Samsung VP-MX10AU/XEO Csatlakoztatás Připojení, Csatlakoztatás a TV-hez, Připojení k televizoru

csatlakoztatás							připojení
A rögzített fi lm nagy képernyőn is megtekinthető, amennyiben a							Zaznamenané fi lmy si můžete prohlížet na velké obrazovce připojením
memóriás kamerát a TV készülékhez kapcsolja.							digitální kamery k televizoru.
MEGTEKINTÉS TV KÉPERNYŐN							PROHLÍŽENÍ NA TELEVIZNÍ OBRAZOVCE
Csatlakoztatás a TV-hez	Memory Camcorder									Připojení k televizoru
A kamerát a rendelkezésre bocsátott multi-							Normal TV			Pro připojení digitální videokamery k
AV kábel segítségével csatlakoztassa a TV-
										televizoru použijte dodaný kabel Multi-AV
hez, az alábbiak szerint:							S-VIDEO	VIDEO	L-AUDIO-R
										podle následujících pokynů:
* Ha TV-n van S-VIDEO bementi csatlakozó, akkor								INPUT
				Signal flow						* Pokud má váš televizor konektor vstupu
az S-VIDEO dugasz ebbe csatlakoztatható. A
										S-VIDEO, můžete do něj připojit zástrčku
hangkábelre az S-VIDEO bemeneti csatlakozó
	Multi-AV cable									S-VIDEO. I když použijete konektor
használatakor is szükség van.
										vstupu S-VIDEO, budete muset připojit i
• S-VIDEO használatával tisztább lesz a lejátszás.										audiokabel.
• Mielőtt csatlakoztatja, győződjön meg										•	Použití připojení S-VIDEO umožňuje čistší přehrávání.
róla, hogy a TV hangereje le van-e	Stereo Type with									•	Před zapojením se ujistěte, že hlasitost na
véve: ha ezt elfelejti, a TV hangszóróiból	S-VIDEO Jack			Stereo Type				Monaural Type			televizoru je ztlumena: Opomenutí může
hangos búgó hangot hallhat.	S-VIDE O AUDIO		VIDEO		AUDIO		VIDEO	AUDIO	VIDEO		mít za následek vznik zvukové zpětné
• Körültekintően csatlakoztassa a bemeneti	R		L	R			L				vazby v reproduktorech televizoru.
és kimeneti kábeleket a megfelelő							White		Yellow	•	Opatrně připojte vstupní a výstupní kabely
csatlakozókba azon az eszközön,	R	W	Red		R	W	Y Yellow	W	Y		k odpovídajícím konektorům na zařízení, s
amelyekkel a kamerát használni szeretné.			Y								nímž chcete videokameru používat.
Megtekintés TV képernyőn	Red		White			White				Prohlížení na televizní obrazovce

1. Kapcsolja be a TV-t és a bemenet kiválasztását									1. Zapněte televizor a nastavte volič vstupu na vstup,
állítsa arra a bemeneti csatlakozóra, amelyhez a kamerát csatlakoztatta. Ezt						k němuž je připojena digitální videokamera. Často bývá označen jako "linka".
gyakran úgy említik, hogy "vonal".					2.	- Pokyny pro přepnutí vstupu televizoru najdete v uživatelské příručce k televizoru.
- A TV használati utasításából tájékozódjon arról, hogy a TV bemenetet						Zapněte digitální kameru.
hogyan lehet átváltani.						- Přesuňte vypínač NAPÁJENÍ směrem dolů a stiskem tlačítka MODE zapněte
2. Kapcsolja be a memóriás kamerát.						režim Přehrávač ( ). ➥ page 21
- Csúsztassa a POWER kapcsolót lefelé és nyomja le a MODE gombot a						- Obraz, který videokamera přehrává, se objeví na obrazovce televizoru.
Lejátszó ( ) beállításához. ➥ 21. oldal					3.	- Obraz můžete sledovat i na LCD monitoru digitální videokamery.
- a TV képernyőn megjelenik az a kép, amit a memóriás kamera lát.						Začněte přehrávat.
- A felvételt nyomonkövetheti a memóriás videokamera LCD képernyőjén is.						Přehrávání, nahrávání i nastavování nabídek lze provádět při sledování
3. Visszajátszás						obrazu na televizoru.
Miközben a TV képernyőn jelenik meg a kép, vissza lehet játszani, rögzíteni						• Při přehrávání fi lmu chráněného proti kopírování se na televizní obrazovce
lehet és be lehet állítani a menüt.							neobjeví žádný obraz.
• Ha másolásvédett fi lmet játszik le, a TV képernyőn nem jelenik meg kép.						• Informace o tom, že videokamera nahrává, se objeví na obrazovce
•	A TV képernyőn megjelenik az az információ, amit a memóriás kamera						televizoru. Lze také zobrazit jen část informací nebo zobrazení zcela
	rögzít: Meg lehet jeleníteni az információnak csak egy részét is, vagy ki lehet						vypnout. Další informace najdete v části "ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ INDIKÁTORŮ
	kapcsolni a kijelzőt. Ld. a “KÉPERNYŐ JELZÉSEK KI/BE KAPCSOLÁSA						NA MONITORU (			)" na straně 25. Stav zobrazení přepnete tlačítkem
	(		)” a 25. oldalon, és nyomja le a	gombot a kijelző				.
		állapotának változtatásához.
77_Hungarian										Czech_77