Tefal TD1000K0 manual Konserwacja, Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska

Page 41

Funkcja czuwania – rys. F:

Ta funkcja jest opcjonalna. Aby ją uruchomić, naciśnij przycisk 3: uruchamia on system czuwający, który gaśnie i zapala się automatycznie po wykryciu hałasu przez nadajnik.

Aby wyłączyć tą funkcję, naciśnij ponownie przycisk 3.

FR NL DE IT

Uwaga, do poprawnego funkcjonowania konieczne jest ustawienie nadajnik a i odbiornika na ten sam kanał.

Odbiornik

Jest przenośny. Zacisk 7 pozwala zamocować go na przykład na pasku.

Uruchomienie:

Aby uruchomić odbiornik, wybierz kanał A lub B za pomocą przycisku 4 rys. E.

Ustaw głośność za pomocą przycisku 11.

jeśli świecą się kontrolki 5 i 310, urządzenie czuwa.

jeśli czerwone kontrolki 9 świecą się, odbiornik wykrywa hałas.

jeśli odbiornik “bipa”, nadajnik traci zasięg (jest wyłączony, nastawiony na zły kanał lub zbyt oddalony).

jeśli kontrolka ładowania 5 świeci na czerwono, oznacza to, że baterie są słabe. Umieścić odbiornik w stacji ładującej.

Niania elektroniczna przekazuje dźwięk z pomieszczenia, w którym znajduje się dziecko. Jeśli nie ma żadnego hałasu, urządzenie przechodzi w stan czuwania. Kiedy pojawia się hałas, dźwięk jest przekazywany i zapalają się czerwone kontrolki natężenia hałasu. Ich liczba jest proporcjonalna do intensywności emitowanego dźwięku. Nadajnik włącza się dopiero po przekroczeniu minimalnego poziomu natężenia hałasu.

Jeśli chcecie Państwo wyłączyć głos i używać jedynie wskaźnika wizualnego:

obniżyć do minimum poziom natężenia hałasu używając przycisku regulacji głośności 11.

Aby wyłączyć urządzenie, ustawić przełącznik 4 nadajnika i odbiornika w pozycji Off.

EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO

Konserwacja

Czyścić lekko wilgotną szmatką bez detergentów.

Nie wlewać wody do urządzenia.

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.

W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki.

HR KZ

41

Image 41
Contents VEILLE-BÉBÉ Baby-phone ‡‰ËÓÔ Nadajnik Fig. a Fig. C RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ DescriptionSpécifications techniques Fonctionnement Avant la première utilisationEmetteur RécepteurParticipons à la protection de l’environnement EntretienTechnische gegevens OmschrijvingGebruiksadviezen Werking Vóór het eerste gebruikZender OntvangerRO HR KZ OnderhoudEN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG Bitte beachten BeschreibungTechnische Angaben Vor der ersten InbetriebnahmeSender EmpfängerFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK BetriebDenken Sie an den Schutz der Umwelt WartungFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ Specifiche tecniche DescrizioneFunzionamento Prima del primo utilizzoTrasmettitore RicevitorePartecipiamo alla protezione dellambiente ManutenzioneTechnical specifications Precautions for useTransmitter Before first useOperation Channel MaintenanceTR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ DescripciónEspecificaciones técnicas Funcionamiento Antes del primer uso del aparatoEmisor Receptor¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente MantenimientoPrecauções de utilização DescriçãoEspecificações técnicas FR NL DE IT EN ES PT ELTransmissor Antes da primeira utilizaçãoFuncionamento Protecção do ambiente em primeiro lugar Limpeza ReceptorEN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ TR RU UK PL CS SK HU BG RO ¶ÚÈÓ ·FR NL DE IT EN ES TR RU UK PL CS SK HUKullaneleri TanTeknik özellikler RU UK PL CS SK HU BGÇal Verici İlk kullanVerici BG RO HR KZ BakEN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÉèàëÄçàÖÅÂÊÌÓÒÚË ÈÓÚ˚ ÈÂθÁÓ‚‡ÌËÂÏÈÂÒÚ ÈÒÚEN ES PT ÌıÓ‰ÅÂÊÌÓÒÚË ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÉÔËÒ‡ÌËÂÍÂıÌ˘ÂÒÍËÂ Ú CS SK HU BG RO HR KZÈÓÎÓÊÂÌËÂ Ä ‡‰ËÓÔÂÙÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‡‰ËÓÔFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HRSpecyfikacje techniczne OpisFunkcjonowanie Przed pierwszym użyciemNadajnik OdbiornikBierzmy czynny udział w ochronie środowiska KonserwacjaTechnické parametry PopisPokyny pro použití Fungování Než začnete přístroj používatVysílač PřijímačPodílejme se na ochraně životního prostředí Údržba PřijímačRU UK PL CS SK HU Technické špecifikáciePrevádzka Pred prvým použitímVysielač PrijímačPodieľajme sa na ochrane životného prostredia ÚdržbaHasználati óvintézkedések LeírásAdóberendezés Első használat előttMűködés Karbantartás VevőberendezésEN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZÄÌÚÂ̇ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ÙË„. a ‡˜ËÌ Ì‡ Ú‡·ÛÚÓÌ 4 ÙË„. E ÈÓ‰‰Specificaţii tehnice DescrierePrecauţii de utilizare Emiţător Înaintea primei utilizăriFuncţionarea Să participăm la protecţia mediului ÎntreţinereTR RU UK PL CS SK HU BG RO HR Tehničke karakteristikeOdašiljač Prije prve uporabeRad Sudjelujmo u zaštiti okoliša Održavanje PrijamnikFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ + 40 21
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb