ZOOM |
| ZOOM |
|
| |
Használja a zoom funkciót ráközelítéshez vagy széles szögű felvételhez. | Použijte funkci zoom pro záznam zblízka nebo širokoúhlý záznam. | ||||
Ez a memóriás kamera lehetővé teszi Ön számára, hogy | Tato digitální kamera vám umožňuje provádět záznam pomocí 34ná- | ||||
optikai és 1200 |
|
|
| sobného elektricky ovládaného zoomu a 1200násobného | |
• Zoom olni a zoom karral, vagy az LCD panelen lévő |
|
|
| digitálního zoomu. | |
|
|
| • Zoom můžete provádět pomocí ovladače zoomu | ||
Zoom(W/T) gombbal tud. |
|
|
| ||
|
|
| nebo tlačítka pro Zoom (W/T) na LCD panelu. | ||
• Minél jobban csúsztatja a Zoom kart, annál gyorsabb |
|
|
| ||
|
|
| • Čím dále posunete ovladač Zoomu, tím rychlejší | ||
lesz a zoom művelet. |
|
|
| ||
|
|
| bude akce zoomu. | ||
|
|
|
| ||
Közelítéshez |
|
|
| ||
| W: Recording |
|
| Pro přiblížení | |
• Csúsztassa a Zoom kart T (telefotó) irányába. | T: Recording enlarged image |
| |||
(telephoto) |
|
| • Posuňte ovladač Zoomu směrem k T (telephoto). | ||
|
|
| |||
Távolításhoz |
|
|
| ||
W: Wide angle | T: Telephoto | Pro oddálení | |||
• Csúsztassa a Zoom kart W (széles szög) | |||||
|
|
| • Posuňte ovladač zoomu směrem k W | ||
irányába. |
|
|
| ||
• A |
|
|
| • Zvětšení zoomu přes 34x se provádí prostřednictvím | |
|
|
| digitálního zpracování obrazu, a proto se nazývá digi- | ||
gozással történik, ezért hívják digitális |
|
|
| ||
|
|
| tální zoom. Digitální zoom je možný až do hodnoty | ||
A digitális zoom | STBY 00:00:00/00:58:00 | 120 | |||
MIN | 1200x.Nastavte “Digital zoom” na “On”. | ||||
Zoom”(Digitális |
|
|
| ||
➥56. oldal |
|
|
| ➥strana 56 | |
|
|
| • Ujistěte se, že máte prst na ovladači Zoomu. | ||
• Győződjön meg róla, hogy az ujját a Zoom |
|
|
| ||
|
|
| Pokud sundáte prst z páčky pro zoom, může se | ||
karon tartja. Amennyiben az ujját leveszi a zoom |
|
|
| ||
|
|
| zaznamenat také provozní zvuk ovladač Zoomu. | ||
karról, elképzelhető, hogy a Zoom kar működési |
|
|
| ||
|
|
| • Zoom můžete provádět také pomocí tlačítka pro | ||
zaja is felvételre kerül. |
|
|
| ||
|
|
| Zoom (W/T) na LCD panelu. | ||
• Zoomolni az LCD panelen lévő Zoom(W/T) gombbal is tud. |
|
| |||
|
| • Minimální možná vzdálenost mezi kamerou a | |||
• A lehető legkisebb a kamera és a céltárgy között éles fókuszt |
|
| |||
|
| předmětem při zachování ostrého zaostřování je asi | |||
megtartva kb. 1 cm (kb. 0,39 inch) széles szögben (W) és 50 |
|
| |||
|
| 1 cm pro širokoúhlý záběr a 50 cm pro teleobjektiv. | |||
cm (kb. 19,68 inch) telefotónál (T). |
|
|
| ||
|
|
| • Zaostřování se může během provádění zoomu stát | ||
• A fókusz elvesztheti stabilitását zoomolás közben. Ebben |
|
| |||
|
| nestabilní. V tomto případě nastavte zoom před | |||
az esetben, állítsa be a |
|
| |||
|
| prováděním záznamu a zamkněte zaostřování | |||
a fókuszt manuális fókuszt alkalmazva, majd használja a |
|
| |||
|
| pomocí ručního zaostřování, pak přibližujte a | |||
zoomot közelítésre, távolításra felvétel közben. ➥53. oldal |
|
| |||
|
| oddalujte během provádění záznamu. ➥strana 53 | |||
• Az optikai zoom megőrzi a fi lm minőségét, ugyanakkor a |
|
| |||
|
| • Optický zoom zachovává kvalitu fi lmu, ale během | |||
digitális zoom ronthat a képminőségen. |
|
|
| ||
|
|
|
| digitálního zoomu může utrpět kvalita obrazu. | |
41_Hungarian |
|
|
| Czech_41 | |