Tefal TD1000K0 manual Przed pierwszym użyciem, Funkcjonowanie, Nadajnik, Odbiornik

Page 40

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU

Przed pierwszym użyciem

Nadajnik

Urządzenie to wymaga zasilania, niezbędne jest podłączenie go do sieci poprzez zasilacz.

Zamocować wtyczkę « jack » na boku nadajnika i podłączyć zasilacz do sieci – rys. A.

Nadajnik musi być zainstalowany wysoko, w pozycji stojącej, w odległości minimum 1m a maksymalnie 3m od dziecka.

Można również założyć 3 baterie alkaliczne LR03 1,5 V AAA do komory na baterie, jeśli chcecie Państwo używać go bezprzewodowo. Uwaga, w takim przypadku należy zawsze odłączyć wtyczkę « jack » by baterie mogły funkcjonować.

Otworzyć komorę z tyłu urządzenia i włożyć 3 baterie (nie są dostarczone z urządzeniem) następnie zamknąć komorę – rys. B.

Odbiornik

UK

PL

CS SK HU BG RO HR

Uwaga, przed wykonywaniem czynności przy akumulatorach odbiornika lub bateriach nadajnika, sprawdzić czy urządzenie zostało odłączone.

Ochrona środowiska: urządzenie zasilane jest akumulatorami / bateriami. W trosce o środowisko nie należy wyrzucać zużytych akumulatorów / baterii, lecz oddać je do specjalnego punktu zbiórki. Nie wyrzucać ich z innymi śmieciami gospodarstwa domowego.

Funkcjonuje za pomocą 3 akumulatorów wielokrotnego ładowania NIMH, które dostarczane są z urządzeniem, posiada stację ładującą.

Otworzyć komorę z tyłu urządzenia i włożyć 3 akumulatory, następnie zamknąć komorę – rys. C.

Zamocować wtyczkę « jack » z tyłu stacji ładującej i podłączyć zasilacz do sieci – rys. D.

Uwaga, podłączając wtyczkę « jack » z boku odbiornika, akumulatory nie będą ładowane.

Umieścić odbiornik w stacji ładującej i przystąpić do ładowania akumulatorów minimum przez 12 godzin. Kontrolka ładowania 13 zaświeci się na czerwono, a po załadowaniu akumulatorów będzie świecić na zielono.

KZ

Funkcjonowanie

Nadajnik

Uruchomienie:

W celu uruchomienia nadajnika, wybrać kanał A lub B za pomocą przycisku 4 rys. E. Jeśli kontrolka 5:

Mruga na zielono

Urządzenie czuwa, nie wykryto żadnego hałasu.

 

 

Mruga na czerwono

Odłączony zasilacz, zużyte baterie.

 

 

Świeci na zielono

Wykryto hałas, trwa przekazywanie.

Świeci na czerwono

Wykryto hałas, trwa przekazywanie ale baterie są zużyte.

(odłączony zasilacz)

 

 

 

Jest zgaszona

Przełącznik urządzenia w pozycji OFF / Zasilacz i baterie nie

 

funkcjonują.

 

 

40

Image 40
Contents VEILLE-BÉBÉ Baby-phone ‡‰ËÓÔ Nadajnik Fig. a Fig. C Spécifications techniques DescriptionRU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ Avant la première utilisation FonctionnementEmetteur RécepteurEntretien Participons à la protection de l’environnementGebruiksadviezen OmschrijvingTechnische gegevens Vóór het eerste gebruik WerkingZender OntvangerEN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG OnderhoudRO HR KZ Beschreibung Bitte beachtenVor der ersten Inbetriebnahme Technische AngabenSender EmpfängerBetrieb FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UKFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ WartungDenken Sie an den Schutz der Umwelt Descrizione Specifiche tecnichePrima del primo utilizzo FunzionamentoTrasmettitore RicevitoreManutenzione Partecipiamo alla protezione dellambientePrecautions for use Technical specificationsOperation Before first useTransmitter Maintenance ChannelEspecificaciones técnicas DescripciónTR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ Antes del primer uso del aparato FuncionamientoEmisor ReceptorMantenimiento ¡¡ Participe en la conservación del medio ambienteDescrição Precauções de utilizaçãoEspecificações técnicas FR NL DE IT EN ES PT ELFuncionamento Antes da primeira utilizaçãoTransmissor EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR Limpeza ReceptorProtecção do ambiente em primeiro lugar ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ¶ÚÈÓ · TR RU UK PL CS SK HU BG ROTR RU UK PL CS SK HU FR NL DE IT EN ESTan KullaneleriTeknik özellikler RU UK PL CS SK HU BGVerici İlk kullanÇal Verici EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BakBG RO HR KZ ÅÂÊÌÓÒÚË ÉèàëÄçàÖÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÈÂθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÈÓÚ˚ÈÂÒÚ ÈÒÚÌıÓ‰ EN ES PTÉÔËÒ‡ÌË ÅÂÊÌÓÒÚË ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËËÍÂıÌ˘ÂÒÍËÂ Ú CS SK HU BG RO HR KZ‡‰ËÓÔ ÈÓÎÓÊÂÌË ć‰ËÓÔ ÙÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËflFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HROpis Specyfikacje technicznePrzed pierwszym użyciem FunkcjonowanieNadajnik OdbiornikKonserwacja Bierzmy czynny udział w ochronie środowiskaPokyny pro použití PopisTechnické parametry Než začnete přístroj používat FungováníVysílač PřijímačÚdržba Přijímač Podílejme se na ochraně životního prostředíTechnické špecifikácie RU UK PL CS SK HUPred prvým použitím PrevádzkaVysielač PrijímačÚdržba Podieľajme sa na ochrane životného prostrediaLeírás Használati óvintézkedésekMűködés Első használat előttAdóberendezés Vevőberendezés KarbantartásEN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÄÌÚÂ̇‡˜ËÌ Ì‡ Ú‡ ÙË„. aÈÓ‰‰ ·ÛÚÓÌ 4 ÙË„. EPrecauţii de utilizare DescriereSpecificaţii tehnice Funcţionarea Înaintea primei utilizăriEmiţător Întreţinere Să participăm la protecţia mediuluiTehničke karakteristike TR RU UK PL CS SK HU BG RO HRRad Prije prve uporabeOdašiljač Održavanje Prijamnik Sudjelujmo u zaštiti okolišaFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ + 40 21
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb