Samsung VP-MX10/XEO manual Használati óvintézkedések, Európai országokban Systém tříděného odpadu

használati óvintézkedések		bezpečnostní opatření při používání
A HASZNÁLATI UTASÍTÁSRÓL BŐVEBBEN		O TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE
• Ez a kézikönyv érvényes az VP-MX10, VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A,		• Tato uživatelská příručka se týká produktů VP-MX10, VP-MX10P, VP-MX10H,
	VP-MX10AU és MX10AH termékcsoportra. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy az		VP-MX10A,VP-MX10AUa MX10AH. Modely označené písmenem A mají
	‘A’ betűs modellek beépített fl ash memóriával rendelkeznek. AZ VP-MX10, VP-		vestavěnou paměť typu fl ash. Model MX10, VP-MX10P a VP-MX10H nemá
	MX10P és VP-MX10H nem támogatja a beépített fl ash memóriát, és VP-MX10A,		vestavěnou fl ash paměť, modely VP-MX10A, VP-MX10AU a VP-MX10AH mají
	VP-MX10AU és VP-MX10AH támogatja a beépített fl ash memóriát (4GB). Habár		vestavěnou fl ash paměť o kapacitě 4 GB. Přestože se některé funkce modelů
	a VP-MX10, VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU és VP-MX10AH		VP-MX10, VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU a VP-MX10AH
	néhány tulajdonsága különbözik, mindegyik ugyanúgy működik.		liší, ovládají se všechny stejným způsobem.
• A felhasználói kézikönyv az VP-MX10A modell képeit tartalmazza.		• V této uživatelské příručce jsou použity ilustrace modelu VP-MX10A.
•	Az ebben a használati utasításban alkalmazott kijelző képek eltérhetnek attól a	•	Zobrazení v této uživatelské příručce nemusejí být přesně stejná jako ta, která
	képtől, amit Ön lát az LCD-kijelzőn.		vidíte na LCD monitoru.
• A tároló adathordozók és egyéb tartozékok külalakjának és tulajdonságainak		• Návrhy a technické údaje ukládacích médií a dalšího příslušenství se mohou
	változtatási jogát fenntartjuk, bármilyen előzetes bejelentés nélkül.		změnit bez předchozího upozornění.

VÉDJEGYEKRE VONATKOZÓ A MEGJEGYZÉSEK		POZNÁMKY K OCHRANNÝM ZNÁMKÁM
• AA jelen kézikönyvben vagy a Samsung termékhez mellékelt más iratokban		• Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky uvedené v této
	említett összes kereskedelmi név és bejegyzett védjegy azok tulajdonosainak		příručce a další dokumentaci dodané s výrobkem Samsung jsou ochranné
	márkaneve, illetve bejegyzett védjegye.		známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků.
• Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye, bejegyezve az		• Windows® je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation,
	Egyesült Államokban és egyéb országokban.		registrovaná ve Spojených státech a dalších zemích.
• A Macintosh az Apple Computer, Inc. védjegye.		• Macintosh je ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc.
•	A kézikönyvben említett valamennyi egyéb terméknév tulajdonosaik védjegye	•	Všechny ostatní názvy produktů uvedené v této příručce mohou být ochranné
	vagy bejegyzett védjegye lehet.		známky nebo registrované ochranné známky příslušných společností.
• Kézikönyvünkben nem minden esetben tüntetjük fel a "™" és "®" jelet.		• Symboly "™" "®" nejsou v této příručce v každém jednotlivém případě uváděny.
A termék megfelelő leadása			Správná likvidace tohoto produktu
(Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)			(Zničení elektrického a elektronického zařízení)
(Az Európai Unióban és más, szelektív hulladékgyűjtést alkalmazó			(Platí v zemích EU a v dalších evropských státech, které používají
európai országokban)			systém tříděného odpadu)
A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés			Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená,
arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad			že by neměl být používán s jinými domácími zařízeními po skončení
háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy			svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění
megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott			životního prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému
környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól,			zničení, oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je
és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a		zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů.
hulladékanyagok fenntartható szintű újrafelhasználása céljából. A háztartási		Členové domácnosti by měli kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt
felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől		zakoupili, tak místní vládní kancelář, ohledně podrobností, kde a jak
kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált		můžete tento výrobek bezpečně vzhledem k životnímu prostředí recyklovat.
terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából.		Obchodníci by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg		podmínky koupě. Tento výrobek by se neměl míchat s jinými komerčními
az adásvételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi
		produkty, určenými k likvidaci.
forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.

viii_Hungarian Czech_viii