Empire Products GWT-35-2(SG Information Importante DE Sécurité, Ceci EST UN Appareil DE Chauffage

Page 23

INFORMATION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ

CECI EST UN APPAREIL DE CHAUFFAGE

NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL SANS QUE LA PAROI EXTÉRIEURE SOIT INSTALLÉE.

A cause des hautes températures, cet appareil doit être situé

Ne rien mettre autour de la fournaise qui pourrait obstruer le

 

dans un endroit non achalandé et loin des meubles et des

 

débit de combustion et la ventilation d’air.

 

rideaux.

Les matériaux combustibles, la gazoline ou les vapeurs et

Les enfants et les adultes doivent être avisés des dangers

 

liquides inflammables ne doivent jamais être dans le même

 

des parois très chaudes et doivent rester loin pour éviter les

 

endroit que le radiateur.

 

brûlures ou l’allumage des vêtements.

Examiner périodiquement le système de ventilation et rem-

Les petits enfants doivent être surveillés étroitement lorsqu’ils

 

placer les pièces défectueuses.

 

sont dans le même appartement que l’appareil.

Faire périodiquement une inspection visuelle de la veilleuse

Les vêtements ou d’autres matériaux inflammables ne doivent

 

et des brûleurs. Nettoyer et remplacer les pièces défectueus-

 

pas être placés sur ou près de l’appareil.

 

es.

Tout écran de sûreté qui est enlevé lors de la réparation d’un

Ne pas utiliser cette fournaise s’il y a une pièce qui a été en

 

appareil, doit être replacé avant de remettre en marche cet

 

contact avec l’eau. Appeler immédiatement un technicien

 

appareil.

 

qualifié pour inspecter la fournaise et remplacer toute pièce

Garder propre le brûleur et le compartiment de contrôle.

 

du système de commande et les commandes de gaz qui ont

 

été en contact avec l’eau.

L’installation et la réparation doivent être faites par une PER-

 

Cette fournaise ne doit pas être branchée à une cheminée

 

SONNE QUALIFIÉE. L’appareil doit être inspecté avant

 

 

servant à un autre appareil brûlant un combustible solide.

 

l’usage et au moins une fois par année, par une personne

 

 

 

 

 

qualifiée. S’il y a un excès de poussière venant du tapis, de

 

 

 

la litterie, etc..., de fréquents nettoyages seront requis. Il est

 

 

 

impératif que les compartiments de commandes, les brûleurs

 

 

 

et les passages de circulation d’air de l’appareil soient gardés

 

 

 

propres.

 

 

 

 

 

 

12425-11-1008

Page 3

Image 23
Contents Installation Instructions Table of Contents This is a Heating Appliance Important Safety InformationLP-GAS Warning Odor Safety Information for Users of LP-GASIntroduction SpecificationsInsulated Vent Enclosure Recommended Vent ConfigurationOval all parts purchase locally Recommended Gas Pipe Diameter Installing a New Main Gas CockPressure Testing of the Gas Supply System GAS SupplyROUGH-IN Instructions ClearancesVentilation and Combustion AIR Location ALL ModelsPlastering Figure Installing Furnace FigureFinishing Instructions Outer Casing Figure Installing Control DoorSystem Check Figure Recommended Wire GaugesThermostat Location SG Models What to do if YOU Smell GAS Lighting InstructionsProper Pilot Flame Vent Safety Shutoff SystemProper Main Burner Flame If Pilot Does Not Light By Any Means TroubleshootingMain Gas Valve Does Not Open When Thermostat Is Turned On Pilot Does Not LightIndex Description Parts ListHOW to Order Repair Parts Parts View Instructions Remote Bulb Control Installation InstructionsModels GWT-25 RB, GWT-35 RB, GWT-50 RBGWT-25 SG, RB, GWT-35 SG, RB, GWT-50 SG, RB Optional Blower Installation InstructionsGWTB-2 for Models Fan Control WiringParts List Service Notes Instructions Pour L’INSTALLATION Manuel DU Propriétaire Section Table DES MatièresCeci EST UN Appareil DE Chauffage Information Importante DE SécuritéInformation DE Sécurité Pour LES Utilisateurs DE Propane Avertissement IntroductionSpécifications Enceinte Isolée de l’Évent Configuration Recommandée Pour L’ÉVACUATIONOvale de 4 102mm toutes les pièces sont achetées localement Vérifier les Pressions de Gaz Le Diamètre recommandé de tuyau de gazAlimentation EN GAZ Test de Pression du Système dAlimentation de GazInstructions Sommaires EMPLACEMENT- Pour Tous LES ModèlesEspaces Libres AIR DE Ventilation ET DE CombustionPlâtrage Figure Installer la Fournaise FigureInstructions Pour LA Finition Paroi Extérieure Figure Installer LA Porte DE CommandeVérification du Système Figure Emplacement DU Thermostat Modèles SGOuvert Instructions DallumageQuoi Faire SI Vous Sentez LE GAZ Veilleuse FerméLE Système DE Fermeture DE Sûreté DE L’ÉVENT Aspect Convenable DE LA Flamme DE LA VeilleusePanne de la Veilleuse lors d’un Fonctionnement Normal Détection DES DéfectuositésVeilleuse ne s’Allume pas En Aucune Façon, la Veilleuse ne s’Allume PasListe DES Pièces Façon DE Commander LES Pièces DE RéparationVUE DES Pièces Modèles Instructions Pour L’INSTALLATION DE LA CommandeGWT-25-RB, GWT-35-RB, GWT-50-RB Sur un Mur en Placoplâtre Sur un Mur SolideHuiler Commande du VentilateurListe des Pièces AvertissementPage Instrucciones DE Instalacion Manual DEL Propietario Sección Tabla DE ContenidoEste ES UN Aparato DE Calefacción Importante Información DE SeguridadInformación DE Seguridad Para Usuarios DE GAS Propano LP Especificaciones IntroducciónCercamienos Aislados para Humeros Configuración Recomendada Para VentilaciónProbando la Presión en el Sistema de Gas Abastecimiento DE GASDiámetro Recomendado de Tubería Instalando una Nueva Llave para VálvulaInstrucciones DE Bosquejo Espacios LibresVentilación Y Aire Para Combustión Ubicación Todo ModeloInstalando el Calentador Figura Instrucciones DE AcabadoEnyesando Figura Instalando LA Puerta DE Control Carcasa Exterior FiguraInspección del Sistema Figura Instalación DEL Termostato Modelos SGGalgas Recomendadas DEL Alambre Forzar o reparar puede causar un incendio o explosión Instrucciones DE EncendidoQUÉ Hacer SI Huele GAS Flama Correcta DEL Piloto Flama Correcta DEL Quemador PrincipalApago del Piloto Durante Operación Normal Si el Piloto no Enciende de Ninguna ManeraÍndice Parte Descripción Lista DE PartesComo Pedir Partes DE Repuesto Vista DE Partes Instrucciones ModelosIndice Parte Descripción Instalación del Ventilador con Conexión Eléctrica Directa Instalación del Ventilador Usando un Enchufe de Tres PuntasSobre una Pared Sólida Sobre una Pared de YesoLista DE Partes AdvertenciaNotas DE Servicio Técnico