MOZGÓKÉPEK VÉDELME. |
|
|
|
|
| OCHRANA FILMOVÝCH SNÍMKŮ |
|
|
|
| ||||||||||||
• A fontos, elmentett mozgóképfájlok védhetők a véletlen törlés ellen. |
|
| • Důležité fi lmové snímky můžete chránit před náhodným smazáním. |
| ||||||||||||||||||
• | A védett képek nem kerülnek törlésre egészen addig, amíg nem oldja fel |
|
| • Chráněné snímky nebudou vymazány, dokud nezrušíte jejich ochranu nebo |
| |||||||||||||||||
1. | azokat a védelem alól a memóriában. |
|
|
|
|
|
| nezformátujete paměť. |
|
|
|
|
| |||||||||
Csúsztassa a POWER kapcsolót lefelé a memóriás kamera |
|
|
| 120 | 1. | Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte digitální kameru. | ||||||||||||||||
| bekapcsolásához. |
|
|
|
|
|
|
| MIN | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Nastavte příslušné ukládací médium. (pouze modely | |||||||||||
| • Állítsa be a megfelelő tároló adathordozót. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| (Ha szeretne memóriakártyára rögzíteni, helyezzen |
|
|
|
|
|
|
|
| zaznamenávat na paměťovou kartu, vložte ji.) |
| ||||||||||
2. |
| be egy memóriakártyát.) |
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Stiskněte tlačítko MODE. ➥strana 21 |
|
| |||||||||
Nyomja meg a | MODE gombot. ➥21. oldal |
|
|
|
|
|
|
| • Zařízení se přepne do režimu Přehrávání fi lmu. |
| ||||||||||||
| • | Átkapcsol a Mozgóképlejátszó üzemmódra. | Move |
| OK Play |
|
| 3. | • Vyberte požadované fi lmové snímky pomocí Ovládacího tlačítka. | |||||||||||||
3. | • | Válassza ki a kívántmozgóképet a | Vezérlő gombbal. |
|
|
|
|
|
| Stiskněte tlačítko MENU. |
|
|
|
| ||||||||
MENU gombot. |
|
|
|
|
|
|
| 120 |
| • Zobrazí se obrazovka s nabídkou. |
|
|
| |||||||||
| • | A menüképernyő megjelenik. |
|
|
|
|
| MIN | 4. | Stisknutím Ovládacího tlačítka ( | / | ) vyberte “Protect”. | ||||||||||
4. | Nyomja meg a Vezérlő gombot ( | / | ) a “Protect” |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
| 5. | Vyberte volbu stisknutím Ovládacího tlačítka |
| ||||||||||||||
| (védelem) kiválasztásához. |
|
| Protect |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ( | / ) a pak stiskněte tlačítko | OK . |
|
| ||||||||||
5. | Válasszon ki egy opciót a Verzérlő | gomb megn- | On |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| yomásával, ( | / | ) és nyomja meg az OK gombot. | Multi Select |
|
|
|
|
| položka | obsah |
| ||||||||||
|
| elem |
|
| tartalomjegyzék | All On |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chrání zvolený fi lmový snímek před | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “On” | ||||||||||
|
| “On” |
| A kiválasztott mozgóképeket | Move |
| OK | Select | MENU Exit |
|
| odstraněním. |
|
|
|
| ||||||
|
|
| megvédi a törléstől. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chrání zvolené fi lmové snímky |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| A kiválasztott mozgóképeket |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| MIN |
|
|
| před odstraněním. |
|
| ||||||||
|
|
|
|
| megvédi a törléstől. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - |
| |||||
|
|
|
|
| - Az egyes mozgóképek védelméhez |
|
|
|
|
|
|
|
|
| snímky, vyberte požadované fi lmové |
| ||||||
|
|
|
|
| válassza ki az OK gombot. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| “Multi Select” |
|
|
|
|
|
|
|
| “Multi Select” | snímky stisknutím tlačítka OK . Pak |
| ||||||||||
|
| Ezt követően nyomja meg a MENU |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| (Többszörös |
|
|
|
|
|
|
|
| stiskněte tlačítko MENU pro potvrzení. | ||||||||||||
|
| gombot a megerősítéshez. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| kiválasztás) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - U vybraných fi lmových snímků se |
| |||||||||
|
| - A ( | ) jel megjelenik a kiválasztott | Move |
| OK Play |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| mozgóképek mellett. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| zobrazí indikátor ( | ). |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Stisknutím tlačítka OK přepínáte |
| |||||||
|
|
|
|
| - Az OK gomb megnyomásával válthat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| a kijelölés és a nem kijelölés között. |
|
|
|
|
|
|
|
| “All On” | mezi výběrem. |
|
|
| ||||
“All On” (Minden be) Az összes mozgóképet megvédi.. |
|
|
|
|
|
|
|
| Chrání všechny fi lmové snímky. |
| ||||||||||||
“All Off” (Minden ki) | Eltörli valamennyi képre vonat- |
|
|
|
|
|
|
|
| “All Off” | Zruší ochranu pro všechny fi lmové snímky. | |||||||||||
kozólag a védelmet. |
|
|
| 6. V závislosti na zvolené položce nabídky se zobrazí vyskakovací |
| |||||||||||||||||
6. Az előugró ablak megjelenése a kiválasztott |
| výběrová obrazovka. V tomto případě vyberte požadovanou |
| |||||||||||||||||||
| az esetben válassza ki a kívánt elemet a Vezérlő gombok kal ( | / | ) |
| položku nabídky pomocí Ovládacích tlačítek ( | / |
| ) a tlačítka OK. | ||||||||||||||
| és az OK gombbal. |
|
|
|
|
|
|
| • Když se zobrazuje obrazovka s nabídkou nebo obrazovka s náhledy, |
| ||||||||||||
|
| • A menü vagy miniatűr kép képernyő megjelenítése közben, a Felvétel |
|
|
| můžete přepnout do režimu Záznam fi lmu stisknutím tlačítka spuštění/ | ||||||||||||||||
|
|
| indítása/leállítása gomb megnyomásával átvált a Filmfelvétel üzemmódba. |
|
| zastavení záznamu. |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| • Egyszeri képkijelzés módban azonosíthatóan működik. | ) jel is. |
|
|
| • | V zobrazení jednoho snímku tato funkce pracuje stejně. | ). | |||||||||||||
|
| • | A védett képek megtekintésekor megjelenik a ( |
|
|
| • | Chráněné fi lmové snímky budou při zobrazení označeny indikátorem ( | ||||||||||||||
|
| • | Ha a memóriakártyán lévő írásvédő fület zárolásra állította, a |
| • | Pokud je aktivována ochrana proti zápisu na paměťovou kartu, |
| |||||||||||||||
|
|
| képvédelmet nem állíthatja be. |
|
|
|
|
|
| ochranu snímků nelze nastavit. |
|
| Czech_59 | |||||||||
59_Hungarian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||