Samsung VP-MX10A/XEO, VP-MX10/XEO Hangerõ beállítása Nastavení hlasitosti, 43Hungarian Czech43

• Lejátszás közben, a Felvétel indítása/leállítása gomb megn-	• Během přehrávání se stisknutím tlačítka Spuštění/zastavení
yomásával átvált Filmfelvétel üzemmódba.	záznamu přesunete do režimu Záznamu fi lmu.
• Ha nincs megtekinthető fájl, az “Empty” (üres) üzenet jelenik meg.	• Pokud nejsou uloženy žádné soubory vhodné k prohlížení,
• Ha fülhallgató vagy multi Audio/Videó kábel van a memóriás	zobrazí se zpráva “Empty”.
kamera készülékre kötve, a beépített hangszóró automatikusan	• Když je k digitální kameře připojen víceúčelový audio/video
kikapcsol.	kabel, integrovaný reproduktor se automaticky vypne.
• A lejátszandó adatok mennyiségétől függően, eltelhet némi idő,	• V závislosti na objemu přehrávaných dat může určitou dobu
mire megkezdődik a mozgóképek lejátszása.	trvat, než se přehrávané obrázky objeví.
• A PC-n szerkesztett kép adatok vagy bizonyos típusú kép	• Snímky upravované na počítači nebo určité typy snímků se
adatok elképzelhető, hogy nem jelennek meg ezen a memóriás	nemusí na této digitální kameře zobrazit.
kamerán.	• Snímky zaznamenané na jiné kameře se nemusí nechat
• Más kamerával rögzített kép adatokat elképzelhető, hogy nem	přehrávat na této digitální kameře.
tud majd lejátszani ezen a memóriás kamerán.	• Filmové snímky můžete rovněž přehrávat na televizní obra-
• Ha a memóriás kamera készüléket TV-készülékhez csatlakoz-	zovce, připojíte-li digitální kameru k televizoru. ➥strana 77
tatja, a mozgóképet TV képernyőn is nézheti. ➥77. oldal	• K přehrávání zaznamenaných fi lmových snímků na počítači
• A video codec ahhoz szükséges, hogy le tudja játszani a felvett	je nutný video kodek. Aby se kodek automaticky nainstaloval
mozgóképeket a PC-n. Telepítse a CD-csomagban található pro-	do systému, nainstalujte software dodaný na disku CD se
gramot a CODEC a rendszerbe való automatikus telepítéséhez.	softwarem. Když nemáte disk CD se softwarem, vyhledejte
Ha nem találja a CD-t, keresse meg a termék modell nevét a	název modelu v Download Center na domovské stránce fi rmy
Samsung Electronics honlapjának (www.samsung.com) letöltési	Samsung Electronics (www.samsung.com), abyste získali
központjában a kodek telepítő beszerzéséhez. ➥71. oldal	instalační soubor s kodekem. ➥strana 71
• A visszajátszás közben elérhető funkciókért tekintse át a	• Pro přehled funkcí dostupných při přehrávání si přečtěte část
“playback options”(visszajátszás lehetőségeit).	“playback options”. ➥ strany 57~61
➥ 57~61. oldal

A hangerõ beállítása	Nastavení hlasitosti
• A hang a beépített hangfalon keresztül hallható.	00:00:20/00:10:30	120	• Zaznamenaný zvuk si můžete poslechnout
• A hangerőt a Vezérlő gomb használatával állíthatja		MIN	pomocí vestavěného reproduktoru.
( / ).			• Hlasitost můžete ovládat pomocí Ovládacího
• A szintet bármekkorára állíthatja 0 és 10 között.			tlačítka ( / ).
(Ha lejátszás közben becsukja az LCD-képernyőt,			• Úroveň lze nastavit kamkoliv mezi 0 a 10.
akkor a kísérőhang is elnémul.)			(Pokud během přehrávání LCD monitor zavřete,
ZOOM List		100-0001	nebudete slyšet zvuk z reproduktoru.)
Nyomja meg a Vezérlő gombot ( / ) a hangerő	00:00:00/00:23:00		Stisknutím Ovládacího tlačítka ( / ) zvýšíte nebo
csökkentéséhez.		MIN
		120
- A hangerő jelzősávja egy-két másodperc után eltűnik.			snížíte hlasitost.
			- Indikátor hlasitosti zmizí po 1-2 sekundách.
		100-0001
43_Hungarian			Czech_43