lámparas y / o

cebadores la lleve a cabo personal de un Servicio Philips

autorizado, ya que ellos tienen la habilidad requerida,

disponen de los recambios originales, de las herramientas

-Enchufen el cable de conexión al Solarium (fig. 22). (Para desenchufar : fig. 23).

-Enchufen el aparato a la red.

necesarias para ejecutar esa tarea y de los medios para

deshacerse de las lámparas tubulares usadas.

Asimismo la lámpara HPA para el bronceado facial (Tipo

HB 577) sólo puede ser sustituida por personal de un

Servicio autorizado.

Có mo usar el Solarium Combi

-Ajusten el temporizador al tiempo de sesión (fig. 24). (Consulten la tabla de estas instrucciones y sus propias notas).

-No olviden colocarse las gafas protectoras suministradas.

25

-Presionen el Solarium hacia atrás (fig. 25) de modo que pueda tenderse fácilmente sobre la Cama solar

(fig. 26).

(Con el tipo HB 576, el lugar para su cabeza está a la derecha y con el tipo HB 577 está a la izquierda).

-Una vez tendidos, pongan el Solarium en posición horizontal (fig. 27).

24
	0 min.
5
	30
10	25
	25
15	02
26

27

Las lámparas tubulares de los solariums y de las camas solares contienen sustancias que pueden

fpolucionar el Medio Ambiente.

Cuando desechen las lámparas tubulares gastadas, asegúrense de que sean separadas de la basura normal del hogar y depositadas en un lugar oficialmente designado para ello.

-Tan pronto como haya transcurrido el tiempo de la sesión, las lámparas se apagarán automáticamente.

Limpieza

•Desenchufen siempre el Solarium Combi de la red y dejen que se enfríe antes de limpiarlo.

•Pueden limpiar el exterior del Solarium Combi con un paño húmedo. Asegúrense de que no entra agua en el aparato.

•No usen abrasivos o desengrasadores.

•No usen nunca líquidos tales como alcohol, alcoholes metílicos, gasolina o acetona para limpiar las placas protectoras ya que ello puede causar dañ os irreparables.

38

Image 38

Contents HB 576/77 NederlandsPagina Français Pour le mode d’emploi dépliez la Deutsch SeiteEnglish Italiano PaginaC F E L M a B GE O Sun EnglishVisible Light UV-A, UV-B and UV-CUV sessions how often? And how long? Combi solariumUV and your health MinSpanners, socket head wrench Holder for timerGeneral description , Making the Combi solarium ready for useHeight adjustment Solarium top mountReplacing the tube lamps and/or starters How to useCleaning For U.K. onlyPossible cause ProblemCombi solarium does not operate as required? Infrarouge Franç aisLe soleil UV-A, UV-B et UV-CSé ances dUV a quelle fré quence? Combien de temps? Le solarium CombiLes UV et votre santé Cordon dalimentation Description gé né rale ,Couvercles dextré mité MinuteriePlacez les capuchons en Nettoyage Cause possible Le solarium Combi ne fonctionne pas comme il le devrait ?Problè me Die Sonne DeutschWichtig InfrarotDas UV-Sonnenbad Wie oft? Und wie lange? Das Combigerä tUV und Ihre Gesundheit RuheHalterung fü r die Zeitschaltuhr Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteSchraubenschlü ssel, Steckschlü ssel Vor dem GebrauchAnpassung des Abstands SonnenhimmelDer Gebrauch des Gerä ts ReinigungAuswechseln der Sonnenlampen und/oder Starter Technische DatenDas Gerä t arbeitet nicht wie gewü nscht? Mö gliche UrsacheDe Zon NederlandsBelangrijk InfraUV zonnebaden Hoe vaak? En hoe lang? Het Combi solariumUV en uw gezondheid UurAlgemene beschrijving , pag Het Combi solarium klaarmaken voor gebruikHoogte instellen ZonnehemelSchoonmaken Lampen en/of starters vervangen GebruikMogelijke oorzaken Solarium werkt niet naar wens?Probleem Luce ItalianoVisibile Intervallo di Descrizione Generale , pagina Come Preparare IL SolariumRegolazione DELL’ALTEZZA Solarium parte superioreCome Sostituire LE Lampade E/O GLI Starter Possibile causa ProblemaIl solarium non funziona come dovrebbe? Importante Españ olLUZ Visible El solSesiones de UV ¿ Cuá ntas y de qué duració n ? El Solarium CombiLos UV y su salud Cable de red Descripció n general , págTapas de los extremos TemporizadorAjuste de la altura Solarium montaje de la parte superiorLimpieza Sustitució n de las lá mparas tubulares y / o cebadoresCó mo usar el Solarium Combi Problema Posible causa ¿ El Solarium no funciona como es requerido ?Sol Portuguê sLUZ Visível InfravermelhosSessõ es de UV Com que frequê ncia? E quanto tempo? Solá rio CombiOs UV e a sua saú de Preparaçã o do solá rio Combi para utilizaçã o Ajuste da altura Solá rio montagem superiorLimpeza Substituiçã o das lâ mpadas e/ou dos arrancadoresComo utilizar Problema Causa prová vel Se o solá rio nã o funcionar correctamenteVigtigt DanskSynligt LYS SolenSandwich-solariet TimerUV-A, UV-B og UV-C UV-bestrå ling og sundhedenHolder til tidsur Generel beskrivelse , sideFastnøgler, unbrakonøgle Så dan gøres solariet klar til brugHøjdeindstilling SolarieoverdelenRengøring Udskiftning af solarierør og/eller glimtændereSå dan bruges solariet Problem Mulig å rsag Hvis solariet ikke fungerer, som det skalViktig NorskSynlig UV-A, UV-B og UV-CUV-behandling Hvor ofte? Hvor lenge? SolarietUV og helsen Hull for høydejustering Generell beskrivelse sideBrytere for ansiktssol bare for type HB Klargjøring for brukHøydejustering OversolenTekniske Data HB Skifting av lysstoffrør og/eller startereBruk av solariet RengjøringMulig å rsak ProblemSolariet virker ikke som ønsket? Viktigt SvenskaSynligt Ljus De tre vå glä ngdsområ dena UV-A, UV-B och UV-CMinst Ultraviolett strå lning och hä lsanSolning Hur lä nge? Hur ofta? Nä tsladd Solariets viktigaste delar se , sidSkyddskå por ö ver solariets ä ndar TidurHö jdjustering SolhimlenOm solariet inte fungerar Byte av lysrö r och/eller tä ndareAnvä ndning SymtomTekniska data HB Tä rkeää SuomiNäkyvä AurinkoRuskettaminen Kuinka usein? Kuinka kauan? SolariumUV ja terveys Aikakytkin Pää tysuojuksetLiitosjohto Jalustan jalatKorkeuden sää tö PaneelisolariumPuhdistus Loistelamppujen ja/tai sytyttimien vaihtoKä yttö Eikö solarium toimi toivotulla tavalla? Ongelma Mahdollinen syy4222 0002