Samsung VP-MX10AH/XEO, VP-MX10/XEO manual 60Hungarian Czech60, Copy másolás, Többszörös, AllMinden

Page 66

lejátszási opciók

 

 

volby pro přehrávání

MOZGÓKÉPEK MÁSOLÁSA

 

KOPÍROVÁNÍ FILMOVÝCH SNÍMKŮ

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH ESETÉBEN CSAK)

 

(POUZE MODELY VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

• A mozgógépek másolása a kiválasztott helyre megtörténik, a forrás helyén

 

• Filmové snímky se kopírují do cílového úložiště s ponecháním původních

hagyva az eredeti mozgóképeket.

 

 

fi lmových snímků ve zdrojovém úložišti.

• A jelenleg használt memóriáról a másikra másol. Például, amennyiben a

 

• Kopírování proběhne z aktuálně používané paměti do druhé paměti. Například,

beépített memória használva volt, a memóriakártyára végzi el a másolást.

 

 

pokud byla použita integrovaná paměť, kopíruje se na paměťovou kartu.

1.

Csúsztassa a POWER kapcsolót lefelé a memóriás kamera

 

100-0003

MIN120

1.

Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte digitální kameru.

 

bekapcsolásához.

 

 

 

 

 

 

 

 

• Nastavte příslušné ukládací médium.

 

 

 

 

 

Állítsa be a megfelelő tároló adathordozót.

 

 

 

 

 

(pouze modely VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

 

 

 

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH esetében csak)

 

 

 

 

 

(Pokud chcete zaznamenávat na paměťovou kartu, vložte ji.)

 

 

(Ha szeretne memóriakártyára rögzíteni, helyezzen

 

 

 

 

2. Stiskněte tlačítko MODE. strana 21

 

 

 

 

 

 

 

be egy memóriakártyát.)

 

 

 

 

 

 

 

• Zařízení se přepne do režimu Přehrávání fi lmu.

 

2.

Nyomja meg a

MODE gombot. 21. oldal

Move

OK Play

 

 

 

• Vyberte požadované fi lmové snímky pomocí Ovládacího tlačítka.

 

• Átkapcsol a Mozgóképlejátszó üzemmódra.

 

 

3.

Stiskněte tlačítko MENU.

 

 

 

 

 

 

 

• Válassza ki a kívántmozgóképet a Vezérlő gombbal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

 

 

 

120

4.

• Zobrazí se obrazovka s nabídkou.

) vyberte “Copy”.

Nyomja meg a

MENU gombot.

 

 

 

100-0003

MIN

Stisknutím Ovládacího tlačítka (

/

4.

A menüképernyő megjelenik.

) a “Copy” (másolás)

 

 

 

 

5.

Vyberte volbu stisknutím Ovládacího tlačítka (

/

) a

Nyomja meg a Vezérlő gombot (

/

Copy

 

 

 

 

pak stiskněte tlačítko OK.

 

 

 

 

 

 

 

kiválasztásához.

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

položka

 

obsah

 

 

 

 

5.

Válasszon ki egy opciót a Vezérlő gomb megnyomásával,

Multi Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

/

) és nyomja meg az

OK gombot.

All

 

 

 

 

“OK”

Zkopíruje zvolený fi lmový snímek.

 

 

 

elem

 

tartalomjegyzék

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

Zkopíruje jednotlivé fi lmové snímky.

 

 

 

 

 

 

 

- Chcete-li kopírovat jednotlivé fi lmové

 

 

“OK”

Törli a kiválasztott mozgóképeket.

 

100-0003

120

 

 

snímky, vyberte požadované fi lmové

 

 

 

 

Átmásolja az egyes mozgóképeket.

 

MIN

 

 

snímky stisknutím tlačítka OK.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Ha több különálló mozgóképet

 

 

 

 

 

“Multi Select”

- U vybraných fi lmových snímků se

 

 

 

 

szeretne másolni, válassza ki a

Copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zobrazí indikátor (

). Pak stiskněte

 

 

 

 

kívánt képeket az OK gomb megn-

 

 

 

 

 

 

 

“”Multi Select”

OK

 

 

 

 

 

tlačítko MENU pro potvrzení.

 

 

yomásával.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Többszörös

- A (

) jel megjelenik a kiválasztott

Multi Select

 

 

 

 

- Stisknutím tlačítka OK přepínáte

 

kiválasztás)

mozgóképek mellett. Ezt követően

All

 

 

 

 

 

mezi výběrem a zrušením výběru.

 

 

 

 

nyomja meg aMENUgombot a

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

“All”

Zkopíruje všechny fi lmové snímky.

 

 

 

 

megerősítéshez.

 

 

 

 

 

6. V závislosti na zvolené položce nabídky se zobrazí vyskakovací

 

 

 

 

- Az OK gomb megnyomásával válthat

 

 

 

 

 

 

 

 

a kijelölés és a nem kijelölés között.

 

 

 

 

 

výběrová obrazovka. V tomto případě vyberte požadovanou

 

 

“All”(Minden)

Másol minden kiválasztott mozgóképet.

 

 

 

 

 

položku nabídky pomocí Ovládacích tlačítek (

/

) a tlačítka OK.

6. Az előugró ablak megjelenése a kiválasztott menü-elemtől függ. Ebben az esetben

Když se zobrazuje obrazovka s nabídkou nebo obrazovka s náhledy,

válassza ki a kívánt elemet a Vezérlő gombok kal ( / ) és az OK gombbal.

 

můžete přepnout do režimu Záznam fi lmu stisknutím tlačítka

 

spuštění/zastavení záznamu.

A menü vagy miniatűr kép képernyő megjelenítése közben, a Felvétel

 

V zobrazení jednoho snímku tato funkce pracuje stejně.

 

indítása/leállítása gomb megnyomásával átvált a Filmfelvétel üzemmódba.

 

Když není vložena paměťová karta, nemůžete provést funkci “Copy”.

• Egyszeri képkijelzés módban azonosíthatóan működik.

Amennyiben memóriakártya nincs behelyezve, nem végezhető

 

 

 

el a “Copy” (Másolás) funkció.

 

 

60_Hungarian

 

Czech_60

Image 66
Contents Memóriás kameraer Képzelje el a lehetőségeketSzélesvásznú 169 LCD kijelző 112K pixel MPEG4 kódolásKülönféle felvételi adathordozók Különféle felvételi technikákPC-kamera üzemmód Élvezze a számtalan lejátszási funkciótLejátszás a PC-n Využívání různých funkcí přehráváníCO Znamenají Ikony a Značky V Této Uživatelské Příručce Bezpečnostní varováníMIT Jelentenek AZ Ikonok ÉS Jelek Ebben AZ Útmutatóban IvHungarianKamera Használata Előtt Před Použitím Této VideokameryFontos Megjegyzések Důležité UpozorněníNe használjuk a kamerát TV vagy rádió közelében Szokatlan környezeti hőmérsékletre vigyázni kellNe fordítsa közvetlenül a Napba Ne tegyük ki a kamerát koromnak vagy vízgőznekHasználati óvintézkedések Európai országokban Systém tříděného odpaduTartalomjegyzék Obsah Felvételi Opciók Beállítási Opciók04Hungarian Czech04 Údržba a USB CsatlakozásPřipojení Doplňující06Hungarian Gyors indítási útmutatóStručná příručka Czech06CO JE Součástí Vaší Digitální Kamery Seznámení s digitálníKamerával Kamerou 07HungarianElölnézet ÉS BAL Oldalnézet Ismerkedés a memóriás kamerávalSeznámení s digitální kamerou Pohled Zepředu a Zleva09Hungarian Jobb OLDAL- ÉS AlulnézetPohled Z Boku a Zespodu 10 11Atartozékok Használata ElőkészületekPříprava Používání PříslušenstvíAz objektívvédő felszerelése Připevnění víčka objektivu11Hungarian Czech11 Připojení Zdroje Napájení Áramforrás CsatlakoztatásaAz akkumulátor csomag töltéséhez Nabíjení baterieAz akkumulátor csomag kezeléséről Az akkumulátorcsomagokrólBateriích Manipulaci s bateriíÚdržba baterie Az akkumulátor csomag karbantartásaEz csökkenti az akku élettartamát Životnosti baterieNepřetržitý záznam bez zoomu Folyamatos felvétel zoom nélkül15Hungarian Czech15Előkészület Příprava Kontrola zbývající kapacity baterie16Hungarian Czech16 Múlva kikapcsol Automaticky vypne Low batteryIndikátor 17Hungarian Czech17Napájení Az akkumulátor töltése Nabíjení baterieTöltés Csatlakoztassa az AC tápadaptert a fali konnekKamera használata hálózati adapterrel TöltésjelzőHáztartási áramforrás használata Indikátor nabíjeníElőkészület Gombelem BehelyezéseInstalace Baterie Knoflíkového Typu Základní Operace Digitální Kamery Memóriás kamera be- és kikapcsolásaÜzemeltetési módok beállítása Zapnutí a vypnutí digitální kameryLCD Képernyő Jelző Indikátory NA LCD Obrazovce Filmfelvétel mód22Hungarian Czech22 Filmlejátszó üzemód Režim Přehrávání filmu Filmlejátszó üzemmód Režim Přehrávání filmu Filmlejátszó üzemmód24Hungarian Czech Az információ kijelző üzemmód bekapcsolása Fennmaradó akkumulátor- ésMemóriakapacitás ellenőrzése Nyomja meg az LCD Enhancer AZ LCD Enhancer Használata Používání Funkce LCD EnhancerLCD Energiatakarékos Funkció Funkce PRO Úsporu Energie LCD 26Hungarian Czech26Nastavení LCD Monitoru AZ LCD Képernyő BeállításaMenu Gomb Használata Používání Tlačítka MenuVezérlő gomb használata Vezérlőgombok HasználataPoužívání Ovládacích Tlačítek Používání Ovládacího tlačítkaNyomja meg az OK gombot a gyorsgomb Menüből való kilépéshez Gyorsgomb Menü OK Útmutató Zkrácená Nabídka OK PříručkaGyásához Gyorsgomb funkció a vezérlő gombok használatávalKezdeti Beállítás OSD Nyelve & Dátum ÉS IDŐ Ak přepnout na režim nastaveníBeállítás mód beállítása Dátum és idõ beállítása Nastavení data a času Zapnutí a vypnutí zobrazení data a času31Hungarian Czech31 Adathordozót a felvétel vagy lejátszás előtt Výběr Ukládacího MédiaKépeket is felvehet, így ki kell választania a tároló MédiumMX10AU/MX10AH Megfelelő Memóriakártya Kiválasztása Tároló adathordozórólUkládacím médiu Výběr Vhodné Paměťové KartyCzech35 Manipulace s paměťovou kartou35Hungarian Super FineSzuperfinom, FineFinom, NormalNormálDoba a Kapacita Záznamu Felvételi Időhatárok ÉS TárkapacitásokFelvételi idő filmkészítéshez Doba záznamu pro obrázky filmuKontrola zbývající kapacity v paměti Fennmaradt memóriakapacitás ellenőrzéséhez37Hungarian Czech37Indító/leállító gombot Felvétel ZáznamMozgóképek Felvétele Záznam Filmových Snímků Felvétel indító/leállító gomb felvétel közbeni39Hungarian Czech39Indítása/leállítása gombot Zrušení režimul EASY. Q40Hungarian Czech40 Pro přiblížení ZoomKözelítéshez TávolításhozLejátszás Přehrávání Mozgóképek Lejátszása Přehrávání Filmových Snímků42Hungarian Czech42 Hangerõ beállítása Nastavení hlasitosti 43Hungarian Czech43Lejátszás vagy film keresése Különböző lejátszási műveletek Různé operace přehráváníÁllókép Pause Film visszaugró lejátszásaMenü Beállítások Módosítása Změna Nastavení Nabídky 45Hungarian Czech45Záznamu Volby pro záznamWhite Balance 46Hungarian Czech46Módban Menu ElemekMenüelemek Filmfelvétel módban Položky NabídkyPoložky Nabídky Záznamu Felvételi opciókFelvételi Menü Elemek Jelenet módAEJelző és a Set White Balance Fe Fehéregyensúly Vyvážení bíléVálassza az Custom WB Egyedi FE opciót Héregyensúly beállítása jelenik meg50Hungarian ExpozícióExpozice Czech5051Hungarian Rázk.védEIS Elektronikus képstabilizátorAnti-Shake EIS elektronický stabilizátor obrazu Czech51Elem Digitális effektusDigitální efekt PoložkaFókusz Focus 53Hungarian54Hungarian HáttérvilBack Light Czech54Širokoúhlý režim 16 9 SzélesMinőség KvalitaDigitální zoom Digitális zoom Felvételi opciók Volby pro záznamFelbontás Rozlišení 56Hungarian Czech56Nastavení Volby PRO Přehrávání Lejátszási opciók Volby pro přehráváníLejátszási Opció Beállítása 57Hungarian Czech57Tartalomjegyzék Lejátszási opciókMozgóképek Törlése Odstranění Filmových Snímků 58Hungarian Czech58Protect Mozgóképek Védelme Ochrana Filmových SnímkůVezérlő gombbal KiválasztásTöbbszörös 60Hungarian Czech60Copy másolás AllMindenŠirokoúhlý Režim Fájl InformációInformace O Souboru Beállítási opciók Volby nastavení Změna Nastavení Nabídek V SettingsVálassza ki a Settings Beállítások menüt Jelenik meg Memory InfoMemó InfóElem Alapértelmezett érték Oldal Menüelemek BeállításaPoložky Nabídky Nastavení Položka Výchozí hodnota StranaBeállítási opciók Arva LCD monitoru LCD fényerő Jas LCD monitoruLCD szín Auto kikapcsFájlszáma Zvuková signalizace pípáníHangjelzés Číslování souborůBeállítás Tartalomjegyzék Megjelenő Formázás Formátování67Hungarian Czech Nastavení Obsah ZovkováNyelv Alapértelmezett beállításVerzió USB csatlakozásPřenos digitálního obrazu prostřednictvím rozhraní USB USB-csatlakozás Rozhraní USBPožadavky NA Systém Digitális kép átvitele az USB-csatlakozásonUSB-csatlakozás 70HungarianCzech70 Szoftver Telepítése Az elindítás előttInstalace Softwaru Alkalmazás telepítés Quick Time CyberLink Power Director beállításaNastavení programu CyberLink Power Director Instalace aplikací Quick TimeAZ USB-KÁBEL Csatlakoztatása Připojení USB Kabelu Az USB-kábel kihúzásaOdpojení USB kabelu Mozgókép fájl Prohlížení Obsahu Ukládacího MédiaOubor filmového snímku Šeobecný datový souborPřehrávání souborů na počítači Fájlok lejátszása a PC-nPřenos Souborů Z Digitální Kamery do Počítače MozgóképekMielőtt elindítja Dříve než začnete Settings Beállítások menüt . oldalPC Távkamera Funkció Használata Použití Funkce Webkamery USB ConnectCsatlakoztatás a TV-hez Csatlakoztatás PřipojeníMegtekintés TV Képernyőn Prohlížení NA Televizní Obrazovce Připojení k televizoruZáznam Kopírování Snímků NA Jiná Video Zařízení CsatlakoztatásMÁS Videóeszközökön Rögzített Átírt Képek 78HungarianKarbantartás és egyéb információk KarbantartásÚdržba Doplňující Informace További InformációkMemóriás kamera használata külföldön Používání vaší digitální kamery v zahraničíHibaelhárítás HibaelhárításOdstraňování problémů Odstraňování ProblémůEzt jelenti Teendõ Tároló adathordozó Üzenet Ezt jelenti TeendõFájlok szerkesztése Felvétel készítésePoznámka před odesláním vaší digitální kamery na opravu Megjegyzés, mielőtt a kamerát javításra küldené83Hungarian Czech83Energiaellátás Probléma Magyarázat és megoldás Problémák és megoldásokPříznaky a řešení Napájení Příznak Vysvětlení / ŘešeníKijelzők MenüNabídka DisplejeProbléma Magyarázat és megoldás Felvételi adathordozó memóriakártya, stbZáznamová média paměťová karta apod Příznak Vysvětlení / ŘešeníZáznam Příznak Vysvětlení / Řešení Felvétel készítése Probléma Magyarázat és megoldásLeállítása gomb Záznamu se neSpuštění/za Felvétel indíFelvétel indítása/leállítása gomb Stavení záznamuNastavení snímku během záznamu Příznak Vysvětlení / Řešení Fehéregyensúlyt . oldal89Hungarian Czech89Přehrávání na digitální kameře Přehrávání na jiných zařízeních televizor, atdProbléma Magyarázat és megoldás Příznak Vysvětlení / Řešení Připojení k počítačiSzámítógéphez 91Hungarian Czech92Hungarian Összesített műveletekVšeobecné operace Czech9293Hungarian Műszaki adatokTechnické údaje Czech93Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide RoHS kompatibilis Vyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek
Related manuals
Manual 101 pages 23.52 Kb Manual 105 pages 15.33 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 101 pages 22.22 Kb Manual 106 pages 52.47 Kb