Samsung VP-MX10AH/XEO Felvételi opciók Volby pro záznam, Felbontás Rozlišení, 56Hungarian Czech56

felvételi opciók				volby pro záznam
Felbontás				Rozlišení
• A rögzíteni kívánt állóképek minőségét a következő módon állíthatja be.				• U zaznamenávaných fi lmů lze zvolit rozlišení.
elem		tartalomjegyzék	képernyőn	položka				obsah	obra-
			megjelenő						zovková
			kijelző						nabídka
“720x576i” A lejátszott fi lm felbontása a TV képernyőn.				“720x576i” Rozlišení fi lmu přehrávaného na obrazovce televizoru.
“720x576p”		A lejátszott fi lm nagyobb felbontása a PC		“720x576p”			Vyšší rozlišení fi lmu přehrávaného na obrazovce
		képernyőjén.					počítače.
“352x288p”		A lejátszott fi lm alacsonyabb felbontása a PC		“352x288p”			Nižší rozlišení fi lmu přehrávaného na obrazovce
		képernyőn.					počítače.
•	A nagy felbontású képek nagyobb memóriahelyet foglalnak,				•	Snímky s vysokým rozlišením zabírají více paměti než
						snímky s nižším rozlišením. Proto platí, že čím vyšší je
	mint az kis felbontásúak. Minél nagyobb felbontást választ,
						zvolené rozlišení, tím nižší doba záznamu bude k dispozici.
	annál kevesebb lesz a rendelkezésre álló idő.
					•	Doby záznamu závisejí na rozlišení. ➥strana 36
•	A felvételi idő a felbontástól függ. ➥36. oldal
					•	Když je velikost obrazovky nastavena na 352 (352x288p), na
•	Ha a képernyő mérete 352(352x288p)-re van állítva, akkor
						počítači se přehrává v menší velikosti než 720 (720x576).
	kisebb mint 720(720x576) méretben jelenik meg a PC-n.
				Digitální zoom
Digitális zoom
• Kiválaszthatja a maximális zoom szintet 34x-nél nagyobb szinten				• Můžete zvolit maximální úroveň zoomu v případě, že chcete během
(alapbeállítás) a felvétel során. 34x-ig a zoom optikai, ez felett				záznamu přibližovat na úroveň větší než 34x (výchozí nastavení).
1200x-ig a zoom digitális. Vegye fi gyelembe, hogy a kép minősége				Zoom do hodnoty 34x se provádí opticky a poté lze provádět
csökken, ha digitális zoom-ot használ.				digitálně zoom až do hodnoty 1200x. Uvědomte si, že kvalita
			képernyőn	obrazu se při použití digitálního zoomu snižuje.
elem		tartalomjegyzék	megjelenő	položka				obsah	brazovková
			kijelző						nabídka
“Off” (Ki)		Only optical zoom is available up to 34x.	-	“Off” Only optical zoom is available up to 34x.					-
“On” (Be)		Digital zoom is available up to 1200x.	-	“On”	Digital zoom is available up to 1200x.				-
		Moving the zoom lever will display the digital zoom bar.			Moving the zoom lever will display the digital zoom bar.
• Zoomolni a zoom gombbal tud az (W/T) LCD			00:00:00/00:58:00			120	•	Zoom můžete provádět také pomocí tlačítka pro
						MIN
kijelzőn.								zoom (W/T) na LCD panelu.
• A kép minősége a zoomolás mértékétől							•	Při vyšší úrovni zoomu se může kvalita obrazu
függően romolhat.								zhoršovat.
• A maximális zoomolás gyengébb képminőséget							•	Při maximálním zvětšení může být kvalita
eredményezhet.								obrazu snížena.
56_Hungarian									Czech_56