Samsung VP-MX10A/XEO Formázás Formátování, 67Hungarian Czech, Beállítás Tartalomjegyzék Megjelenő

Page 73

Memó info

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Informace o paměti

 

 

 

 

 

Megmutatja a tároló eszköz információit. Láthatja a tároló adathordozót, a felhasznált

Zobrazuje informace o ukládacím médiu. Můžete si prohlížet ukládací média,

és a rendelkezésre álló tárhelyet a memóriában, és a felvehető idő mennyiségét a

využité místo a dostupné místo v paměti a dobu záznamu podle kvality.

minőség függvényében.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

képernyőn

 

 

 

Memory

Info

 

 

 

 

 

 

 

obra-

beállítás

 

tartalomjegyzék

megjelenő

 

Used:

4MB

Free:

117MB

 

nastavení

obsah

 

zovková

 

 

 

Kijelző

 

 

 

 

 

nabídka

 

 

Megmutatja a beépített tároló

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Memory”

 

 

 

 

 

 

Card

 

 

 

 

SF :

026Min

 

 

Zobrazuje paměťové informace o inte-

 

 

 

 

adathordozó memória információit.

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

:

005Min

 

“Memory”

grovaném ukládacím médiu.

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Memória)

 

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N

:

059Min

 

 

(pouze modely VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esetében csak)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Card”

Zobrazuje paměťové informace o

 

-

 

“Card”

 

Megmutatja a behelyezett

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vložené paměťové kartě.

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Kártya)

 

memóriakártya memória információit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pokud není vloženo žádné ukládací médium, není ho možné zvolit.

Ha nincs betéve tároló adathordozó, nem válaszható ki. Akkor az a

 

 

 

 

 

 

V tom případě bude v nabídce potlačeno. U modelu VP-MX10/

menüben nem kijelölhető. VP-MX10/MX10P/MX10H, modell esetében, a

 

 

MX10P/MX10H, se informace o paměťové kartě zobrazí po výběru

memória kártya információja az “OK” választása után jelenik meg.

 

 

 

 

 

 

možnosti “OK”.

 

 

 

 

 

Formázás

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Formátování

 

 

 

 

 

A formázás funkcióval teljesen letöröl minden fájlt a tároló adathordozóról,

 

 

 

 

 

Funkce formátování zcela odstraní všechny soubory a volby na ukládacím médiu,

beleértve a védett fájlokat is. Formázhatja (kezdeményezheti) a rögzített adatokat

 

včetně chráněných souborů. Můžete naformátovat (inicializovat) data záznamů

a tároló adathordozón. Az előzőleg más készülékben használt, és az újonnan

 

 

 

 

 

na ukládacím médiu. S touto digitální kamerou musíte naformátovat dříve použitá

vásárolt memóriakártyákat meg kell formáznia ezzel a memóriás kamerával ahhoz,

 

ukládací média nebo nově zakoupené paměťové karty před jejich použitím. To

hogy használni tudja. Ez stabil sebességet és működést eredményez a rögzítő

 

 

 

 

 

umožňuje stabilní rychlosti a provoz při přístupu k záznamovému médiu.

adathordozóhoz való hozzáféréskor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uvědomte si, že budou vymazány všechny soubory a data včetně chráněných souborů.

Ügyeljen rá, hogy ebben az esetben minden adat eltűnik, beleértve a védett fájlokat is.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nastavení

 

 

obsah

 

obrazovková

 

 

 

 

 

 

 

képernyőn

 

 

 

 

nabídka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

beállítás

tartalomjegyzék

 

 

 

 

megjelenő

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Memory”

Naformátuje integrované ukládací médium.

 

 

Žádné

 

 

 

 

 

 

 

 

Kijelző

 

 

 

 

 

(pouze modely VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

 

 

“Memory”

Formázza a beépített tároló adathordozót.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nincs

 

 

 

 

 

 

“Card”

Naformátuje paměťovou kartu.

 

 

Žádné

(Memória)

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH esetében csak)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Záznamové médium určitě formátujte v digitální kameře.

“Card”(Kártya)

Formázza a memóriakártyát.

 

 

 

 

 

Nincs

 

 

 

 

 

 

Během formátování záznamové médium nevyjímejte ani

• Formázza meg a felvételi adathordozót a memóriás kamerával.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

neprovádějte žádnou jinou operaci (jako například vypnutí

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

napájení). Také se ujistěte, že používáte dodaný napájecí

• Ne távolítsa el a felvételi adathordozót vagy végezzen bármilyen más műveletet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adaptér, protože záznamové médium se může poškodit, pokud

(például ne kapcsolja ki a készüléket) formázás közben. Győződjön meg arról is, hogy a

 

 

 

 

 

 

se baterie během formátování vybije. Pokud se záznamové

mellékelt AC áram adaptert használja, mivel a felvételi adathordozó meghibásodhat, ha

 

 

 

médium poškodí, naformátujte je znovu.

 

 

 

esetleg az akkumulátor lemerül és a készülék kikapcsol formázás közben. Amennyiben

 

 

• Paměťová karta se zamknutou ochrannou západkou nebude

a felvételi adathordozó meghibásodna, formázza újra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

naformátována. strana 59

 

 

 

• A memóriakártya nem formázható, ha írásvédõ füle lock(lezárt) állásban van 59. oldal

 

 

• U modelu VP-MX10/MX10P/MX10H, se zformátování provede

 

 

 

po výběru možnosti “OK”.

 

 

 

• A VP-MX10/MX10P/MX10H, modell esetén a formatálás az “OK” kiválasztásával

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hajtható végre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neformátujte záznamové médium na počítači nebo na jiném

 

 

Ne formázza meg a tároló adathordozót PC-n vagy más eszközön.

 

 

 

zařízení.

 

 

 

 

 

FIGYELMEZTETÉS

Formázza meg a felvételi adathordozót a memóriás kamerával.

 

VAROVÁNÍ Záznamové médium určitě formátujte v digitální kameře.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67_Hungarian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Czech_67

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 73
Contents Képzelje el a lehetőségeket Memóriás kameraerKülönféle felvételi adathordozók MPEG4 kódolásSzélesvásznú 169 LCD kijelző 112K pixel Különféle felvételi technikákLejátszás a PC-n Élvezze a számtalan lejátszási funkciótPC-kamera üzemmód Využívání různých funkcí přehráváníMIT Jelentenek AZ Ikonok ÉS Jelek Ebben AZ Útmutatóban Bezpečnostní varováníCO Znamenají Ikony a Značky V Této Uživatelské Příručce IvHungarianPřed Použitím Této Videokamery Kamera Használata ElőttDůležité Upozornění Fontos MegjegyzésekNe fordítsa közvetlenül a Napba Szokatlan környezeti hőmérsékletre vigyázni kellNe használjuk a kamerát TV vagy rádió közelében Ne tegyük ki a kamerát koromnak vagy vízgőznekEurópai országokban Systém tříděného odpadu Használati óvintézkedésekTartalomjegyzék Obsah Beállítási Opciók Felvételi Opciók04Hungarian Czech04 Připojení USB CsatlakozásÚdržba a DoplňujícíStručná příručka Gyors indítási útmutató06Hungarian Czech06Kamerával Kamerou Seznámení s digitálníCO JE Součástí Vaší Digitální Kamery 07HungarianSeznámení s digitální kamerou Ismerkedés a memóriás kamerávalElölnézet ÉS BAL Oldalnézet Pohled Zepředu a ZlevaPohled Z Boku a Zespodu Jobb OLDAL- ÉS Alulnézet09Hungarian 10 11Příprava ElőkészületekAtartozékok Használata Používání PříslušenstvíPřipevnění víčka objektivu Az objektívvédő felszerelése11Hungarian Czech11 Az akkumulátor csomag töltéséhez Áramforrás CsatlakoztatásaPřipojení Zdroje Napájení Nabíjení baterieBateriích Az akkumulátorcsomagokrólAz akkumulátor csomag kezeléséről Manipulaci s bateriíEz csökkenti az akku élettartamát Az akkumulátor csomag karbantartásaÚdržba baterie Životnosti baterie15Hungarian Folyamatos felvétel zoom nélkülNepřetržitý záznam bez zoomu Czech15Kontrola zbývající kapacity baterie Előkészület Příprava16Hungarian Czech16 Indikátor Low batteryMúlva kikapcsol Automaticky vypne 17Hungarian Czech17Töltés Az akkumulátor töltése Nabíjení baterieNapájení Csatlakoztassa az AC tápadaptert a fali konnekHáztartási áramforrás használata TöltésjelzőKamera használata hálózati adapterrel Indikátor nabíjeníGombelem Behelyezése ElőkészületInstalace Baterie Knoflíkového Typu Üzemeltetési módok beállítása Memóriás kamera be- és kikapcsolásaZákladní Operace Digitální Kamery Zapnutí a vypnutí digitální kameryFilmfelvétel mód LCD Képernyő Jelző Indikátory NA LCD Obrazovce22Hungarian Czech22 Filmlejátszó üzemód Režim Přehrávání filmu Filmlejátszó üzemmód Filmlejátszó üzemmód Režim Přehrávání filmu24Hungarian Czech Fennmaradó akkumulátor- és Az információ kijelző üzemmód bekapcsolásaMemóriakapacitás ellenőrzése LCD Energiatakarékos Funkció Funkce PRO Úsporu Energie LCD AZ LCD Enhancer Használata Používání Funkce LCD EnhancerNyomja meg az LCD Enhancer 26Hungarian Czech26Menu Gomb Használata AZ LCD Képernyő BeállításaNastavení LCD Monitoru Používání Tlačítka MenuPoužívání Ovládacích Tlačítek Vezérlőgombok HasználataVezérlő gomb használata Používání Ovládacího tlačítkaGyásához Gyorsgomb Menü OK Útmutató Zkrácená Nabídka OK PříručkaNyomja meg az OK gombot a gyorsgomb Menüből való kilépéshez Gyorsgomb funkció a vezérlő gombok használatávalAk přepnout na režim nastavení Kezdeti Beállítás OSD Nyelve & Dátum ÉS IDŐBeállítás mód beállítása Zapnutí a vypnutí zobrazení data a času Dátum és idõ beállítása Nastavení data a času31Hungarian Czech31 Képeket is felvehet, így ki kell választania a tároló Výběr Ukládacího MédiaAdathordozót a felvétel vagy lejátszás előtt MédiumMX10AU/MX10AH Ukládacím médiu Tároló adathordozórólMegfelelő Memóriakártya Kiválasztása Výběr Vhodné Paměťové Karty35Hungarian Manipulace s paměťovou kartouCzech35 Super FineSzuperfinom, FineFinom, NormalNormálFelvételi idő filmkészítéshez Felvételi Időhatárok ÉS TárkapacitásokDoba a Kapacita Záznamu Doba záznamu pro obrázky filmu37Hungarian Fennmaradt memóriakapacitás ellenőrzéséhezKontrola zbývající kapacity v paměti Czech37Mozgóképek Felvétele Záznam Filmových Snímků Felvétel ZáznamIndító/leállító gombot Felvétel indító/leállító gomb felvétel közbeniCzech39 39HungarianZrušení režimul EASY. Q Indítása/leállítása gombot40Hungarian Czech40 Közelítéshez ZoomPro přiblížení TávolításhozMozgóképek Lejátszása Přehrávání Filmových Snímků Lejátszás Přehrávání42Hungarian Czech42 43Hungarian Czech43 Hangerõ beállítása Nastavení hlasitostiÁllókép Pause Különböző lejátszási műveletek Různé operace přehráváníLejátszás vagy film keresése Film visszaugró lejátszása45Hungarian Czech45 Menü Beállítások Módosítása Změna Nastavení NabídkyWhite Balance Volby pro záznamZáznamu 46Hungarian Czech46Menüelemek Filmfelvétel módban Menu ElemekMódban Položky NabídkyFelvételi Menü Elemek Felvételi opciókPoložky Nabídky Záznamu Jelenet módAEVálassza az Custom WB Egyedi FE opciót Fehéregyensúly Vyvážení bíléJelző és a Set White Balance Fe Héregyensúly beállítása jelenik megExpozice Expozíció50Hungarian Czech50Anti-Shake EIS elektronický stabilizátor obrazu Rázk.védEIS Elektronikus képstabilizátor51Hungarian Czech51Digitální efekt Digitális effektusElem Položka53Hungarian Fókusz FocusBack Light Háttérvil54Hungarian Czech54Minőség 16 9 SzélesŠirokoúhlý režim KvalitaFelbontás Rozlišení Felvételi opciók Volby pro záznamDigitální zoom Digitális zoom 56Hungarian Czech56Lejátszási Opció Beállítása Lejátszási opciók Volby pro přehráváníNastavení Volby PRO Přehrávání 57Hungarian Czech57Mozgóképek Törlése Odstranění Filmových Snímků Lejátszási opciókTartalomjegyzék 58Hungarian Czech58Vezérlő gombbal Mozgóképek Védelme Ochrana Filmových SnímkůProtect KiválasztásCopy másolás 60Hungarian Czech60Többszörös AllMindenFájl Információ Širokoúhlý RežimInformace O Souboru Válassza ki a Settings Beállítások menüt Změna Nastavení Nabídek V SettingsBeállítási opciók Volby nastavení Jelenik meg Memory InfoMemó InfóPoložky Nabídky Nastavení Menüelemek BeállításaElem Alapértelmezett érték Oldal Položka Výchozí hodnota StranaBeállítási opciók LCD szín LCD fényerő Jas LCD monitoruArva LCD monitoru Auto kikapcsHangjelzés Zvuková signalizace pípáníFájlszáma Číslování souborů67Hungarian Czech Formázás FormátováníBeállítás Tartalomjegyzék Megjelenő Nastavení Obsah ZovkováVerzió Alapértelmezett beállításNyelv USB csatlakozásPožadavky NA Systém USB-csatlakozás Rozhraní USBPřenos digitálního obrazu prostřednictvím rozhraní USB Digitális kép átvitele az USB-csatlakozáson70Hungarian USB-csatlakozásCzech70 Az elindítás előtt Szoftver TelepítéseInstalace Softwaru Nastavení programu CyberLink Power Director CyberLink Power Director beállításaAlkalmazás telepítés Quick Time Instalace aplikací Quick TimeAz USB-kábel kihúzása AZ USB-KÁBEL Csatlakoztatása Připojení USB KabeluOdpojení USB kabelu Oubor filmového snímku Prohlížení Obsahu Ukládacího MédiaMozgókép fájl Šeobecný datový souborPřenos Souborů Z Digitální Kamery do Počítače Fájlok lejátszása a PC-nPřehrávání souborů na počítači MozgóképekPC Távkamera Funkció Használata Použití Funkce Webkamery Settings Beállítások menüt . oldalMielőtt elindítja Dříve než začnete USB ConnectMegtekintés TV Képernyőn Prohlížení NA Televizní Obrazovce Csatlakoztatás PřipojeníCsatlakoztatás a TV-hez Připojení k televizoruMÁS Videóeszközökön Rögzített Átírt Képek CsatlakoztatásZáznam Kopírování Snímků NA Jiná Video Zařízení 78HungarianKarbantartás Karbantartás és egyéb információkÚdržba Memóriás kamera használata külföldön További InformációkDoplňující Informace Používání vaší digitální kamery v zahraničíOdstraňování problémů HibaelhárításHibaelhárítás Odstraňování ProblémůFájlok szerkesztése Tároló adathordozó Üzenet Ezt jelenti TeendõEzt jelenti Teendõ Felvétel készítése83Hungarian Megjegyzés, mielőtt a kamerát javításra küldenéPoznámka před odesláním vaší digitální kamery na opravu Czech83Příznaky a řešení Problémák és megoldásokEnergiaellátás Probléma Magyarázat és megoldás Napájení Příznak Vysvětlení / ŘešeníNabídka MenüKijelzők DisplejeZáznamová média paměťová karta apod Felvételi adathordozó memóriakártya, stbProbléma Magyarázat és megoldás Příznak Vysvětlení / ŘešeníLeállítása gomb Felvétel készítése Probléma Magyarázat és megoldásZáznam Příznak Vysvětlení / Řešení Záznamu se neFelvétel indítása/leállítása gomb Felvétel indíSpuštění/za Stavení záznamu89Hungarian Fehéregyensúlyt . oldalNastavení snímku během záznamu Příznak Vysvětlení / Řešení Czech89Přehrávání na jiných zařízeních televizor, atd Přehrávání na digitální kameřeSzámítógéphez Připojení k počítačiProbléma Magyarázat és megoldás Příznak Vysvětlení / Řešení 91Hungarian CzechVšeobecné operace Összesített műveletek92Hungarian Czech92Technické údaje Műszaki adatok93Hungarian Czech93Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide Vyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek RoHS kompatibilis
Related manuals
Manual 101 pages 23.52 Kb Manual 105 pages 15.33 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 101 pages 22.22 Kb Manual 106 pages 52.47 Kb