lejátszás |
|
| přehrávání | ||||
MOZGÓKÉPEK LEJÁTSZÁSA |
|
| PŘEHRÁVÁNÍ FILMOVÝCH SNÍMKŮ | ||||
A kívánt mozgóképet könnyen megtalálhatja a miniatűr nézetből | Požadovaný fi lmový snímek můžete rychle najít pomocí zobrazení | ||||||
nézetek. |
|
| náhledového indexu. | ||||
1. Kapcsolja be a memóriás kamerát. |
|
|
|
| 1. | Zapněte digitální kameru. | |
| • CSúsztassa a POWER gombot lefelé a készülék |
|
|
|
|
| • Posunem vypínače POWER směrem dolů |
| bekapcsolásához.➥21. oldal |
|
|
|
|
| ➥ |
| • Állítsa be a megfelelő tároló adathordozót. |
|
|
|
|
| zapněte napájení. strana 21 |
|
|
|
|
|
| • Nastavte příslušné ukládací médium. | |
| ➥32. oldal |
|
|
|
|
| ➥ |
|
|
|
|
|
| strana 32 | |
|
|
|
|
|
| (pouze modely | |
| (Amennyiben memóriakártyára szeretne felvételt |
|
|
|
|
| (Pokud chcete zaznamenávat na paměťovou |
2. | készíteni, helyezzen be egy memóriakártyát.) |
| 120 |
| kartu, vložte paměťovou kartu.) | ||
Nyissa ki az |
| MIN | 2. | Otevřete LCD monitor. | |||
|
|
|
| ||||
| • Az LCD kijelző fényerésségének vagy kontrasz- |
|
|
|
|
| • Nastavte jas nebo kontrast LCD monitoru. |
| tjának beállítása.➥65. oldal |
|
|
|
|
| ➥ |
3. Nyomja meg a MODE gombot. |
|
|
|
|
| strana 65 | |
|
|
|
| 3. | Stiskněte tlačítko MODE. | ||
| • Átkapcsol a Mozgóképlejátszó üzemmódra. |
|
|
|
|
| • Zařízení se přepne do režimu Přehrávání fi lmu. |
| • A felvett mozgóképek megjelennek a miniatűr | Move | OK Play |
|
|
| • Zaznamenané snímky fi lmů se zobrazí v indexu |
4. | index nézetben. |
|
|
|
|
| náhledů. |
Használja a Vezérlő gombot ( / / / ) a |
| 00:00:00/00:23:00 | 120 | 4. | Pomocí Ovládacího tlačítka ( / / / ) | ||
| kívánt mozgóképek kiválasztásához, majd nyomja |
| MIN | ||||
|
|
|
|
|
| vyberte požadované snímky fi lmů a stiskněte | |
| meg az OK gombot. |
|
|
|
|
| tlačítko OK. |
| - A visszajátszás parancsmenüje jelenik meg egy |
|
|
|
|
| - Na chvíli se zobrazí zkrácená nabídka pro |
| időre. |
|
|
|
|
| přehrávání. |
| • Az OK gomb minden megnyomása felváltva |
|
|
|
|
| • Každým stisknutím tlačítka OK se přepne |
| elindítja és szünetelteti a lejátszást. |
|
|
|
| přehrávání nebo pozastavení. | |
|
|
|
|
|
|
| |
| • Ha mozgatja a zoom kart lejátszás közben, a |
|
|
|
|
| • Pokud posunete páčku pro zoom během |
| kamera átvált a miniatűr index nézetre. |
|
|
|
|
| přehrávání, videokamera se přepne na index |
|
|
|
|
|
|
| náhledů. |
| • Kérjük vegye fi gyelembe, hogy az ezzel a memóriás video- |
|
| • Mějte na paměti, že všechny fi lmy nahrané touto videokamerou mají | |||
| kamerával készült minden felvétel 4:3 képarányban történik, |
| poměr stran obrazu 4:3 nezávisle na nastavení displeje (16:9/4:3). | ||||
| függetlenül a kijelző opciótól (16:9 Wide/4:3). Amikor “16:9 |
|
| Když je displej nastaven na “16:9 Wide”, obraz se může jevit širší | |||
| Wide”(16:9 méret) opcióra van állítva, a megjelenített kép |
|
| nebo hrubší než při zobrazení 4:3. ➥ strany 55 a 61 | |||
| elképzelhető, hogy szélesebben, vagy szemcsésebben jelenik |
| |||||
|
|
|
|
| |||
| majd meg, mint a 4:3 képaránynál. ➥ 55,61. oldal |
|
|
|
|
|
|
42_Hungarian |
|
|
|
|
| Czech_42 | |