lejátszási opciók |
| volby pro přehrávání | |
• A fi lmképeket többféle képpen is felveheti. |
| • Zaznamenané fi lmy můžete spravovat různými způsoby. | |
• A kijelzőn megjelenő miniatűr képek különböző felvételek első kockáját mutatják. |
| • Každá miniatura zobrazená na displeji představuje první snímek | |
A LEJÁTSZÁSI OPCIÓ BEÁLLÍTÁSA |
| samostatně nahraného fi lmu. | |
|
|
| NASTAVENÍ VOLBY PRO PŘEHRÁVÁNÍ |
|
| ||
• |
| A képeket folyamatosan egymást követően játszhatja le, vagy egy | • | Můžete přehrát souvisle všechny snímky nebo přehrát pouze vybraný snímek. | |||||||||||||
|
| kiválasztott képet játszhat csak le. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| • | Také můžete nastavit volbu opakování pro všechny snímky. |
| |||||||||
• |
| Minden képhez beállíthatja az ismétlési opciót. |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
| . | Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte | ||||||||||
1. |
| Csúsztassa a POWER gombot lefelé a memóriás |
|
| 120 | ||||||||||||
|
|
| MIN |
| digitální kameru. |
|
|
|
| ||||||||
|
| kamera bekapcsolásához. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Nastavte příslušné ukládací médium. | |||||||
|
| • Állítsa be a megfelelő tároló adathordozót. |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| (pouze modely | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| (Pokud chcete zaznamenávat na paměťovou | |||||||||
|
| (Ha szeretne memóriakártyára rögzíteni, helyezzen |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| kartu, vložte ji.) |
|
|
|
| |||||
|
| be egy memóriakártyát.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| Move | OK Play |
|
| 2. | Stiskněte tlačítko MODE. | ➥ | strana 21 |
| |||||
2. Nyomja meg a MODE gombot.➥21. oldal |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
| • Zařízení se přepne do režimu Přehrávání fi lmu. | |||||||||||
|
| • Filmlejátszás módba kapcsol. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| 120 |
| Zaznamenané snímky se zobrazí v indexu náhledů. | |||||||||
|
| A felvett fi lmképek miniatűr nézetben jelennek meg. |
|
| MIN |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 3. | Stiskněte tlačítko MENU. |
|
|
|
| |||||
3. Nyomja meg a MENU gombot. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Play Option |
|
|
|
| • Stisknutím Ovládacího tlačítka( | / | ) vyberte | ||||||||
|
| • Nyomja meg a Vezérlő gombot( | / | ) a |
|
|
|
| |||||||||
|
| Play All |
|
|
|
|
| volbu “Play Option”. |
|
|
|
| |||||
|
| “Play Option”(Lejátszás opció) kiválasztásához. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Play One |
|
|
|
| 4. | Stisknutím Ovládacího tlačítka ( | / | ) vyberte | |||||||
4. |
| Nyomja meg a Vezérlő gombot ( | / | ) az opció | Repeat All |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| volbu a pak stiskněte tlačítko OK . |
|
| |||||||||
|
| kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. | Move | OK Select | MENU Exit |
|
|
| |||||||||
|
|
| položka |
|
| obsah |
|
| |||||||||
|
| elem | tartalomjegyzék |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| 120 |
|
| Přehrává od vybraného snímku až po | |||||||||
|
| “Play all” | Lejátsza a kiválasztott képtől kezdve az |
|
| MIN |
| “Play All” | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| poslední snímek. |
|
| |||||||
(Össz. Lejátsz.) | utolsó képig. |
|
| Play Option |
|
|
|
| “Play One” | Zvolené fi lmové snímky se přehrají. | |||||||
|
| “Play One” |
|
|
| Play All |
|
|
|
|
| ||||||
|
| A kiválasztott fi lmkép kerül lejátszásra. |
|
|
|
|
|
| Všechny fi lmové snímky se opakovaně | ||||||||
(Egyes játékos) | Play One |
|
|
|
|
| “Repeat All” | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| “Repeat All” | Minden fi lmkép ismétlésszerűen kerül | Repeat All |
|
|
|
|
| přehrají. |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| Zvolený fi lmový snímek se opakovaně | |||||||||||
| (Minden ism.) | lejátszásra. |
|
| “Repeat One” | ||||||||||||
“Repeat One” | A kiválasztott fi lmkép kerül ismétlésszerűen |
|
|
|
|
| přehraje. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
(Egy ismétlése)* | lejátszásra. |
|
|
|
| 5. | Stisknutím tlačítka MENU opustíte nabídku. |
|
|
| |||||||
5. | Nyomja meg a MENU gombot a menüből való kilépéshez. |
|
| • Během přehrávání se aplikuje vybraná položka |
|
| |||||||||||
|
| • A menü vagy miniatűr kép képernyő megjelenítése közben, a |
| • Když se zobrazuje obrazovka s nabídkou nebo obrazovka s náhledy, | |||||||||||||
|
| Felvétel indítása/leállítása gomb megnyomásával átvált a Film- |
|
| můžete přepnout do režimu Záznam fi lmu stisknutím tlačítka | ||||||||||||
|
| felvétel üzemmódba. |
|
|
|
|
|
| spuštění/zastavení záznamu. |
|
|
|
| ||||
|
| • Egyszeri képkijelzés módban azonosíthatóan működik. |
|
| • | V zobrazení jednoho snímku tato funkce pracuje stejně. | |||||||||||
57_Hungarian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Czech_57 | ||