Memó info |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Informace o paměti |
|
|
|
|
| ||||||
Megmutatja a tároló eszköz információit. Láthatja a tároló adathordozót, a felhasznált | Zobrazuje informace o ukládacím médiu. Můžete si prohlížet ukládací média, | ||||||||||||||||||||||
és a rendelkezésre álló tárhelyet a memóriában, és a felvehető idő mennyiségét a | využité místo a dostupné místo v paměti a dobu záznamu podle kvality. | ||||||||||||||||||||||
minőség függvényében. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| képernyőn |
|
|
| Memory | Info |
|
|
|
|
|
|
| obra- | |||||||
beállítás |
| tartalomjegyzék | megjelenő |
| ● Used: | 4MB | ● Free: | 117MB |
| nastavení | obsah |
| zovková | ||||||||||
|
|
| Kijelző |
|
|
|
|
| nabídka | ||||||||||||||
|
| Megmutatja a beépített tároló |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Memory” |
|
|
|
|
|
| Card |
|
|
|
| SF : | 026Min |
|
| Zobrazuje paměťové informace o inte- |
|
|
| ||||
| adathordozó memória információit. | - |
|
|
|
|
|
|
|
|
| F | : | 005Min |
| “Memory” | grovaném ukládacím médiu. |
| - |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
(Memória) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N | : | 059Min |
|
| (pouze modely |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| esetében csak) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Card” | Zobrazuje paměťové informace o |
| - |
| ||
“Card” |
| Megmutatja a behelyezett |
|
|
| OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vložené paměťové kartě. |
|
| ||||||||
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
(Kártya) |
| memóriakártya memória információit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pokud není vloženo žádné ukládací médium, není ho možné zvolit. | ||||||||||
Ha nincs betéve tároló adathordozó, nem válaszható ki. Akkor az a |
|
|
|
|
|
| V tom případě bude v nabídce potlačeno. U modelu | ||||||||||||||||
menüben nem kijelölhető. |
|
| MX10P/MX10H, se informace o paměťové kartě zobrazí po výběru | ||||||||||||||||||||
memória kártya információja az “OK” választása után jelenik meg. |
|
|
|
|
|
| možnosti “OK”. |
|
|
|
|
| |||||||||||
Formázás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Formátování |
|
|
|
|
| |||||
A formázás funkcióval teljesen letöröl minden fájlt a tároló adathordozóról, |
|
|
|
|
| Funkce formátování zcela odstraní všechny soubory a volby na ukládacím médiu, | |||||||||||||||||
beleértve a védett fájlokat is. Formázhatja (kezdeményezheti) a rögzített adatokat |
| včetně chráněných souborů. Můžete naformátovat (inicializovat) data záznamů | |||||||||||||||||||||
a tároló adathordozón. Az előzőleg más készülékben használt, és az újonnan |
|
|
|
|
| na ukládacím médiu. S touto digitální kamerou musíte naformátovat dříve použitá | |||||||||||||||||
vásárolt memóriakártyákat meg kell formáznia ezzel a memóriás kamerával ahhoz, |
| ukládací média nebo nově zakoupené paměťové karty před jejich použitím. To | |||||||||||||||||||||
hogy használni tudja. Ez stabil sebességet és működést eredményez a rögzítő |
|
|
|
|
| umožňuje stabilní rychlosti a provoz při přístupu k záznamovému médiu. | |||||||||||||||||
adathordozóhoz való hozzáféréskor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uvědomte si, že budou vymazány všechny soubory a data včetně chráněných souborů. | |||||||||||
Ügyeljen rá, hogy ebben az esetben minden adat eltűnik, beleértve a védett fájlokat is. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| nastavení |
|
| obsah |
| obrazovková | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| képernyőn |
|
|
|
| nabídka | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
beállítás | tartalomjegyzék |
|
|
|
| megjelenő |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| “Memory” | Naformátuje integrované ukládací médium. |
|
| Žádné | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Kijelző |
|
|
|
|
| (pouze modely |
|
| |||||||
“Memory” | Formázza a beépített tároló adathordozót. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Nincs |
|
|
|
|
|
| “Card” | Naformátuje paměťovou kartu. |
|
| Žádné | ||||||||||
(Memória) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Záznamové médium určitě formátujte v digitální kameře. | ||||||||||||
“Card”(Kártya) | Formázza a memóriakártyát. |
|
|
|
|
| Nincs |
|
|
|
|
|
| • | Během formátování záznamové médium nevyjímejte ani | ||||||||
• Formázza meg a felvételi adathordozót a memóriás kamerával. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| neprovádějte žádnou jinou operaci (jako například vypnutí | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| napájení). Také se ujistěte, že používáte dodaný napájecí | |||||||||||||
• Ne távolítsa el a felvételi adathordozót vagy végezzen bármilyen más műveletet |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| adaptér, protože záznamové médium se může poškodit, pokud | ||||||||||||||||
(például ne kapcsolja ki a készüléket) formázás közben. Győződjön meg arról is, hogy a |
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
| se baterie během formátování vybije. Pokud se záznamové | ||||||||||||||||||||
mellékelt AC áram adaptert használja, mivel a felvételi adathordozó meghibásodhat, ha |
|
|
| médium poškodí, naformátujte je znovu. |
|
|
| ||||||||||||||||
esetleg az akkumulátor lemerül és a készülék kikapcsol formázás közben. Amennyiben |
|
| • Paměťová karta se zamknutou ochrannou západkou nebude | ||||||||||||||||||||
a felvételi adathordozó meghibásodna, formázza újra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| naformátována. ➥strana 59 |
|
|
| |||||||||
• A memóriakártya nem formázható, ha írásvédõ füle lock(lezárt) állásban van ➥59. oldal |
|
| • U modelu | ||||||||||||||||||||
|
|
| po výběru možnosti “OK”. |
|
|
| |||||||||||||||||
• A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
hajtható végre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Neformátujte záznamové médium na počítači nebo na jiném | |||||||||
|
| Ne formázza meg a tároló adathordozót |
|
|
| zařízení. |
|
|
|
|
| ||||||||||||
FIGYELMEZTETÉS | Formázza meg a felvételi adathordozót a memóriás kamerával. |
| VAROVÁNÍ Záznamové médium určitě formátujte v digitální kameře. | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
67_Hungarian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Czech_67 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|