A dátum és idõ beállítása |
|
|
| Nastavení data a času |
|
| |||||||
Állítsa be a dátumot és az időt, így a rögzítés dátuma és ideje helyes lesz. |
| Nastavte aktuální datum a čas tak, aby datum a čas, v kterých | |||||||||||
A már beállított dátum és idő korrigálására az alábbi eljárás is használható. |
| provádíte záznam, mohly být správně zaznamenány. Tento postup lze | |||||||||||
1. | Állítsa be a “Settings” (Beállítások) módot. |
|
|
|
|
| použít i pro opravu dříve nastaveného data a času. | ||||||
|
|
|
|
| MIN120 1. | Nastavte režim “Settings”. |
|
| |||||
| • A beállítás menü jelenik meg a képernyőn. | Video |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| • Zobrazí se obrazovka nabídky nastavení. | ||||||
| • Lásd. “A beállítás mód beállítása” ➥30. oldal |
|
|
|
|
|
| ||||||
| Settings |
|
|
|
| • Viz “Jak přepnout na režim nastavení” | |||||||
2. | Nyomja meg a Vezérlő gombot ( / ) a |
|
|
|
| ||||||||
OK |
|
|
|
|
| ➥strana 30. |
|
| |||||
| “Dátum/idő”(Dátum/Idõ beállít) beállításához |
|
|
|
|
| 2. | Stisknutím Ovládacího tlačítka ( | / | ) vyberte | |||
| majd nyomja meg az OK gombot. |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| “Date/Time Set” a pak stiskněte tlačítko OK. | ||||||
3. | Állítsa be a kívánt értéket a Vezérlő gombbal | Move | OK Select | MENU Exit | |||||||||
Pohybem Ovládacího tlačítka ( | / | ) nastavte | |||||||||||
| ( | / | ). |
|
|
|
|
| 3. | ||||
| Settings |
|
|
| MIN | požadovanou hodnotu. |
|
| |||||
4. | Menjen a következő elemre a Vezérlő gommbal |
|
|
|
|
| 120 |
|
|
| |||
|
|
|
|
| 4. | Pohybem Ovládacího tlačítka ( | / | )vyberte | |||||
| ( | / | ), és állítsa be a kívánt értéket a Vezérlő | Date/Time Set |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| další položku a pak nastavte hodnoty pohybem | ||||||||
| gombbal( / ). |
|
|
|
|
|
| ||||||
| 2007 | 01 | 01 |
|
|
| Ovládacího tlačítka ( / ). |
|
| ||||
| • A tételek a dátum sorrendjében jelennek meg. |
|
|
|
|
| |||||||
| 12 : | 00 | AM |
|
|
| • Položky se zobrazují v pořadí formátu data. | ||||||
| • Alapértelmezésként az év, hónap, dátum, óra, |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| • Ve výchozím stavu je zobrazované pořadí rok, | ||||||
| perc, DE/DU alapján. | Move | OK Set |
| MENU Exit | ||||||||
|
| měsíc, den, hodina, minuta a AM/PM. | |||||||||||
5. | Az utolsó tétel beállítása után, nyomja meg az OK |
|
|
| 5. |
|
| ||||||
|
|
| Po nastavení poslední položky dokončete nastavení stisknutím | ||||||||||
| gombot a beállítás befejezéséhez. |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| tlačítka OK . |
|
|
| |||||
| • Nyomja meg a MENU gombot a menüből való kilépéshez. |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| • Stisknutím tlačítka MENU opustíte nabídku. |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| • |
| Az évet |
|
|
|
| • | Lze nastavit maximálně rok 2037. |
|
| ||
| • |
| A dátum és az idő automatikusan rögzítésre kerül a szalag |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| • | Po nastavení se datum a čas automaticky zaznamenává do | |||||||
|
|
| speciális adattároló területére. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| zvláštní datové oblasti ukládacího média. |
|
| |||
| • |
| A gombelem teszi lehetővé az óra működését és a memória |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| • | Baterie knofl íkového typu uchovává časové funkce a | ||||||||
|
|
| előbeállításait : még akkor is, ha az akkumulátort vagy az AC |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| přednastavený obsah paměti: i když je baterie vyjmuta nebo je | |||||||
|
|
| tápadaptert kiveszi. A kamera gombeleme normál üzemeltetés |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| odpojen napájecí adaptér. Za normálních provozních podmínek | |||||||
|
|
| mellett a beszereléstől számítva kb. 6 hónapig működik. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| vydrží baterie knofl íkového typu digitální kamery po dobu 6 | ||||||
|
|
| Ha a gombelem lemerülőben van, vagy lemerült, a dátum/idő |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| měsíců od její instalace. |
|
| |||||
|
|
| jelző “2007/01/01 12:00AM” |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| Pokud je baterie knofl íkového typu slabá nebo vybitá, na in- | |||||||
|
|
| és idő kijelzést. ➥20. oldal |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| dikátoru data/času se při zapnutí zobrazení data a času zobrazí | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| údaj “2007/01/01 12:00AM”. ➥strana 20. |
|
| ||
A dátum és idő megjelenítésének |
|
|
| Zapnutí a vypnutí zobrazení data a času |
|
| |||||||
• A dátum és az idő megjelenítésének be- ill.kikapcsolásához lépjen |
| • Pro zapnutí nebo vypnutí zobrazení data a času vstupte do nabídky | |||||||||||
| be a menübe, és változtassa meg a dátum/idő módot. ➥64 oldal |
|
| a změňte režim data/času. ➥strana 64 |
|
| |||||||
31_Hungarian |
|
|
|
|
|
|
|
| Czech_31 | ||||