Empire Products GWT-35-2(SG Liste DES Pièces, Façon DE Commander LES Pièces DE Réparation

Page 35

LISTE DES PIÈCES

ATTENTION: Lorsque vous commandez les pièces, il est très important que le numéro de la pièce et la description coïncident.

Numéro

Numéro

 

Numéro

Numéro

 

d’index

de la pièce

Description

d’index

de la pièce

Description

 

 

 

 

 

 

1

WFA-115

Joint d’étanchéité du collecteur

2

GWT-175

Ensemble collecteur (inclus no. 1, joint

 

 

d’étanchéité) (USA)

2

15740

Ensemble collecteur (inclus no. 1, joint

 

 

d’étanchéité) (Canada)

3

GWT-182

Ensemble des parois intérieures

 

 

 

4

GWT-065

Ensemble du coupe-tirage - GWT-25-2

4

GWT-066

Ensemble du coupe-tirage - GWT-35-2

5

R-3239

Interrupteur de sûreté de l’évent - GWT-25-2

5

R-3045

Interrupteur de sûreté de l’évent - GWT-35-2

6

R-3038-A

Ensemble de conducteur ECO

7

GWT-020

Blindage à l’avant

8

GWT-077

Blindage thermique

9

GWT-068

Ensemble de l’échangeur - GWT-25-2

9

GWT-069

Ensemble de l’échangeur - GWT-35-2

10

GWT-070

Ensemble du support du brûleur - GWT-25-2

 

 

 

10

GWT-073

Ensemble du support du brûleur - GWT-35-2

 

 

 

11

R-5245

Soupape de gaz - NAT

 

 

 

11

R-5246

Soupape de gaz - PL

 

 

 

12

R-3031

Brûleur (GWT-25-2 - exige 3) (GWT-35-2

 

 

- exige 4)

13

P-88-55

Orifice du brûleur - GWT-25-2 NAT (exige 3)

13

P-88-65

Orifice du brûleur - GWT-25-2 PL (exige 3)

13

P-88-54

Orifice du brûleur - GWT-35-2 NAT (exige 4)

13

P-88-65

Orifice du brûleur - GWT-35-2 PL (exige 4)

14

GWT-015

Volet arrière pour l’air - GWT-25-2

14

GWT-012

Volet arrière pour l’air - GWT-35-2

15

GWT-054

Volet du bas pour l’air - GWT-25-2 PL

 

 

 

15

GWT-049

Volet du bas pour l’air - GWT-35-2 PL

 

 

 

16

GWT-014

Volet avant pour l’air - GWT-25-2

16

GWT-011

Volet avant pour l’air - GWT-35-2

17

GWT-010

Compartiment avant du brûleur - GWT-25-2 PL

17

GWT-008

Compartiment avant du brûleur - GWT-35-2 PL

18

DV-064

Plaque de recouvrement

19

R-3035

Veilleuse - PL

19

R-3034

Veilleuse - NAT

20

GWT-021

Support de la veilleuse

21

R-1054

Thermopile

 

 

 

22

GWT-186

Support des parois

 

 

 

23

GWT-177

Ensemble de la paroi avant (Comprend n°24)

 

 

 

24

R-3763

Aimant (exige 2)

 

 

 

25

GWT-087

Ensemble des portes (USA)

 

 

 

25

15739

Ensemble des portes (Canada)

 

 

 

26

R-885

Rondelle en nylon (exige 2)

 

 

 

27

17508

protection

28

23386

Enveloppe complète (comprend n°23, n°25 et

 

 

n°26)

Pas

GWT-121

Tubulure de la veilleuse - GWT-25-2

Représenté

 

 

Pas

GWT-076

Tubulure de la veilleuse - GWT-35-2

Représenté

 

 

Pas

R-1089

Orifice de la veilleuse (Honeywell .009 PL

Représenté

 

seulement)

Pas

R-1081

Orifice de la veilleuse (Honeywell .014 NAT

Représenté

 

seulement)

Pas

GWT-190

Ensemble de quincaillerie

Représenté

 

 

Utiliser seulement les pièces de remplacement du fabricant. L’emploi de d’autres pièces peut causer des blessures ou la mort.

FAÇON DE COMMANDER LES PIÈCES DE RÉPARATION

Les pièces peuvent être commandées seulement par l’entremise du technicien d’entretien ou du vendeur. Pour de meilleurs résultats, le technicien d’entretien ou le vendeur devrait commander les pièces chez le distributeur. Les pièces peuvent être expédiées directe- ment au technicien d’entretien ou au vendeur.

Toutes les pièces énumérées dans la liste ont un numéro de pièce. Lorsque vous commandez des pièces, premièrement obtenez le numéro du modèle sur la plaque d’identification de l’appareil. Puis en vous référant à l’illustration et à la liste des pièces, déterminer le numéro de la pièce (pas le numéro d’index) et la description de chaque pièce. Soyez certain de donner toutes ces informations.

Numéro du modèle du radiateur

 

 

 

 

Description de la pièce

 

Numéro de série du radiateur

 

 

 

 

Numéro de la pièce

 

 

Sorte de Gaz (Propane ou Naturel)

 

 

 

 

 

 

Ne pas commander les boulons, les vis, les rondelles ou les écrous. Ce sont des pièces standard que vous pouvez acheter dans les quin- cailleries.

L’expédition des marchandises se fera sans délai, excepté en cas de grèves, de feux ou toutes autres circonstances indépendantes de notre volonté.

12425-11-1008

Page 15

Image 35
Contents Installation Instructions Table of Contents This is a Heating Appliance Important Safety InformationLP-GAS Warning Odor Safety Information for Users of LP-GASIntroduction SpecificationsInsulated Vent Enclosure Recommended Vent ConfigurationOval all parts purchase locally Recommended Gas Pipe Diameter Installing a New Main Gas CockPressure Testing of the Gas Supply System GAS SupplyROUGH-IN Instructions ClearancesVentilation and Combustion AIR Location ALL ModelsPlastering Figure Installing Furnace FigureFinishing Instructions Outer Casing Figure Installing Control DoorSystem Check Figure Recommended Wire GaugesThermostat Location SG Models What to do if YOU Smell GAS Lighting InstructionsProper Pilot Flame Vent Safety Shutoff SystemProper Main Burner Flame If Pilot Does Not Light By Any Means TroubleshootingMain Gas Valve Does Not Open When Thermostat Is Turned On Pilot Does Not LightIndex Description Parts ListHOW to Order Repair Parts Parts View Instructions Remote Bulb Control Installation InstructionsModels GWT-25 RB, GWT-35 RB, GWT-50 RBGWT-25 SG, RB, GWT-35 SG, RB, GWT-50 SG, RB Optional Blower Installation InstructionsGWTB-2 for Models Fan Control WiringParts List Service Notes Instructions Pour L’INSTALLATION Manuel DU Propriétaire Section Table DES MatièresCeci EST UN Appareil DE Chauffage Information Importante DE SécuritéInformation DE Sécurité Pour LES Utilisateurs DE Propane Avertissement IntroductionSpécifications Enceinte Isolée de l’Évent Configuration Recommandée Pour L’ÉVACUATIONOvale de 4 102mm toutes les pièces sont achetées localement Vérifier les Pressions de Gaz Le Diamètre recommandé de tuyau de gazAlimentation EN GAZ Test de Pression du Système dAlimentation de GazInstructions Sommaires EMPLACEMENT- Pour Tous LES ModèlesEspaces Libres AIR DE Ventilation ET DE CombustionPlâtrage Figure Installer la Fournaise FigureInstructions Pour LA Finition Paroi Extérieure Figure Installer LA Porte DE CommandeVérification du Système Figure Emplacement DU Thermostat Modèles SGOuvert Instructions DallumageQuoi Faire SI Vous Sentez LE GAZ Veilleuse FerméLE Système DE Fermeture DE Sûreté DE L’ÉVENT Aspect Convenable DE LA Flamme DE LA VeilleusePanne de la Veilleuse lors d’un Fonctionnement Normal Détection DES DéfectuositésVeilleuse ne s’Allume pas En Aucune Façon, la Veilleuse ne s’Allume PasListe DES Pièces Façon DE Commander LES Pièces DE RéparationVUE DES Pièces Modèles Instructions Pour L’INSTALLATION DE LA CommandeGWT-25-RB, GWT-35-RB, GWT-50-RB Sur un Mur en Placoplâtre Sur un Mur SolideHuiler Commande du VentilateurListe des Pièces AvertissementPage Instrucciones DE Instalacion Manual DEL Propietario Sección Tabla DE ContenidoEste ES UN Aparato DE Calefacción Importante Información DE SeguridadInformación DE Seguridad Para Usuarios DE GAS Propano LP Especificaciones IntroducciónCercamienos Aislados para Humeros Configuración Recomendada Para VentilaciónProbando la Presión en el Sistema de Gas Abastecimiento DE GASDiámetro Recomendado de Tubería Instalando una Nueva Llave para VálvulaInstrucciones DE Bosquejo Espacios LibresVentilación Y Aire Para Combustión Ubicación Todo ModeloInstalando el Calentador Figura Instrucciones DE AcabadoEnyesando Figura Instalando LA Puerta DE Control Carcasa Exterior FiguraInspección del Sistema Figura Instalación DEL Termostato Modelos SGGalgas Recomendadas DEL Alambre Forzar o reparar puede causar un incendio o explosión Instrucciones DE EncendidoQUÉ Hacer SI Huele GAS Flama Correcta DEL Piloto Flama Correcta DEL Quemador PrincipalApago del Piloto Durante Operación Normal Si el Piloto no Enciende de Ninguna ManeraÍndice Parte Descripción Lista DE PartesComo Pedir Partes DE Repuesto Vista DE Partes Instrucciones ModelosIndice Parte Descripción Instalación del Ventilador con Conexión Eléctrica Directa Instalación del Ventilador Usando un Enchufe de Tres PuntasSobre una Pared Sólida Sobre una Pared de YesoLista DE Partes AdvertenciaNotas DE Servicio Técnico