Samsung VP-MX10A/XEO, VP-MX10/XEO manual Manipulace s paměťovou kartou, 35Hungarian, Czech35

Page 41

A memóriakártya használata

Az adatok elvesztésének elkerülése érdekében a memóriakártya behelyezése vagy kivétele előtt kapcsolja ki a kamerát. Nem garantált, hogy egy más készülék által megformázott memóriakártyát használni tud.

Csak ezzel a kamerával formázza meg a memóriakártyát.

A memóriakártyákat akkor kell formáznia, ha újonnan vette azt, már van rajta adat, amelyet a kamera nem ismer fel, vagy más készülékkel lett elmentve. Vegye fi gy- elembe, hogy a formázás során minden a memóriakártyán található adat törlésre kerül.

Ha nem tudja használni azt a memóriakártyát, amelyet másik készülékkel használtak, formázza meg azt a memóriás kamerával. Vegye fi gyelembe, hogy a formázás során minden a memóriakártyán található információ törlésre kerül.

A memóriakártya meghatározott élettartammal rendelkezik. Ha nem tud új adatot felvenni, vásároljon új memóriakártyát.

A memóriakártya egy precíziós elektromos adathordozó. Ne hajlítsa meg, ejtse le, ne fejtsen ki rá nagy erőt.

Ne használja vagy tárolja magas hőmérséklet és páratartalom mellett, vagy poros környezetben.

Ne tegyen idegen anyagokat a memóriakártya termináljaira. Az érintkezőket puha, száraz kendővel tisztítsa, ha szükséges.

Ne illesszen be mást, mint a kizárólagos címkét a címkebeillesztő részre.

A memóriakártya gyermekektől távol tartandó, mert azt a gyermek lenyelheti.

A memóriás kamera az SDHC és az MMCplus memóriakártyát támogatja az adatok tárolására.

Az adattárolási sebesség a gyártó és a termékrendszertől függően eltérhet.

-SLC(egyszintes cella) rendszer: gyorsabb írási sebességet tesz lehetővé.

-MLC(többszintes cella) rendszer: csak alacsony írási sebességet támogat.

A felhasználó alacsonyabb írási sebességű memóriakártyát használ a

fi lmfelvételhez, ez nehézséget okozhat a fi lm memóriakártyán való tárolás során. A felvétel során még el is vesztheti a fi lmadatokat.

A felvett fi lm érdekében, a memóriakártya tárolja a fi lmet a memóriakártyán, és a következő fi gyelmezetetés látható: “Low speed card” (Alacsony sebességű kártya.) Please record at lower quality.” (Kérjük, vegyen fel alacsonyabb minőségben)

A könnyebb filmfelvétel érdekében használjon olyan memóriakártyát, amely támogatja a gyorsabb írási sebességet.

Ha elkerülhetetlen az alacsony sebességű memória kártya használata, a felvételi minőséget állítsa egy szinttel lejjebb “Finom”(ról) “Normál”(ra vagy csökkentse a film- méretet 352P)re az adat méretének csökkentéséhez.

Három minőségi opció van a memóriás kamerára történő fi lmfelvételhez:

“Super Fine”(Szuperfinom), “Fine”(Finom), “Normal”(Normál)

Ugyanazt a jelentet háromféle minőségben veheti fel “Super

Fine”(Szuperfinom), “Fine”(Finom), “Fine”(Normál). Minél jobb a minőség, annál nagyobb az adat mérete is.

A memóriás kamera legjobb működése érdekében győződjön meg róla, hogy nagy sebességű memóriakár- tyát vásárolt.

35_Hungarian

Manipulace s paměťovou kartou

Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty doporučujeme vypnout napájení; zabráníte tak ztrátě dat. Nezaručujeme, že budete moci používat paměťovou kartu naformátovanou na jiných přístrojích.

Určitě naformátujte vaši paměťovou kartu v této digitální kameře.

Musíte zformátovat nové paměťové karty, paměťové karty s daty, které digitální kamera nedokáže rozpoznat, nebo s daty, uloženými v jiných přístrojích. Uvědomte si, že formátování vymaže všechna data na paměťové kartě.

Pokud nemůžete použít paměťovou kartu, která se používala s jiným přístrojem, naformátujte ji vaší digitální kamerou. Uvědomte si, že formátování vymaže všechny informace na paměťové kartě.

Paměťová karta má jistou životnost. Pokud už nemůžete zaznamenávat nová data, musíte koupit novou paměťovou kartu.

Paměťová karta je přesně vyrobené elektronické médium. Neohýbejte ji, neupusťte ani nedovolte, aby do něčeho silně narazila.

Nepoužívejte a neskladujte ji na místě s vysokou teplotou a vlhkostí nebo v prašném prostředí.

Na kontaktní plošky paměťové karty neumísťujte cizí látky. Podle potřeby očistěte kontaktní plošky měkkým suchým hadříkem.

Na část pro nalepování nenalepujte nic jiného než výhradní štítek.

Dejte pozor, abyste paměťovou kartu uchovávali mimo dosah dětí, které by ji mohly spolknout.

Digitální kamera podporuje paměťové karty SDHC a MMC pluspro ukládání dat.

Rychlost ukládání dat se může lišit v závislosti na výrobci a způsobu výroby.

-Systém SLC (jednoúrovňová buňka): umožňuje vyšší rychlost zápisu.

-Systém MLC (víceúrovňová buňka): podporuje pouze nižší rychlost zápisu.

Při použití paměťové karty s nižší rychlostí zápisu pro nahrávání fi lmu může mít uživatel problémy s ukládáním fi lmu na paměťovou kartu. Při nahrávání může dojít i ke ztrátě dat.

Aby zachovala každý kousek nahrávaného fi lmu, digitální kamera vynuceně uloží fi lm na paměťovou kartu a zobrazí varování: “Low speed card.

Please record at lower quality.” (Karta je pomalá. Prosím nahrávejte v nižší kvalitě.)

Pro nahrávání filmů doporučujeme používat paměťovou kartu, která podporuje vyšší rychlost zápisu.

Pokud jste nuceni použít nízkorychlostní paměťovou kartu, je vhodné snížit kvalitu nahrávání o jeden stupeň “Fine”(Jemný) → “Normal”(Normální) nebo snížit velikost fi lmu na 352P, aby se snížil objem dat.

Pro nahrávání fi lmu na digitální kameru máte tři možnosti kval- ity: “Super Fine” (Super jemný), “Fine” (Jemný), “Normal” (Normální)

Tutéž scénu můžete nahrát ve třech úrovních kvality “Super Fine” (Super jemný), “Fine”(Jemný), “Normal”(Normální).

Platí však, že čím vyšší je kvalita záznamu, tím větší je velikost dat.

Pro optimální výkon digitální kamery zakupte paměťovou kartu, která podporuje vysokou rychlost zápisu.

Czech_35

Image 41
Contents Képzelje el a lehetőségeket Memóriás kameraerKülönféle felvételi adathordozók MPEG4 kódolásSzélesvásznú 169 LCD kijelző 112K pixel Különféle felvételi technikákLejátszás a PC-n Élvezze a számtalan lejátszási funkciótPC-kamera üzemmód Využívání různých funkcí přehráváníMIT Jelentenek AZ Ikonok ÉS Jelek Ebben AZ Útmutatóban Bezpečnostní varováníCO Znamenají Ikony a Značky V Této Uživatelské Příručce IvHungarianPřed Použitím Této Videokamery Kamera Használata ElőttDůležité Upozornění Fontos MegjegyzésekNe fordítsa közvetlenül a Napba Szokatlan környezeti hőmérsékletre vigyázni kellNe használjuk a kamerát TV vagy rádió közelében Ne tegyük ki a kamerát koromnak vagy vízgőznekEurópai országokban Systém tříděného odpadu Használati óvintézkedésekTartalomjegyzék Obsah 04Hungarian Czech04 Felvételi OpciókBeállítási Opciók Připojení USB CsatlakozásÚdržba a DoplňujícíStručná příručka Gyors indítási útmutató06Hungarian Czech06Kamerával Kamerou Seznámení s digitálníCO JE Součástí Vaší Digitální Kamery 07HungarianSeznámení s digitální kamerou Ismerkedés a memóriás kamerávalElölnézet ÉS BAL Oldalnézet Pohled Zepředu a ZlevaPohled Z Boku a Zespodu Jobb OLDAL- ÉS Alulnézet09Hungarian 10 11Příprava ElőkészületekAtartozékok Használata Používání Příslušenství11Hungarian Czech11 Az objektívvédő felszerelésePřipevnění víčka objektivu Az akkumulátor csomag töltéséhez Áramforrás CsatlakoztatásaPřipojení Zdroje Napájení Nabíjení baterieBateriích Az akkumulátorcsomagokrólAz akkumulátor csomag kezeléséről Manipulaci s bateriíEz csökkenti az akku élettartamát Az akkumulátor csomag karbantartásaÚdržba baterie Životnosti baterie15Hungarian Folyamatos felvétel zoom nélkülNepřetržitý záznam bez zoomu Czech1516Hungarian Czech16 Előkészület PřípravaKontrola zbývající kapacity baterie Indikátor Low batteryMúlva kikapcsol Automaticky vypne 17Hungarian Czech17Töltés Az akkumulátor töltése Nabíjení baterieNapájení Csatlakoztassa az AC tápadaptert a fali konnekHáztartási áramforrás használata TöltésjelzőKamera használata hálózati adapterrel Indikátor nabíjeníInstalace Baterie Knoflíkového Typu ElőkészületGombelem Behelyezése Üzemeltetési módok beállítása Memóriás kamera be- és kikapcsolásaZákladní Operace Digitální Kamery Zapnutí a vypnutí digitální kamery22Hungarian Czech22 LCD Képernyő Jelző Indikátory NA LCD ObrazovceFilmfelvétel mód Filmlejátszó üzemód Režim Přehrávání filmu 24Hungarian Czech Filmlejátszó üzemmód Režim Přehrávání filmuFilmlejátszó üzemmód Memóriakapacitás ellenőrzése Az információ kijelző üzemmód bekapcsolásaFennmaradó akkumulátor- és LCD Energiatakarékos Funkció Funkce PRO Úsporu Energie LCD AZ LCD Enhancer Használata Používání Funkce LCD EnhancerNyomja meg az LCD Enhancer 26Hungarian Czech26Menu Gomb Használata AZ LCD Képernyő BeállításaNastavení LCD Monitoru Používání Tlačítka MenuPoužívání Ovládacích Tlačítek Vezérlőgombok HasználataVezérlő gomb használata Používání Ovládacího tlačítkaGyásához Gyorsgomb Menü OK Útmutató Zkrácená Nabídka OK PříručkaNyomja meg az OK gombot a gyorsgomb Menüből való kilépéshez Gyorsgomb funkció a vezérlő gombok használatávalBeállítás mód beállítása Kezdeti Beállítás OSD Nyelve & Dátum ÉS IDŐAk přepnout na režim nastavení 31Hungarian Czech31 Dátum és idõ beállítása Nastavení data a časuZapnutí a vypnutí zobrazení data a času Képeket is felvehet, így ki kell választania a tároló Výběr Ukládacího MédiaAdathordozót a felvétel vagy lejátszás előtt MédiumMX10AU/MX10AH Ukládacím médiu Tároló adathordozórólMegfelelő Memóriakártya Kiválasztása Výběr Vhodné Paměťové Karty35Hungarian Manipulace s paměťovou kartouCzech35 Super FineSzuperfinom, FineFinom, NormalNormálFelvételi idő filmkészítéshez Felvételi Időhatárok ÉS TárkapacitásokDoba a Kapacita Záznamu Doba záznamu pro obrázky filmu37Hungarian Fennmaradt memóriakapacitás ellenőrzéséhezKontrola zbývající kapacity v paměti Czech37Mozgóképek Felvétele Záznam Filmových Snímků Felvétel ZáznamIndító/leállító gombot Felvétel indító/leállító gomb felvétel közbeniCzech39 39Hungarian40Hungarian Czech40 Indítása/leállítása gombotZrušení režimul EASY. Q Közelítéshez ZoomPro přiblížení Távolításhoz42Hungarian Czech42 Lejátszás PřehráváníMozgóképek Lejátszása Přehrávání Filmových Snímků 43Hungarian Czech43 Hangerõ beállítása Nastavení hlasitostiÁllókép Pause Különböző lejátszási műveletek Různé operace přehráváníLejátszás vagy film keresése Film visszaugró lejátszása45Hungarian Czech45 Menü Beállítások Módosítása Změna Nastavení NabídkyWhite Balance Volby pro záznamZáznamu 46Hungarian Czech46Menüelemek Filmfelvétel módban Menu ElemekMódban Položky NabídkyFelvételi Menü Elemek Felvételi opciókPoložky Nabídky Záznamu Jelenet módAEVálassza az Custom WB Egyedi FE opciót Fehéregyensúly Vyvážení bíléJelző és a Set White Balance Fe Héregyensúly beállítása jelenik megExpozice Expozíció50Hungarian Czech50Anti-Shake EIS elektronický stabilizátor obrazu Rázk.védEIS Elektronikus képstabilizátor51Hungarian Czech51Digitální efekt Digitális effektusElem Položka53Hungarian Fókusz FocusBack Light Háttérvil54Hungarian Czech54Minőség 16 9 SzélesŠirokoúhlý režim KvalitaFelbontás Rozlišení Felvételi opciók Volby pro záznamDigitální zoom Digitális zoom 56Hungarian Czech56Lejátszási Opció Beállítása Lejátszási opciók Volby pro přehráváníNastavení Volby PRO Přehrávání 57Hungarian Czech57Mozgóképek Törlése Odstranění Filmových Snímků Lejátszási opciókTartalomjegyzék 58Hungarian Czech58Vezérlő gombbal Mozgóképek Védelme Ochrana Filmových SnímkůProtect KiválasztásCopy másolás 60Hungarian Czech60Többszörös AllMindenInformace O Souboru Širokoúhlý RežimFájl Információ Válassza ki a Settings Beállítások menüt Změna Nastavení Nabídek V SettingsBeállítási opciók Volby nastavení Jelenik meg Memory InfoMemó InfóPoložky Nabídky Nastavení Menüelemek BeállításaElem Alapértelmezett érték Oldal Položka Výchozí hodnota StranaBeállítási opciók LCD szín LCD fényerő Jas LCD monitoruArva LCD monitoru Auto kikapcsHangjelzés Zvuková signalizace pípáníFájlszáma Číslování souborů67Hungarian Czech Formázás FormátováníBeállítás Tartalomjegyzék Megjelenő Nastavení Obsah ZovkováVerzió Alapértelmezett beállításNyelv USB csatlakozásPožadavky NA Systém USB-csatlakozás Rozhraní USBPřenos digitálního obrazu prostřednictvím rozhraní USB Digitális kép átvitele az USB-csatlakozásonCzech70 USB-csatlakozás70Hungarian Instalace Softwaru Szoftver TelepítéseAz elindítás előtt Nastavení programu CyberLink Power Director CyberLink Power Director beállításaAlkalmazás telepítés Quick Time Instalace aplikací Quick TimeOdpojení USB kabelu AZ USB-KÁBEL Csatlakoztatása Připojení USB KabeluAz USB-kábel kihúzása Oubor filmového snímku Prohlížení Obsahu Ukládacího MédiaMozgókép fájl Šeobecný datový souborPřenos Souborů Z Digitální Kamery do Počítače Fájlok lejátszása a PC-nPřehrávání souborů na počítači MozgóképekPC Távkamera Funkció Használata Použití Funkce Webkamery Settings Beállítások menüt . oldalMielőtt elindítja Dříve než začnete USB ConnectMegtekintés TV Képernyőn Prohlížení NA Televizní Obrazovce Csatlakoztatás PřipojeníCsatlakoztatás a TV-hez Připojení k televizoruMÁS Videóeszközökön Rögzített Átírt Képek CsatlakoztatásZáznam Kopírování Snímků NA Jiná Video Zařízení 78HungarianÚdržba Karbantartás és egyéb információkKarbantartás Memóriás kamera használata külföldön További InformációkDoplňující Informace Používání vaší digitální kamery v zahraničíOdstraňování problémů HibaelhárításHibaelhárítás Odstraňování ProblémůFájlok szerkesztése Tároló adathordozó Üzenet Ezt jelenti TeendõEzt jelenti Teendõ Felvétel készítése83Hungarian Megjegyzés, mielőtt a kamerát javításra küldenéPoznámka před odesláním vaší digitální kamery na opravu Czech83Příznaky a řešení Problémák és megoldásokEnergiaellátás Probléma Magyarázat és megoldás Napájení Příznak Vysvětlení / ŘešeníNabídka MenüKijelzők DisplejeZáznamová média paměťová karta apod Felvételi adathordozó memóriakártya, stbProbléma Magyarázat és megoldás Příznak Vysvětlení / ŘešeníLeállítása gomb Felvétel készítése Probléma Magyarázat és megoldásZáznam Příznak Vysvětlení / Řešení Záznamu se neFelvétel indítása/leállítása gomb Felvétel indíSpuštění/za Stavení záznamu89Hungarian Fehéregyensúlyt . oldalNastavení snímku během záznamu Příznak Vysvětlení / Řešení Czech89Přehrávání na jiných zařízeních televizor, atd Přehrávání na digitální kameřeSzámítógéphez Připojení k počítačiProbléma Magyarázat és megoldás Příznak Vysvětlení / Řešení 91Hungarian CzechVšeobecné operace Összesített műveletek92Hungarian Czech92Technické údaje Műszaki adatok93Hungarian Czech93Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide Vyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek RoHS kompatibilis
Related manuals
Manual 101 pages 23.52 Kb Manual 105 pages 15.33 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 101 pages 22.22 Kb Manual 106 pages 52.47 Kb