Tefal TD1000K0 manual Antes del primer uso del aparato, Funcionamiento, Emisor, Receptor

Page 22

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU

Antes del primer uso del aparato

Emisor

Este aparato necesita una potencia determinada, por lo que es que es necesario conectarlo a la red eléctrica por medio del adaptador.

Introducir el conector en el lateral del emisor y enchufar el adaptador a la red eléctrica – fig. A.

El emisor debe colocarse en alto, de pie y a una distancia de entre 1 y 3 metros del niño.

Si desea utilizarlo sin cables, también puede introducir tres pilas alcalinas LR03 de 1,5 voltios AAA en el compartimento para pilas. Atención: en ese caso, deberá desenchufar el conector para que las pilas puedan funcionar.

Abrir el compartimento que se encuentra en la parte trasera del

aparato e insertar tres pilas (no incluidas). A continuación, volver a cerrar la tapa – fig. B.

Receptor

UK

PL

CS SK HU BG RO HR

Atención: antes de intervenir en los acumuladores del receptor o las pilas del emisor, asegúrese de haber desenchufado el aparato.

Protección medioambiental: este aparato utiliza acumuladores/pilas.

Para respetar el medio ambiente, no tire los acumuladores ni las pilas gastados. Llévelos a un punto previsto para tal efecto. No los tire a la basura normal.

Funciona con tres acumuladores recargables NIMH suministrados con el aparato y dispone de una base de carga.

Abrir el compartimento situado en la parte trasera del aparato, insertar los tres acumuladores y cerrar la tapa – fig. C.

Introducir el conector en la parte trasera de la base de carga y enchufar el adaptador a la red eléctrica – fig. D.

Atención: si se introduce el conector en el lateral del receptor, no se cargarán los acumuladores.

Colocar el receptor en la base de carga y cargar los acumuladores durante un mínimo de doce horas. El piloto de la base de carga 13 se enciende en rojo y pasa a verde una vez cargados los acumuladores.

KZ

Funcionamiento

Emisor

Encendido:

Para encender el emisor, seleccionar el canal A o B por medio del botón 4 – fig. E.

22

Image 22
Contents VEILLE-BÉBÉ Baby-phone ‡‰ËÓÔ Nadajnik Fig. a Fig. C Spécifications techniques DescriptionRU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ Emetteur Avant la première utilisationFonctionnement RécepteurEntretien Participons à la protection de l’environnementGebruiksadviezen OmschrijvingTechnische gegevens Zender Vóór het eerste gebruikWerking OntvangerEN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG OnderhoudRO HR KZ Beschreibung Bitte beachtenSender Vor der ersten InbetriebnahmeTechnische Angaben EmpfängerBetrieb FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UKFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ WartungDenken Sie an den Schutz der Umwelt Descrizione Specifiche tecnicheTrasmettitore Prima del primo utilizzoFunzionamento RicevitoreManutenzione Partecipiamo alla protezione dellambientePrecautions for use Technical specificationsOperation Before first useTransmitter Maintenance ChannelEspecificaciones técnicas DescripciónTR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ Emisor Antes del primer uso del aparatoFuncionamiento ReceptorMantenimiento ¡¡ Participe en la conservación del medio ambienteEspecificações técnicas DescriçãoPrecauções de utilização FR NL DE IT EN ES PT ELFuncionamento Antes da primeira utilizaçãoTransmissor EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR Limpeza ReceptorProtecção do ambiente em primeiro lugar ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ¶ÚÈÓ · TR RU UK PL CS SK HU BG ROTR RU UK PL CS SK HU FR NL DE IT EN ESTeknik özellikler TanKullaneleri RU UK PL CS SK HU BGVerici İlk kullanÇal Verici EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BakBG RO HR KZ ÅÂÊÌÓÒÚË ÉèàëÄçàÖÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÈÂÒÚ ÈÂθÁÓ‚‡ÌËÂÏÈÓÚ˚ ÈÒÚÌıÓ‰ EN ES PTÍÂıÌ˘ÂÒÍËÂ Ú ÉÔËÒ‡ÌËÂÅÂÊÌÓÒÚË ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË CS SK HU BG RO HR KZ‡‰ËÓÔ ÈÓÎÓÊÂÌË ÄFR NL DE IT EN ‡‰ËÓÔÙÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HROpis Specyfikacje techniczneNadajnik Przed pierwszym użyciemFunkcjonowanie OdbiornikKonserwacja Bierzmy czynny udział w ochronie środowiskaPokyny pro použití PopisTechnické parametry Vysílač Než začnete přístroj používatFungování PřijímačÚdržba Přijímač Podílejme se na ochraně životního prostředíTechnické špecifikácie RU UK PL CS SK HUVysielač Pred prvým použitímPrevádzka PrijímačÚdržba Podieľajme sa na ochrane životného prostrediaLeírás Használati óvintézkedésekMűködés Első használat előttAdóberendezés EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO VevőberendezésKarbantartás HR KZÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÄÌÚÂ̇‡˜ËÌ Ì‡ Ú‡ ÙË„. aÈÓ‰‰ ·ÛÚÓÌ 4 ÙË„. EPrecauţii de utilizare DescriereSpecificaţii tehnice Funcţionarea Înaintea primei utilizăriEmiţător Întreţinere Să participăm la protecţia mediuluiTehničke karakteristike TR RU UK PL CS SK HU BG RO HRRad Prije prve uporabeOdašiljač Održavanje Prijamnik Sudjelujmo u zaštiti okolišaFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ + 40 21
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb