felvétel |
|
|
| záznam |
| |||||
Egy fi lm felvételéhez szükséges alapvető műveletek alább leírva. |
| Základní postupy pro záznam fi lmových snímků jsou popsány v | ||||||||
|
|
|
|
|
| následující části. |
|
| ||
MOZGÓKÉPEK FELVÉTELE |
|
|
| ZÁZNAM FILMOVÝCH SNÍMKŮ | ||||||
• A memóriás kamerán található két Felvétel |
|
|
|
| • Digitální kamera poskytuje dvě tlačítka pro Spuštění/ | |||||
| indító/leállító gomb. Egy a kamera hátsó oldalán |
|
|
|
| zastavení záznamu. Jedno je na zadní straně | ||||
| és egy az LCD panelen. Válassza a használatnak |
|
|
|
| kamery a druhé je na LCD panelu. Zvolte tlačítko | ||||
| megfelelő Felvétel indító/leállító gombot. |
|
|
|
| Spuštění/zastavení záznamu podle způsobu | ||||
1. Kapcsolja be a memóriás kamera. |
|
|
|
|
| použití. | ||||
| • Csatlakoztassa az áramforrást a memóriás |
|
|
|
| 1. | Zapněte digitální kameru. | |||
|
| kamerához. 12,18. oldal |
|
|
|
|
|
|
| Připojte k digitální kameře zdroj napájení. |
|
| ➥ |
|
|
|
|
|
| • |
|
|
| (Egy akku csomagot vagy egy váltakozó | 00:00:00/00:58:00 |
|
|
| ➥strana 12, 18 | |||
|
| áramú, AC adaptert) |
| MIN |
|
| (Baterii nebo napájecí adaptér) | |||
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
| • CSúsztassa a POWER gombot lefelé a készülék |
|
|
|
|
| • Posunem ovladače POWER směrem dolů | |||
|
| bekapcsolásához. ➥21. oldal |
|
| Recording... |
|
|
| zapněte napájení. ➥strana 21 | |
| • Állítsa be a megfelelő tároló adathordozót. |
|
|
| • Nastavte příslušné ukládací médium. | |||||
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| (pouze modely | ||
|
| (Ha szeretne memóriakártyára rögzíteni, helyez- |
|
|
|
|
|
| (Pokud chcete zaznamenávat na paměťovou | |
2. |
| zen be egy memóriakártyát.) |
|
|
|
|
|
|
| kartu, vložte ji.) |
Ellenőrizze a tárgyat az LCD kijelzőn. |
| STBY 00:00:30/00:57:30 | 120 | 2. | Zkontrolujte předmět na LCD monitoru. | |||||
3. | A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a Felvétel | MIN | ||||||||
|
|
|
| 3. | Stiskněte tlačítko Spuštění/zastavení záznamu. | |||||
| indító/leállító gombot. |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| • Zobrazí se indikátor záznamu ( ) a záznam | |||
| • | Ekkor megjelenik a felvétel jelző ( | ) a kijelzőn |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| se spustí. | |||
|
| és a felvétel elkezdődik. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| • Další stisknutí tlačítka Spuštění/zastavení | ||
| • | A Felvétel indító/leállító gomb felvétel közbeni |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| záznamu během záznamu nastaví digitální | |||
|
| ismételt megnyomásával a memóriás kamera |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| kameru do režimu pozastavení záznamu. | ||
|
| felvételét szünetelteti. |
|
|
| 4. |
|
|
| |
4. |
|
|
|
| Po skončení záznamu vypněte digitální kameru. | |||||
Kapcsolja ki a memóriás kamerát, ha befejezte a felvételt. |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| • Amikor a kijelző opciót “16:9 Wide”(16:9 méret) állásba rakja, |
|
| • Nastavení displeje na “16:9 Wide” neznamená, že záznam | |||||
|
| az nem kapcsolja be automatikusan a széles látószögű (szé- |
|
| bude pořízen také širokoúhle. Nahrávané i přehrávané snímky | |||||
|
| lesvásznú képarány) felvételt. A kamera kimenet, felvétel és |
|
| mají poměr stran obrazu 4:3. | |||||
|
| lejátszási jel 4:3 képarányra van formázva. |
|
|
| • Mějte na paměti, že všechny fi lmy nahrané touto videokamerou mají | ||||
|
| • Kérjük vegye fi gyelembe, hogy az ezzel a memóriás videokamerával |
|
| ||||||
|
|
|
| poměr stran obrazu 4:3 nezávisle na nastavení displeje (16:9/4:3). | ||||||
|
| készült minden felvétel 4:3 képarányban történik, függetlenül a kijelző |
|
| ||||||
|
|
|
| Když je displej nastaven na “16:9 Wide”, obraz se může jevit širší | ||||||
|
| opciótól (16:9 Wide/4:3). Amikor “16:9 Wide”(16:9 méret) opcióra van |
|
| ||||||
|
| állítva, a megjelenített kép elképzelhető, hogy szélesebben, vagy szemc- |
| nebo hrubší než při zobrazení 4:3. ➥ strany 55 a 61 | ||||||
|
| sésebben jelenik majd meg, mint a 4:3 képaránynál. ➥ 55,61. oldal |
|
|
|
|
|
| ||
38_Hungarian |
|
|
|
|
|
|
| Czech_38 | ||