Csatlakoztatás/szinkronizálás más eszközzel (TV, |
| Spojení/kopírování s jinými zařízeními (televizor, DVD přehrávač, atd.) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
Probléma |
| Magyarázat és megoldás |
|
| Příznak | Vysvětlení / Řešení |
Nem tud | • | Az AV csatlakoztató kábel nincs megfelelően |
|
| • AV kabel není řádně zapojen. Ujistěte se, | |
| csatlakoztatva. Győződjön meg róla, |
| Kopírování nelze | že je AV kabel připojen ke správnému | ||
megfelelően |
|
| ||||
| hogy az AV csatlakozó kábel a megfelelő |
| provádět správně | konektoru, tzn. ke vstupnímu konektoru | ||
szinkronizálni az |
|
| ||||
| dugóhoz |
| pomocí AV kabelu. | jiného zařízení pro kopírování snímku z | ||
AV csatlakoztató |
|
| ||||
| eszköz bemeneti dugójába képek szinkro- |
|
| digitální kamery. ➥strana 78 | ||
kábellel. |
|
|
| |||
| nizálásához a kameráról. ➥78. oldal |
|
|
| ||
|
|
| Připojení k počítači | |||
Csatlakoztatás | számítógéphez |
|
| |||
Probléma |
| Magyarázat és megoldás |
|
| Příznak | Vysvětlení / Řešení |
| • Telepítse fel a mellékelt szoftver programot. |
|
| • Nainstalujte dodaný softwarový program. | ||
Amikor a fi lme- |
| ➥71. oldal |
| Při používání fi lmů | ➥strana 71 | |
• | A billentyűzeten, egeren és kamerán |
| • Odpojte od počítače USB zařízení kromě | |||
ket használja, a |
| kívül válasszon le minden USB eszközt a |
| počítač nerozpozná | klávesnice, myši a digitální kamery. | |
számítógép nem is- |
| számítógépről. |
| digitální kameru. | • Odpojte kabel od počítače a digitální ka- | |
meri fel a kamerát. | • | Válassza le a kábelt a számítógépről és |
|
| mery, restartujte počítač a potom proveďte | |
|
| a kameráról, indítsa újra a számítógépet, |
|
| znovu správné připojení. | |
|
| majd csatlakoztassa vissza megfelelően. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| • K přehrávání souboru zaznamenaného na |
| • Egy video codec szükséges ahhoz, hogy le |
|
| |||
|
|
| digitální kameře je potřeba video kodek. | |||
|
| tudja játszani a felvett fájlokat a memóriás |
|
| ||
|
|
|
| Nainstalujte software dodaný s digitální | ||
|
| kamerán.. Telepítse a kamerához mellékelt |
|
| ||
|
|
|
| kamerou ➥strana 71. | ||
|
| szoftvert. ➥71 oldal |
|
| ||
|
|
|
| Prosím nainstalujte program pomocí disku | ||
|
| Kérjük, a kamerához mellékelt |
|
| ||
|
|
|
| CD se softwarem, který byl dodán s touto | ||
Nem tud |
| telepítse a szoftvert.Nem garantáljuk a |
|
| ||
|
| Na počítači nelze | digitální kamerou.Nezaručujeme | |||
| kompatibilitást eltérő CD verziókkal. |
| ||||
megfelelően fi lmet |
|
| správně přehrávat | kompatibilitu pro různé verze disků CD. | ||
• | Győződjön meg róla, hogy a csatlakozót |
| ||||
lejátszani a |
| soubory fi lmů. | • Ujistěte se, že jste vložili konektor ve | |||
| megfelelő irányban |
| ||||
|
|
|
| správném směru, potom pevně připojte | ||
|
| csatlakoztassa az USB kábelt az USB |
|
| ||
|
|
|
| USB kabel k USB konektoru na digitální | ||
|
| dugóhoz a kamerán. |
|
| ||
|
|
|
| kameře. | ||
| • Válassza le a kábelt a számítógépről és a |
|
| |||
|
|
| • Odpojte kabel od počítače a kamery a | |||
|
| kameráról, indítsa újra a számítógépet, és |
|
| ||
|
|
|
| restartujte počítač. Poté zařízení znovu | ||
|
| csatlakoztassa újra megfelelően. |
|
| ||
|
|
|
| správně propojte. | ||
|
|
|
|
|
| |
| • | Nem használhatja a “DV Media Pro” |
|
|
| |
A mellékelt “DV Me- |
|
| • Na počítačích Macintosh nelze používat | |||
dia Pro” szoftvert |
| szoftvert |
| Na počítači Macin- | program “DV Media Pro”. | |
• | Ezt a memóriás kamerát a Macintosh |
| ||||
nem használhatja |
| tosh nelze používat | • Na počítači Macintosh je tato digitální | |||
| számítógép eltávolítható tároló eszközként |
| ||||
Macintosh számító- |
|
| dodaný software | kamera rozpoznána pouze jako vyjímatelné | ||
| ismeri fel.(Mac OS 10.3 vagy afölött támog- |
| ||||
gépén. |
|
| “DV Media Pro”. | úložné zařízení. (podporováno na Mac OS | ||
| atott.) |
| ||||
|
|
|
| 10.3 nebo vyšší verzi) | ||
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
91_Hungarian |
|
|
|
|
| Czech_91 |
|
|
|
|
|
|
|