Fehéregyensúly |
|
| Vyvážení bílé |
|
|
|
| |||||
Ez a memóriás kamera automatikusan beállítja az alany színét. A | Tato digitální kamera automaticky přizpůsobuje barvu předmětu. | |||||||||||
Změňte nastavení vyvážení bílé v závislosti na podmínkách záznamu. | ||||||||||||
felvételi állapotoktól függően változtassa meg a | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
elem |
|
| tartalomjegyzék | képernyőn | položka |
|
| obsah |
| obra- | ||
|
| megjelenő |
|
|
| zovková | ||||||
|
|
|
| Kijelző |
|
|
|
|
|
| nabídka | |
“Auto” |
| Ez az opció általánosan a fehéregyensúly | Nincs | “Auto” | Tato volba se běžně používá k automatickému | Žádné | ||||||
| automatikus beállításához használatos. | vyvážení bílé. |
|
| ||||||||
|
| Ez a fehéregyensúlyt vezérli a kültéri |
|
|
|
|
| |||||
“Daylight” |
|
|
| Řídí vyvážení bílé podle venkovního prostředí, |
| |||||||
| környezetnek megfelelően, különösen |
|
|
| ||||||||
|
| “Daylight” zvláště pro záběry zblízka a když má předmět |
| |||||||||
(Napfény) |
| közelképhez, és ahol a témának egy |
|
| ||||||||
|
| domináns színe van. |
|
| jednu převažující barvu. |
|
|
| ||||
“Cloudy” |
| Ezt az opciót arra használhatja, hogy |
| “Cloudy” | Tato volba se používá, když provádíte záznam |
| ||||||
(Borult) |
| felhős, borult időben készíthessen |
| v oblačném počasí. |
|
|
| |||||
| felvételt. |
|
|
|
|
|
| |||||
“Fluorescent” | Ezt az opciót arra használhatja, hogy |
| “Fluores- Tato volba se používá, když provádíte záznam |
| ||||||||
(Fluoresz- |
| fehér, fl uoreszkáló fényviszonyok között |
| cent” | pod zářivkovými světly. |
|
|
| ||||
cens) |
| készíthessen felvételt. |
|
| Tato volba se používá, když má okolí teplotu |
| ||||||
|
| Ez az opció akkor használatos, ha a |
| “Tungsten” |
| |||||||
“Tungsten” |
|
| wolframového osvětlení méně než 3200 K, |
| ||||||||
(Izzólámpa) |
| felvételi környezetben |
|
| jako například zářivková světla. |
|
| |||||
| izzó fény van, mint pl.: fl uoreszkáló fény. |
|
|
|
| |||||||
|
|
| “Custom |
|
| |||||||
“Custom WB” | Manuálisan beállíthatja a fehéregyensúlyt, |
| Vyvážení bílé můžete nastavit ručně, aby |
| ||||||||
hogy az megfeleljen a fényforrásnak vagy |
| WB” | odpovídalo zdroji světla nebo situaci. |
| ||||||||
(Egyedi FE) |
|
|
| |||||||||
|
| szituációnak. |
|
|
| Ruční nastavení vyvážení bílé: |
| |||||
A fehéregyensúly manuális beállítása: |
|
|
|
| ||||||||
STBY 00:00:00/00:58:00 | 120 | 1. | Vyberte “Custom WB”. |
|
| |||||||
1. Válassza az “Custom WB” (Egyedi FE) opciót. | MIN |
|
| |||||||||
|
|
|
| • Zobrazí se indikátor ( | ) a zpráva “Set White | |||||||
• A ( | ) jelző és a “Set White Balance” (Fe- |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| Balance”. |
|
|
| |||||
héregyensúly beállítása) jelenik meg. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| 2. | Zaměřte bílý předmět, jako například kus papíru | ||||||||
2. Irányítsa a készüléket egy fehér tárgyra, mint pl.: |
|
|
| |||||||||
|
|
|
| tak, aby vyplnil obrazovku. |
|
| ||||||
egy papírlap, ami betölti az egész képet. | Set White Balance |
|
|
|
| |||||||
|
| Použijte předmět, který není průhledný. |
| |||||||||
Olyan tárgyat használjon, ami nem átlátszó. | OK Set | MENU Cancel |
|
|
| |||||||
• Ha nem fókuszál a képernyőt kitöltő tárgyra, |
|
|
|
| • Pokud není předmět, který vyplňuje obrazovku, | |||||||
|
|
|
| zaostřený, upravte zaostření pomocí funkce | ||||||||
javítsa a fókuszt a “Manual Focus” (Kézi |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| “Manual Focus” ➥strana 53 |
| |||||||
| White thick paper |
|
|
| ||||||||
|
|
| 3. | Stiskněte tlačítko OK.. |
|
| ||||||
3. Nyomja meg az OK gombot. |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| • Aplikuje se nastavení vyvážení bílé a zobrazí se | ||||||||
• Alkalmazza a fehéregyensúly beállítást és |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| indikátor ( | ). |
|
| |||||
megjelenik a ( | ) jelző. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
49_Hungarian
Czech_49