Samsung VP-MX10/XEO, VP-MX10A/XEO Felvétel Záznam, Mozgóképek Felvétele Záznam Filmových Snímků

Page 44

felvétel

 

 

 

záznam

 

Egy fi lm felvételéhez szükséges alapvető műveletek alább leírva.

 

Základní postupy pro záznam fi lmových snímků jsou popsány v

 

 

 

 

 

 

následující části.

 

 

MOZGÓKÉPEK FELVÉTELE

 

 

 

ZÁZNAM FILMOVÝCH SNÍMKŮ

• A memóriás kamerán található két Felvétel

 

 

 

 

• Digitální kamera poskytuje dvě tlačítka pro Spuštění/

 

indító/leállító gomb. Egy a kamera hátsó oldalán

 

 

 

 

zastavení záznamu. Jedno je na zadní straně

 

és egy az LCD panelen. Válassza a használatnak

 

 

 

 

kamery a druhé je na LCD panelu. Zvolte tlačítko

 

megfelelő Felvétel indító/leállító gombot.

 

 

 

 

Spuštění/zastavení záznamu podle způsobu

1. Kapcsolja be a memóriás kamera.

 

 

 

 

 

použití.

 

Csatlakoztassa az áramforrást a memóriás

 

 

 

 

1.

Zapněte digitální kameru.

 

 

kamerához. 12,18. oldal

 

 

 

 

 

 

 

Připojte k digitální kameře zdroj napájení.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Egy akku csomagot vagy egy váltakozó

00:00:00/00:58:00

 

 

 

strana 12, 18

 

 

áramú, AC adaptert)

 

MIN

 

 

(Baterii nebo napájecí adaptér)

 

 

 

 

 

 

 

120

 

 

 

 

CSúsztassa a POWER gombot lefelé a készülék

 

 

 

 

 

Posunem ovladače POWER směrem dolů

 

 

bekapcsolásához. 21. oldal

 

 

Recording...

 

 

 

zapněte napájení. strana 21

 

Állítsa be a megfelelő tároló adathordozót.

 

 

 

Nastavte příslušné ukládací médium.

 

 

 

 

 

 

 

 

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH esetében csak)

 

 

 

 

 

 

(pouze modely VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

 

 

(Ha szeretne memóriakártyára rögzíteni, helyez-

 

 

 

 

 

 

(Pokud chcete zaznamenávat na paměťovou

2.

 

zen be egy memóriakártyát.)

 

 

 

 

 

 

 

kartu, vložte ji.)

Ellenőrizze a tárgyat az LCD kijelzőn.

 

STBY 00:00:30/00:57:30

120

2.

Zkontrolujte předmět na LCD monitoru.

3.

A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a Felvétel

MIN

 

 

 

 

3.

Stiskněte tlačítko Spuštění/zastavení záznamu.

 

indító/leállító gombot.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zobrazí se indikátor záznamu ( ) a záznam

 

Ekkor megjelenik a felvétel jelző (

) a kijelzőn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

se spustí.

 

 

és a felvétel elkezdődik.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Další stisknutí tlačítka Spuštění/zastavení

 

A Felvétel indító/leállító gomb felvétel közbeni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

záznamu během záznamu nastaví digitální

 

 

ismételt megnyomásával a memóriás kamera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kameru do režimu pozastavení záznamu.

 

 

felvételét szünetelteti.

 

 

 

4.

 

 

 

4.

 

 

 

 

Po skončení záznamu vypněte digitální kameru.

Kapcsolja ki a memóriás kamerát, ha befejezte a felvételt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Amikor a kijelző opciót “16:9 Wide”(16:9 méret) állásba rakja,

 

 

• Nastavení displeje na “16:9 Wide” neznamená, že záznam

 

 

az nem kapcsolja be automatikusan a széles látószögű (szé-

 

 

bude pořízen také širokoúhle. Nahrávané i přehrávané snímky

 

 

lesvásznú képarány) felvételt. A kamera kimenet, felvétel és

 

 

mají poměr stran obrazu 4:3.

 

 

lejátszási jel 4:3 képarányra van formázva.

 

 

 

• Mějte na paměti, že všechny fi lmy nahrané touto videokamerou mají

 

 

• Kérjük vegye fi gyelembe, hogy az ezzel a memóriás videokamerával

 

 

 

 

 

 

poměr stran obrazu 4:3 nezávisle na nastavení displeje (16:9/4:3).

 

 

készült minden felvétel 4:3 képarányban történik, függetlenül a kijelző

 

 

 

 

 

 

Když je displej nastaven na “16:9 Wide”, obraz se může jevit širší

 

 

opciótól (16:9 Wide/4:3). Amikor “16:9 Wide”(16:9 méret) opcióra van

 

 

 

 

állítva, a megjelenített kép elképzelhető, hogy szélesebben, vagy szemc-

 

nebo hrubší než při zobrazení 4:3. strany 55 a 61

 

 

sésebben jelenik majd meg, mint a 4:3 képaránynál. 55,61. oldal

 

 

 

 

 

 

38_Hungarian

 

 

 

 

 

 

 

Czech_38

Image 44
Contents Memóriás kameraer Képzelje el a lehetőségeketMPEG4 kódolás Különféle felvételi adathordozókSzélesvásznú 169 LCD kijelző 112K pixel Különféle felvételi technikákÉlvezze a számtalan lejátszási funkciót Lejátszás a PC-nPC-kamera üzemmód Využívání různých funkcí přehráváníBezpečnostní varování MIT Jelentenek AZ Ikonok ÉS Jelek Ebben AZ ÚtmutatóbanCO Znamenají Ikony a Značky V Této Uživatelské Příručce IvHungarianKamera Használata Előtt Před Použitím Této VideokameryFontos Megjegyzések Důležité UpozorněníSzokatlan környezeti hőmérsékletre vigyázni kell Ne fordítsa közvetlenül a NapbaNe használjuk a kamerát TV vagy rádió közelében Ne tegyük ki a kamerát koromnak vagy vízgőznekHasználati óvintézkedések Európai országokban Systém tříděného odpaduTartalomjegyzék Obsah 04Hungarian Czech04 Felvételi OpciókBeállítási Opciók USB Csatlakozás PřipojeníÚdržba a DoplňujícíGyors indítási útmutató Stručná příručka06Hungarian Czech06Seznámení s digitální Kamerával KamerouCO JE Součástí Vaší Digitální Kamery 07HungarianIsmerkedés a memóriás kamerával Seznámení s digitální kamerouElölnézet ÉS BAL Oldalnézet Pohled Zepředu a ZlevaJobb OLDAL- ÉS Alulnézet Pohled Z Boku a Zespodu09Hungarian 10 11Előkészületek PřípravaAtartozékok Használata Používání Příslušenství11Hungarian Czech11 Az objektívvédő felszerelésePřipevnění víčka objektivu Áramforrás Csatlakoztatása Az akkumulátor csomag töltéséhezPřipojení Zdroje Napájení Nabíjení baterieAz akkumulátorcsomagokról BateriíchAz akkumulátor csomag kezeléséről Manipulaci s bateriíAz akkumulátor csomag karbantartása Ez csökkenti az akku élettartamátÚdržba baterie Životnosti baterieFolyamatos felvétel zoom nélkül 15HungarianNepřetržitý záznam bez zoomu Czech1516Hungarian Czech16 Előkészület PřípravaKontrola zbývající kapacity baterie Low battery IndikátorMúlva kikapcsol Automaticky vypne 17Hungarian Czech17Az akkumulátor töltése Nabíjení baterie TöltésNapájení Csatlakoztassa az AC tápadaptert a fali konnekTöltésjelző Háztartási áramforrás használataKamera használata hálózati adapterrel Indikátor nabíjeníInstalace Baterie Knoflíkového Typu ElőkészületGombelem Behelyezése Memóriás kamera be- és kikapcsolása Üzemeltetési módok beállításaZákladní Operace Digitální Kamery Zapnutí a vypnutí digitální kamery22Hungarian Czech22 LCD Képernyő Jelző Indikátory NA LCD ObrazovceFilmfelvétel mód Filmlejátszó üzemód Režim Přehrávání filmu 24Hungarian Czech Filmlejátszó üzemmód Režim Přehrávání filmuFilmlejátszó üzemmód Memóriakapacitás ellenőrzése Az információ kijelző üzemmód bekapcsolásaFennmaradó akkumulátor- és AZ LCD Enhancer Használata Používání Funkce LCD Enhancer LCD Energiatakarékos Funkció Funkce PRO Úsporu Energie LCDNyomja meg az LCD Enhancer 26Hungarian Czech26AZ LCD Képernyő Beállítása Menu Gomb HasználataNastavení LCD Monitoru Používání Tlačítka MenuVezérlőgombok Használata Používání Ovládacích TlačítekVezérlő gomb használata Používání Ovládacího tlačítkaGyorsgomb Menü OK Útmutató Zkrácená Nabídka OK Příručka GyásáhozNyomja meg az OK gombot a gyorsgomb Menüből való kilépéshez Gyorsgomb funkció a vezérlő gombok használatávalBeállítás mód beállítása Kezdeti Beállítás OSD Nyelve & Dátum ÉS IDŐAk přepnout na režim nastavení 31Hungarian Czech31 Dátum és idõ beállítása Nastavení data a časuZapnutí a vypnutí zobrazení data a času Výběr Ukládacího Média Képeket is felvehet, így ki kell választania a tárolóAdathordozót a felvétel vagy lejátszás előtt MédiumMX10AU/MX10AH Tároló adathordozóról Ukládacím médiuMegfelelő Memóriakártya Kiválasztása Výběr Vhodné Paměťové KartyManipulace s paměťovou kartou 35HungarianCzech35 Super FineSzuperfinom, FineFinom, NormalNormálFelvételi Időhatárok ÉS Tárkapacitások Felvételi idő filmkészítéshezDoba a Kapacita Záznamu Doba záznamu pro obrázky filmuFennmaradt memóriakapacitás ellenőrzéséhez 37HungarianKontrola zbývající kapacity v paměti Czech37Felvétel Záznam Mozgóképek Felvétele Záznam Filmových SnímkůIndító/leállító gombot Felvétel indító/leállító gomb felvétel közbeni39Hungarian Czech3940Hungarian Czech40 Indítása/leállítása gombotZrušení režimul EASY. Q Zoom KözelítéshezPro přiblížení Távolításhoz42Hungarian Czech42 Lejátszás PřehráváníMozgóképek Lejátszása Přehrávání Filmových Snímků Hangerõ beállítása Nastavení hlasitosti 43Hungarian Czech43Különböző lejátszási műveletek Různé operace přehrávání Állókép PauseLejátszás vagy film keresése Film visszaugró lejátszásaMenü Beállítások Módosítása Změna Nastavení Nabídky 45Hungarian Czech45Volby pro záznam White BalanceZáznamu 46Hungarian Czech46Menu Elemek Menüelemek Filmfelvétel módbanMódban Položky NabídkyFelvételi opciók Felvételi Menü ElemekPoložky Nabídky Záznamu Jelenet módAEFehéregyensúly Vyvážení bílé Válassza az Custom WB Egyedi FE opciótJelző és a Set White Balance Fe Héregyensúly beállítása jelenik megExpozíció Expozice50Hungarian Czech50Rázk.védEIS Elektronikus képstabilizátor Anti-Shake EIS elektronický stabilizátor obrazu51Hungarian Czech51Digitális effektus Digitální efektElem PoložkaFókusz Focus 53HungarianHáttérvil Back Light54Hungarian Czech5416 9 Széles MinőségŠirokoúhlý režim KvalitaFelvételi opciók Volby pro záznam Felbontás RozlišeníDigitální zoom Digitális zoom 56Hungarian Czech56Lejátszási opciók Volby pro přehrávání Lejátszási Opció BeállításaNastavení Volby PRO Přehrávání 57Hungarian Czech57Lejátszási opciók Mozgóképek Törlése Odstranění Filmových SnímkůTartalomjegyzék 58Hungarian Czech58Mozgóképek Védelme Ochrana Filmových Snímků Vezérlő gombbalProtect Kiválasztás60Hungarian Czech60 Copy másolásTöbbszörös AllMindenInformace O Souboru Širokoúhlý RežimFájl Információ Změna Nastavení Nabídek V Settings Válassza ki a Settings Beállítások menütBeállítási opciók Volby nastavení Jelenik meg Memory InfoMemó InfóMenüelemek Beállítása Položky Nabídky NastaveníElem Alapértelmezett érték Oldal Položka Výchozí hodnota StranaBeállítási opciók LCD fényerő Jas LCD monitoru LCD színArva LCD monitoru Auto kikapcsZvuková signalizace pípání HangjelzésFájlszáma Číslování souborůFormázás Formátování 67Hungarian CzechBeállítás Tartalomjegyzék Megjelenő Nastavení Obsah ZovkováAlapértelmezett beállítás VerzióNyelv USB csatlakozásUSB-csatlakozás Rozhraní USB Požadavky NA SystémPřenos digitálního obrazu prostřednictvím rozhraní USB Digitális kép átvitele az USB-csatlakozásonCzech70 USB-csatlakozás70Hungarian Instalace Softwaru Szoftver TelepítéseAz elindítás előtt CyberLink Power Director beállítása Nastavení programu CyberLink Power DirectorAlkalmazás telepítés Quick Time Instalace aplikací Quick TimeOdpojení USB kabelu AZ USB-KÁBEL Csatlakoztatása Připojení USB KabeluAz USB-kábel kihúzása Prohlížení Obsahu Ukládacího Média Oubor filmového snímkuMozgókép fájl Šeobecný datový souborFájlok lejátszása a PC-n Přenos Souborů Z Digitální Kamery do PočítačePřehrávání souborů na počítači MozgóképekSettings Beállítások menüt . oldal PC Távkamera Funkció Használata Použití Funkce WebkameryMielőtt elindítja Dříve než začnete USB ConnectCsatlakoztatás Připojení Megtekintés TV Képernyőn Prohlížení NA Televizní ObrazovceCsatlakoztatás a TV-hez Připojení k televizoruCsatlakoztatás MÁS Videóeszközökön Rögzített Átírt KépekZáznam Kopírování Snímků NA Jiná Video Zařízení 78HungarianÚdržba Karbantartás és egyéb információkKarbantartás További Információk Memóriás kamera használata külföldönDoplňující Informace Používání vaší digitální kamery v zahraničíHibaelhárítás Odstraňování problémůHibaelhárítás Odstraňování ProblémůTároló adathordozó Üzenet Ezt jelenti Teendõ Fájlok szerkesztéseEzt jelenti Teendõ Felvétel készítéseMegjegyzés, mielőtt a kamerát javításra küldené 83HungarianPoznámka před odesláním vaší digitální kamery na opravu Czech83Problémák és megoldások Příznaky a řešeníEnergiaellátás Probléma Magyarázat és megoldás Napájení Příznak Vysvětlení / ŘešeníMenü NabídkaKijelzők DisplejeFelvételi adathordozó memóriakártya, stb Záznamová média paměťová karta apodProbléma Magyarázat és megoldás Příznak Vysvětlení / ŘešeníFelvétel készítése Probléma Magyarázat és megoldás Leállítása gombZáznam Příznak Vysvětlení / Řešení Záznamu se neFelvétel indí Felvétel indítása/leállítása gombSpuštění/za Stavení záznamuFehéregyensúlyt . oldal 89HungarianNastavení snímku během záznamu Příznak Vysvětlení / Řešení Czech89Přehrávání na digitální kameře Přehrávání na jiných zařízeních televizor, atdPřipojení k počítači SzámítógéphezProbléma Magyarázat és megoldás Příznak Vysvětlení / Řešení 91Hungarian CzechÖsszesített műveletek Všeobecné operace92Hungarian Czech92Műszaki adatok Technické údaje93Hungarian Czech93Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide RoHS kompatibilis Vyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek
Related manuals
Manual 101 pages 23.52 Kb Manual 105 pages 15.33 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 101 pages 22.22 Kb Manual 106 pages 52.47 Kb