Samsung VP-MX10AH/XEO Indítása/leállítása gombot, Zrušení režimul EASY. Q, 40Hungarian Czech40

felvétel					záznam
KÖNNYEBB FELVÉTEL KEZDŐK SZÁMÁRA (EASY. Q MODE)					SNADNÝ ZÁZNAM PRO ZAČÁTEČNÍKY (REŽIM EASY. Q)
• Az EASY. Q funkcióval, a memóriás kamera legtöbb beállítása automati-					• Pomocí funkce EASY. Q se automaticky nastavuje většina nastavení
	kusan beállításra kerül, így Önnek nem kell részletes beállítást végeznie.				digitální kamery, což vás osvobozuje od podrobných nastavení.
1. Csúsztassa a POWER kapcsolót lefelé a memóriás kamera					1. Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte digitální kameru..
2.	bekapcsolásához.						2. Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Záznam
	A Movie Record ( ) (fi lm felvétel) üzemmód beál-						fi lmu ( ). ➥strana 21
	lításához nyomja meg a MODE gombot.		➥21. oldal				3. Stiskněte tlačítko EASY. Q.
3.	Nyomja meg az EASY. Q gombot.						• Stisknutím tlačítka EASY. Q se všechny funkce
	• Az EASY. Q gomb megnyomásával a memóriás						digitální kamery vypnou a nastavení záznamu
	kamera valamennyi kézi beállítási funkciója
							budou nastavena na následující základní režimy:
	kikapcsol, és a felvétel a következő alap beál-
							(Režim scény (AE), Vyvážení bílé, Automatická
	lításokkal fog elkészülni:
							expozice, Protiotřesová ochrana (EIS),
	(Jelenet mód(AE), Fehéregyensúly, Auto Ex-
							Digitální efekty, Automatické ostření a Protisvětlo)
	pozíció, Rázk.véd(EIS), Digit. effekt, Auto Fókusz			STBY 00:00:00/00:58:00		MIN
						120	• Současně se na obrazovce objeví indikátor
	és Háttérvil.)
							EASY. Q a Protiotřesové ochrany (EIS) ( ).
	• Az EASY. Q és Rázk.véd(EIS) ( ) jelenik meg
							4. Stisknutím tlačítka Spuštění/zastavení záznamu
	a képernyőn egyidőben.
							začněte nahrávat.
4.	A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a Felvétel
							• Záznam začne se základním automatickým nastavením.
	indítása/leállítása gombot.
						EASY.Q
	• A felvétel automatikus alapbeállításokkal fog elkészülni.
Az EASY. Q módból való kilépéshez					Zrušení režimul EASY. Q
	Nyomja meg az EASY. Q gombot újra.				Znovu stiskněte tlačítko EASY.Q.
	• Az EASY. Q és Rázk.véd(EIS) (		) eltűnik a képernyőről.		• Současně z obrazovky zmizí indikátor EASY. Q a Protiotřesové
					ochrany (EIS) ( ).
	Elérhetetlen gombok működtetés közben				Tlačítka nedostupná při provozu
	•	A következő gomb és menü elemek nem lesznek elérhetőek, mivel			•	Nejsou dostupná následující tlačítka a operace nabídky, protože
		az elemek automatikusan kerülnek beállításra. És megjelenhet a				příslušné položky jsou nastaveny automaticky.
		kapcsolódó üzenet (" Release the EASY. Q "(Kapcsolja ki az				Pokud se pokusíte o operaci, která není dostupná, může se
		EASY. Q-t)) , ha nem elérhető műveletet kísérel meg.				zobrazit zpráva (“Release the EASY. Q”).
		- MENU gomb				- tlačítko MENU
		- OK gomb				- tlačítko OK
		- stb.				- atd.
					• Chcete-li přidat k obrázkům jakýkoliv efekt nebo jakákoliv nas-
	• Lépjen ki az EASY. Q funkcióból akkor, ha bármilyen effektust,
						tavení, zrušte funkci EASY. Q.
		vagy beállítást szeretne eszközölni a képeknél.
					• Nastavení režimu EASY. Q se uvolní, když se digitální kamera
	• Az EASY. Q mód beállításait a készülék akkor hagyja el, ha
						vypne.
		kikapcsolja a memóriás kamerát.
					• Režim EASY. Q automaticky nastaví funkci “Anti-Shake(EIS)”
	• Az EASY. Q mód automatikusan “On” (Be) kapcsolja a “Anti-Shake(EIS)”
						na “On” při používání EASY. Q.
		(Rázk.véd(EIS) funkciót az EASY. Q használatának idejére.
40_Hungarian							Czech_40