Empire Products GWT-25-2(SG Instructions Dallumage, Quoi Faire SI Vous Sentez LE GAZ, Ouvert

Page 32

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE

POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE AVANT D’ALLUMER

AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un feu ou une explosion peut

se produire causant des dommages à la propriété, des blessures corporelles ou la mort.

A.Cet appareil a une veilleuse qui doit être allumée manuellement. Lorsque vous allumez la veilleuse, suivez exactement ces instruc- tions.

B.AVANT D’ALLUMER, sentez partout dans l’appartement dans lequel l’appareil est situé pour déceler une odeur de gaz. Soyez certain de sentir près du plancher parce qu’il y a des gaz qui sont plus pesant que l’air et ceux-ci resteront sur le plancher.

QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ

N’essayer pas d’allumer un appareil.

Ne toucher pas les interrupteurs électriques. N’utiliser pas les téléphones dans le bâtiment.

Appelerimmédiatement votrefournisseurde gaz en employ- ant le téléphone de votre voisin. Suivre les instructions du fournisseur de gaz.

Si vous ne pouvez pas contacter votre fournisseur de gaz, appeler le poste de pompiers.

C.Utiliser seulement votre main pour pousser ou tourner le bouton de contrôle de gaz. N’utiliserjamais des outils. Si vous ne pouvez pas pousser ou tourner le bouton avec vos mains, n’essayer pas de le réparer; appeler un technicien qualifié. Forcer ou essayer de réparer peut résulter en un feu ou une explosion.

D.Ne pas utilisercet appareil si une pièce a été en contact avec l’eau. Appeler immédiatement un technicien qualifié pour inspecter le radiateur et remplacer toute pièce du système de commande et les commandes de gaz qui ont été en contact avec l’eau.

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE

1.

Arrêter! Lire les informations de sécurité ci-dessus.

7. Trouver la veilleuse - suivre le tuyau de métal

BRÛLEUR

DE LA

2.

Mettre le thermostat à son plus bas réglage.

à partir du contrôle de gaz. La veilleuse est

VEILLE-

3.

Éteindre tout pouvoir électrique à l’appareil. (Si applicable)

montée devant le brûleur principal.

USE

 

4. Enlever le panneau d’accès aux commandes (porte des com-

8.

Tourner le bouton de contrôle de gaz dans le

 

mandes).

 

5. Pousser légèrement le bouton de contrôle de gaz et tourner

 

sens opposé des aiguilles d’une montre à la position

dans le sens des aiguilles d’une montre à la position

 

“VEILLEUSE”.

 

“FERMÉ”.

9.

Pousser complètement en bas le bouton de contrôle et tenir dans

 

 

cette position. Immédiatement, allumer la veilleuse avec une al-

 

 

lumette. Continuer de tenir le bouton de contrôle pour environ

 

 

une (1) minute après que la veilleuse soit allumée. Relâcher le

 

 

bouton et il reviendra à sa position. La veilleuse est supposée

 

 

rester allumée. Si elle s’éteint, recommencer les étapes 5 jusqu’à

 

 

9.

 

 

 

 

Si le bouton ne revient pas à sa position lorsque vous le

 

 

 

relâchez, arrêter et appeler immédiatement un technicien

BOUTON DE CONTRÔLE DE GAZ REPRÉSENTÉ

 

 

d’entretien qualifié ou le fournisseur de gaz.

DANS LA POSITION “FERMÉ”

 

Si la veilleuse ne reste pas allumée après plusieurs essais,

 

 

 

tourner le bouton de contrôle de gaz à la position “fermé”

NOTE: Le bouton ne peut pas être tourné de la position “VEIL-

 

 

et appeler votre technicien d’entretien ou votre fournisseur

LEUSE” à la position “FERMÉ” à moins que vous poussiez

 

 

de gaz.

 

légèrement le bouton. Ne pas forcer.

10.

Tourner le bouton de contrôle de gaz dans le sens opposé des

6. Attendre 10 minutes pour se débarrasser des gaz. Après les 10

 

aiguilles d’une montre à la position

“OUVERT”.

minutes, sentir partout y compris près du plancher pour déceler

11.

Replacer le panneau d’accès aux commandes (porte des com-

une odeur de gaz. Si vous sentez le gaz, ARRÊTER! Suivre “B”

 

mandes).

 

dans les informations de sécurité ci-dessus. Si vous ne sentez

12.

Allumer tout le pouvoir électrique de l’appareil. (si appli-

aucun gaz, aller à la prochaine étape.

 

cable)

 

 

13.

Mettre le thermostat au réglage désiré.

 

POUR FERMER LE GAZ À L’APPAREIL

1.Mettre le thermostat au plus bas réglage.

2.Si l’entretien doit être fait, éteindre tout le pouvoir électrique à l’appareil (si applicable).

3.Enlever le panneau d’accès aux commandes (porte des com- mandes).

4.Pousser légèrement le bouton de contrôle de gaz et tourner dans le sens des aiguilles d’une montre à la position “FERMÉ”. Ne pas forcer.

5.Replacer le panneau d’accès aux commandes (porte des com- mandes).

Page 12

12425-11-1008

Image 32
Contents Installation Instructions Table of Contents Important Safety Information This is a Heating ApplianceSafety Information for Users of LP-GAS LP-GAS Warning OdorSpecifications IntroductionInsulated Vent Enclosure Recommended Vent ConfigurationOval all parts purchase locally Installing a New Main Gas Cock Pressure Testing of the Gas Supply SystemGAS Supply Recommended Gas Pipe DiameterClearances Ventilation and Combustion AIRLocation ALL Models ROUGH-IN InstructionsPlastering Figure Installing Furnace FigureFinishing Instructions Installing Control Door Outer Casing FigureSystem Check Figure Recommended Wire GaugesThermostat Location SG Models Lighting Instructions What to do if YOU Smell GASProper Pilot Flame Vent Safety Shutoff SystemProper Main Burner Flame Troubleshooting Main Gas Valve Does Not Open When Thermostat Is Turned OnPilot Does Not Light If Pilot Does Not Light By Any MeansIndex Description Parts ListHOW to Order Repair Parts Parts View Remote Bulb Control Installation Instructions ModelsGWT-25 RB, GWT-35 RB, GWT-50 RB InstructionsGWT-25 SG, RB, GWT-35 SG, RB, GWT-50 SG, RB Optional Blower Installation InstructionsGWTB-2 for Models Fan Control WiringParts List Service Notes Instructions Pour L’INSTALLATION Manuel DU Propriétaire Table DES Matières SectionInformation Importante DE Sécurité Ceci EST UN Appareil DE ChauffageInformation DE Sécurité Pour LES Utilisateurs DE Propane Avertissement IntroductionSpécifications Enceinte Isolée de l’Évent Configuration Recommandée Pour L’ÉVACUATIONOvale de 4 102mm toutes les pièces sont achetées localement Le Diamètre recommandé de tuyau de gaz Alimentation EN GAZTest de Pression du Système dAlimentation de Gaz Vérifier les Pressions de GazEMPLACEMENT- Pour Tous LES Modèles Espaces LibresAIR DE Ventilation ET DE Combustion Instructions SommairesPlâtrage Figure Installer la Fournaise FigureInstructions Pour LA Finition Installer LA Porte DE Commande Paroi Extérieure FigureEmplacement DU Thermostat Modèles SG Vérification du Système FigureInstructions Dallumage Quoi Faire SI Vous Sentez LE GAZVeilleuse Fermé OuvertAspect Convenable DE LA Flamme DE LA Veilleuse LE Système DE Fermeture DE Sûreté DE L’ÉVENTDétection DES Défectuosités Veilleuse ne s’Allume pasEn Aucune Façon, la Veilleuse ne s’Allume Pas Panne de la Veilleuse lors d’un Fonctionnement NormalFaçon DE Commander LES Pièces DE Réparation Liste DES PiècesVUE DES Pièces Modèles Instructions Pour L’INSTALLATION DE LA CommandeGWT-25-RB, GWT-35-RB, GWT-50-RB Sur un Mur Solide Sur un Mur en PlacoplâtreCommande du Ventilateur Liste des PiècesAvertissement HuilerPage Instrucciones DE Instalacion Manual DEL Propietario Tabla DE Contenido SecciónImportante Información DE Seguridad Este ES UN Aparato DE CalefacciónInformación DE Seguridad Para Usuarios DE GAS Propano LP Introducción EspecificacionesConfiguración Recomendada Para Ventilación Cercamienos Aislados para HumerosAbastecimiento DE GAS Diámetro Recomendado de TuberíaInstalando una Nueva Llave para Válvula Probando la Presión en el Sistema de GasEspacios Libres Ventilación Y Aire Para CombustiónUbicación Todo Modelo Instrucciones DE BosquejoInstalando el Calentador Figura Instrucciones DE AcabadoEnyesando Figura Carcasa Exterior Figura Instalando LA Puerta DE ControlInspección del Sistema Figura Instalación DEL Termostato Modelos SGGalgas Recomendadas DEL Alambre Forzar o reparar puede causar un incendio o explosión Instrucciones DE EncendidoQUÉ Hacer SI Huele GAS Flama Correcta DEL Quemador Principal Flama Correcta DEL PilotoSi el Piloto no Enciende de Ninguna Manera Apago del Piloto Durante Operación NormalÍndice Parte Descripción Lista DE PartesComo Pedir Partes DE Repuesto Vista DE Partes Instrucciones ModelosIndice Parte Descripción Instalación del Ventilador Usando un Enchufe de Tres Puntas Sobre una Pared SólidaSobre una Pared de Yeso Instalación del Ventilador con Conexión Eléctrica DirectaAdvertencia Lista DE PartesNotas DE Servicio Técnico