előkészület |
| příprava | |||
KEZDETI BEÁLLÍTÁS: OSD NYELVE & DÁTUM ÉS IDŐ | POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ: JAZYK ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI A DATUM A ČAS | ||||
• A kezdeti beállítások minden működési módban elérhetőek. | • Počáteční nastavení je k dispozici ve všech provozních režimech. | ||||
• A menük, üzenetek saját nyelvén történő olvasásához válassza ki | • | ||||
az OSD nyelvét. A felvétel során a dátum és az idő tárolásához | zyk OSD. Pro uložení data a času během záznamu nastavte datum/čas. | ||||
állítsa be a dátumot/időt. |
| ak přepnout na režim nastavení | |||
A beállítás mód beállítása |
| ||||
| 1. | Posunem vypínače POWER směrem dolů | |||
1. Csúsztassa ki a POWER kapcsolót lefelé a |
| ||||
|
| zapněte digitální kameru. | |||
memóriás kártya bekapcsolásához. |
|
| |||
| 2. | Stiskněte tlačítko MENU. | |||
2. Nyomja meg a MENU gombot. |
| ||||
| 3. | Stiskněte Ovládací tlačítko ( / ) pro výběr | |||
3. Nyomja meg a Vezérlő gombot ( / ) a | OK MENU | ||||
POWER | volby “Settings”. | ||||
“Settings” (Beállítások) kiválasztásához. | Control | ||||
4. | Stiskněte tlačítko OK. | ||||
4. Nyomja meg az OK gombot. |
| ||||
|
| • Zobrazí se obrazovka nabídky nastavení. | |||
• | A beállítás menü jelenik meg a képernyőn. | Video | MIN | ||
|
| 120 |
| ||
A képernyõmenü nyelvének kiválasztása | Settings |
|
|
| ýběr jazyka pro obrazovkovou nabídku OSD | ||||||||||||
Kiválaszthatja a menü képernyő és az üzenetek | OK |
|
|
|
| ůžete zvolit jazyk, který se použije pro obrazovky | |||||||||||
megjelenítésének nyelvét. |
|
|
|
|
|
|
| s nabídkami a pro zprávy. |
|
| |||||||
1. | Állítsa be a “Settings” (Beállítások) módot. | Move | OK | Select | MENU Exit | 1. | Nastavte režim “Settings”. |
|
| ||||||||
| • A beállítás menü jelenik meg a képernyőn. |
| • | Zobrazí se obrazovka nabídky nastavení. | |||||||||||||
| • Lásd. “A beállítás mód beállítása”. |
| Settings |
|
|
| 120 |
| • | Viz “Jak přepnout na režim nastavení”. | |||||||
|
|
|
|
| MIN |
|
| ||||||||||
2. | Nyomja meg a Vezérlő gombot ( | / | ) a | Language |
|
|
| . | Stiskněte Ovládací tlačítko ( | / | ) pro výběr | ||||||
| “Language” (Nyelv) kiválasztásához. |
|
|
|
|
| volby “Language”. |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
3. | Nyomja meg a Vezérlő gobmot ( | / | ) a kívánt | English |
|
|
|
| . | Stiskněte Ovládací tlačítko ( | / | ) pro výběr | |||||
| OSD nyelv kiválasztásához, és nyomja meg a | Français |
|
|
|
|
| požadovaného jazyka OSD a pak stiskněte | |||||||||
| OK gombot. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| tlačítko OK. |
|
|
|
| ||
| • English / | / Français / Deutsch / Italiano | Move | OK | Select | MENU Exit |
| • English / |
| / Français / Deutsch / Italiano / | |||||||
|
| / Español / Português / Nederlands / Svenska / Suomi / Norsk |
|
|
|
|
| Español / Português / Nederlands / Svenska / Suomi | |||||||||
|
| / Dansk / Polski / Magyar / Українська / Русский / | / | / |
|
|
|
|
| / Norsk / Dansk / Polski / Magyar / Українська / | |||||||
|
| Türkçe / Iranian / Arabic |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Русский / | / | / Türkçe / Iranian / Arabic | |||
4. Nyomja meg a MENU gombot a menüből való kilépéshez. |
| 4. Stisknutím tlačítka MENU opustíte nabídku. |
|
| |||||||||||||
| • | A kiválasztott OSD nyelv jelenik meg. |
|
|
|
| • Nabídka na obrazovce se obnoví ve vybraném jazyce. | ||||||||||
| • | Ha kivette az akkumulátort vagy az AC áramellátást, attól a nyelv |
| • Dokonce i po odpojení napájení z baterie nebo napájecího | |||||||||||||
|
| beállítása megmarad. |
|
|
|
|
|
| adaptéru zůstanou nastavení jazyka zachována. |
| |||||||
| • A “Language” (Nyelv) opció előzetes értesítés nélkül változhat. |
| • | Možnosti “Language” mohou být změněny bez předchozího upozornění. | |||||||||||||
30_Hungarian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Czech_30 | ||