Fókusz |
|
|
| Focus |
|
|
|
|
| |||
• A memóriás kamera általában automatikusan ráfókuszál a témára | • Digitální kamera obyčejně provádí zaostření na objekt automaticky (automatické ostření). | |||||||||||
• Manuálisan is beállíthatja az fókuszt a felvételi környezettől függően | • Objekt můžete také zaostřit ručně v závislosti na podmínkách záznamu. | |||||||||||
| elem | tartalomjegyzék |
| képernyőn | položka |
|
| obsah |
| obra- | ||
|
| megjelenő |
|
|
| zovková | ||||||
|
|
|
| Kijelző |
|
|
|
|
|
| nabídka | |
|
| Ez a memóriás kamera automatikusan a képernyő |
|
|
| Tímto se digitální kamera automaticky zaostří na |
| |||||
| “Auto” | közepére fókuszálja a témát | Nincs | “Auto” | objekt ve středu obrazovky (automatické ostření). | Žádné | ||||||
| a memóriás kamera be van kapcsolva, az auto- |
| Po zapnutí digitální kamery se vždy nastaví auto- | |||||||||
|
| fókusz folyamatosan be lesz kapcsolva. |
|
|
|
| matické ostření. |
|
| |||
“Manual” | Kézi fókuszállításra akkor lehet szükség, amikor az au- |
|
| “Manual” | V určitých podmínkách, v nichž je automatické ostření |
| ||||||
| (Kézi) | tomatikus fókuszállítás nehézkes, illetve nem megbízható. |
| obtížné a/nebo nespolehlivé bude nutno použít ruční ostření. |
| |||||||
Kézi fókuszállítás felvétel közben |
|
|
|
|
| Ruční ostření během záznamu |
|
| ||||
Ez a memóriás kamera automatikusan fókuszál a témára, a közelitől |
| STBY 00:00:00/00:58:00 |
| 120 | Tímto se digitální kamera automaticky zaostří na objekt od blízké | |||||||
egészen a végtelenig. Ugyanakkor, a helyes fókusz beállítás |
|
|
|
|
| vzdálenosti až po nekonečno. Ovšem správného zaostření se | ||||||
elképzelhető, hogy nem valósul meg a felvételi körülmények miatt. |
|
|
|
|
| nemusí podařit dosáhnout, v závislosti na podmínkách záznamu. | ||||||
|
|
|
|
| V tomto případě použijte režim ručního ostření. |
| ||||||
Ilyenkor az kézi fókusz üzemmódot kell választani a felvételhez. |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| 1. Nastavte funkci “Focus” na “Manual”. |
| ||||||
1. | Állítsa a “Focus” (Fókuszt) “Manual” |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| • Zobrazí se indikátor nastavení ručního ostření. | ||||||
| • A kézi fókusz állítás jelző villog. |
|
|
|
|
|
| |||||
2. | Manual Focus |
|
|
| 2. Použijte ovladače zoomu k přiblížení objektu. | |||||||
Használja a zoom kart egy témára való közelítéshez. |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| 3. Stisknutím Ovládacího tlačítka ( / ) nastavte zaostření, | |||||||
3. | Nyomja meg a Vezérlő gombot ( / ) a fókusz ál- |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| zatímco si objekt prohlížíte na LCD monitoru. |
| |||||
| lításához, amíg a képet nézi az LCD képernyőn. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Zaostření na vzdálenější objekt |
| ||||
Fókuszálás távolabbi témára. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Egy távolabbi témára való fókuszáláshoz, nyomja |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| Ovládací tlačítko ( | ). |
| |||
| meg a Vezérlő gombot ( ) |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Zaostření na bližší objekt |
|
| |||
Fókuszálás közelebbi témára. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| |||||||
| Egy közelebbi témára való fókuszáláshoz, nyomja meg <Nearer subject > | <Further subject > | ||||||||||
| Ovládací tlačítko ( | ). |
| |||||||||
| a Vezérlő gombot ( ) |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
A kézi fókuszállítás a következő szituációkban ajánlott: |
|
| Ruční ostření se doporučuje v následujících situacích: |
| ||||||||
a. Több tárgyat tartalmazó kép, ahol egyes tárgyak a memóriás kamerához közel, |
| |||||||||||
a. Záběr obsahuje několik objektů, některé jsou k digitální kameře blízko, jiné daleko. | ||||||||||||
| mások távol helyezkednek el. |
|
| |||||||||
|
|
| b. | Osoba zahalená mlhou nebo obklopená sněhem. |
| |||||||
b. Ködbe burkolt, vagy hóban álló személy. |
|
|
| |||||||||
|
| c. | Velmi zářivé nebo lesklé povrchy, například automobil. |
| ||||||||
c. Nagyon fényes vagy csillogó felületek, mint pl. autó. |
|
|
| |||||||||
|
| d. | Trvale nebo rychle se pohybující osoby nebo objekty, například atlet nebo dav lidí. | |||||||||
d. Folyamatosan vagy gyorsan mozgó emberek vagy tárgyak, pl. egy atléta vagy | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| egy tömeg. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| • A fókuszt a gyorsgomb menüből is be tudja állítani. ➥29. oldal |
| • Zaostření lze nastavit také ve zkrácené nabídce. ➥ strana 29 | |||||||||
| • Az EASY. Q üzemmód automatikusan |
| • Režim EASY. Q fautomaticky nastavuje “Focus” na “Auto”. | |||||||||
|
|
|
|
|
| • Před manuálním zaostřením na objekt se ujistěte, že jste objekt | ||||||
| • Először feltétlenül |
|
| přiblížili pomocí zoomu. Pokud jste zaostřili na objekt na ovlá- | ||||||||
|
| kézileg állítaná a fókuszt. Amikor ráfókuszál a témára a “W” |
|
| dací straně “W”, zaostření může být špatné, když přesunete | |||||||
|
| vezérlő gomb oldalán, a fókusz hibás lesz ha a zoom kart a “T” |
|
| ovladač zoomu na ovládací stranu “T” pro přiblížení objektu. | |||||||
|
| oldalra tolja egy témára való fókuszáláshoz. |
|
|
|
|
|
|
|
| Czech_53 | |
53_Hungarian |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||