Tefal TD1000K0 manual Vevőberendezés, Karbantartás, En Es Pt El Tr Ru Uk Pl Cs Sk Hu Bg Ro, Hr Kz

Page 50

FR NL DE IT

Éjjeli lámpa funkció – F ábra:

Ez a funkció opcionális. Az üzembe helyezéshez, nyomja meg a gombot 3: beindít egy éjjeli lámpát, amely automatikusan ki- és bekapcsol, amint az adóberendezés zajt észlelt.

A funkció deaktiválásához, nyomja meg újra a gombot 3.

EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO

Figyelem! Működéshez a vevőberendezést és az adóberendezést ugyanarra a csatornára kell állítani.

Vevőberendezés

Hordozható. A csipesz 7 segítségével például övre rögzíthető.

Üzembe helyezés:

A vevőberendezés üzembe helyezéséhez válassza ki az A vagy B csatornát a gomb 4 segítségével – E ábra.

Szabályozza a hangerőt a gomb 11 segítségével.

Ha a jelzőlámpák 5 és 10 folyamatosan világítanak, a készülék készenléti állapotban van.

Ha a piros 9 jelzőlámpák bekapcsolnak, a vevőberendezés zajt észlelt.

Ha a vevőberendezés csipog, az azt jelenti, hogy az adóberendezés hatótávolságán kívülre került (ki van kapcsolva, rossz csatornán van, vagy túl messze van).

Ha a töltésjelző lámpa 5 piros, akkor az elemek alacsony töltöttségi szinten vannak. Helyezze a vevőberendezést a töltőre.

A bébiőr abból a helyiségből továbbítja a hangot, ahol a baba található. Ha semmilyen zajt nem észlel, a készülék készenléti állapotba vált. Zaj esetén továbbítja a hangot, és a hangszintjelző piros jelzőlámpák kigyulladnak. Számuk az érzékelt zaj erősségétől függ. Az adóberendezés nem lép működésbe, csak egy minimális zajszint esetén.

Ha ki szeretné kapcsolni a hangot és kizárólag vizuális jelzést szeretne használni: a hangerő-szabályozó gomb 11 segítségével állítsa minimálisra a hangerőt.

A készülék kikapcsolásához az adóberendezés és a vevőberendezés kapcsolóját 4 állítsa OFF pozícióra.

HR KZ

Karbantartás

Egy enyhén nedves törlőruhával tisztítsa, tisztítószer nélkül.

A készülék belsejét ne engedje vízzel érintkezni.

Első a környezetvédelem!

Az Ön termék értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.

Kérjük, készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.

50

Image 50
Contents VEILLE-BÉBÉ Baby-phone ‡‰ËÓÔ Nadajnik Fig. a Fig. C RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ DescriptionSpécifications techniques Emetteur Avant la première utilisationFonctionnement RécepteurEntretien Participons à la protection de l’environnementTechnische gegevens OmschrijvingGebruiksadviezen Zender Vóór het eerste gebruikWerking OntvangerRO HR KZ OnderhoudEN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG Beschreibung Bitte beachtenSender Vor der ersten InbetriebnahmeTechnische Angaben EmpfängerBetrieb FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UKDenken Sie an den Schutz der Umwelt WartungFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ Descrizione Specifiche tecnicheTrasmettitore Prima del primo utilizzoFunzionamento RicevitoreManutenzione Partecipiamo alla protezione dellambientePrecautions for use Technical specificationsTransmitter Before first useOperation Maintenance ChannelTR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ DescripciónEspecificaciones técnicas Emisor Antes del primer uso del aparatoFuncionamiento ReceptorMantenimiento ¡¡ Participe en la conservación del medio ambienteEspecificações técnicas DescriçãoPrecauções de utilização FR NL DE IT EN ES PT ELTransmissor Antes da primeira utilizaçãoFuncionamento Protecção do ambiente em primeiro lugar Limpeza ReceptorEN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ¶ÚÈÓ · TR RU UK PL CS SK HU BG ROTR RU UK PL CS SK HU FR NL DE IT EN ESTeknik özellikler TanKullaneleri RU UK PL CS SK HU BGÇal Verici İlk kullanVerici BG RO HR KZ BakEN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÉèàëÄçàÖÅÂÊÌÓÒÚË ÈÂÒÚ ÈÂθÁÓ‚‡ÌËÂÏÈÓÚ˚ ÈÒÚÌıÓ‰ EN ES PTÍÂıÌ˘ÂÒÍËÂ Ú ÉÔËÒ‡ÌËÂÅÂÊÌÓÒÚË ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË CS SK HU BG RO HR KZ‡‰ËÓÔ ÈÓÎÓÊÂÌË ÄFR NL DE IT EN ‡‰ËÓÔÙÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HROpis Specyfikacje techniczneNadajnik Przed pierwszym użyciemFunkcjonowanie OdbiornikKonserwacja Bierzmy czynny udział w ochronie środowiskaTechnické parametry PopisPokyny pro použití Vysílač Než začnete přístroj používatFungování PřijímačÚdržba Přijímač Podílejme se na ochraně životního prostředíTechnické špecifikácie RU UK PL CS SK HUVysielač Pred prvým použitímPrevádzka PrijímačÚdržba Podieľajme sa na ochrane životného prostrediaLeírás Használati óvintézkedésekAdóberendezés Első használat előttMűködés EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO VevőberendezésKarbantartás HR KZÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÄÌÚÂ̇‡˜ËÌ Ì‡ Ú‡ ÙË„. aÈÓ‰‰ ·ÛÚÓÌ 4 ÙË„. ESpecificaţii tehnice DescrierePrecauţii de utilizare Emiţător Înaintea primei utilizăriFuncţionarea Întreţinere Să participăm la protecţia mediuluiTehničke karakteristike TR RU UK PL CS SK HU BG RO HROdašiljač Prije prve uporabeRad Održavanje Prijamnik Sudjelujmo u zaštiti okolišaFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ + 40 21
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb