Electrolux 15 manual Información sobre la garantía, Se enumeran a continuación

Page 44

22 Información sobre la garantía

GARANTÍA DEL FABRICADOR DE HIELO Su fabricador de hielo está cubierto por esta garantía

 

PERÍODO DE LA

A TRAVÉS DE NUESTRAS AGENCIAS DE SERVICIO

EL CONSUMIDOR SERÁ RESPONSABLE DE:

 

GARANTÍA

AUTORIZADAS, NOS COMPROMETEMOS A:

 

 

 

 

 

GARANTÍA COMPLETA

Un año a partir de

Pagar todos los gastos de reparación o reemplazo de

Los costos de las llamadas de servicio técnico

DE UN AÑO

la fecha original de

cualquier pieza de este electrodoméstico que resulte

que se enumeran en las RESPONSABILIDADES

 

compra.

defectuosa en materiales o mano de obra.

NORMALES DEL CONSUMIDOR.*

 

 

 

 

GARANTÍA LIMITADA

Del segundo al quinto

Reparar o reemplazar cualquier pieza del

Los costos del envío y la entrega del

DEL 2o a 5o AÑO

año a partir de la fecha

revestimiento de la carcasa o del sistema de

electrodoméstico que se requieran debido al

(revestimiento de la

original de compra.

refrigeración sellado (compresor, condensador,

servicio. Los costos de la mano de obra, piezas

carcasa y sistema de

 

evaporador, secador y tuberías) que estén defectuosas

y transporte del servicio no relacionados con el

sellado)

 

en material o mano de obra.

revestimiento del gabinete o con el sistema de

 

 

 

refrigeración sellado.

 

 

 

 

GARANTÍA LIMITADA

Los períodos de

Se aplican todas las cláusulas de las garantías

Los gastos por el transporte del técnico al

(Aplicable al estado

tiempo que se indican

completas mencionadas anteriormente, así como

domicilio y cualquier otro gasto por recoger o

de Alaska)

arriba.

todas las exclusiones enumeradas a continuación.

entregar el artefacto que sea necesario para la

 

 

 

reparación.

 

 

 

 

En los EE.UU. su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Home Products, Inc. No autorizamos a ninguna persona para que cambie ninguna de nuestras obligaciones bajo esta garantía ni tampoco agregue ninguna otra. Nuestras obligaciones de servicio y piezas bajo esta garantía deben ser llevadas a cabo por nosotros o por una agencia de servicio autorizada de Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Canada Corp.

*RESPONSABILIDADES

Esta garantía sólo se aplica a productos de uso doméstico y el consumidor es responsable de los puntos que

NORMALES DEL

se enumeran a continuación:

CONSUMIDOR

1. Uso correcto del electrodoméstico de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el producto.

 

2.

Instalación correcta realizada por un técnico autorizado y con seguro para reparaciones, de acuerdo con las

 

 

instrucciones proporcionadas con el electrodoméstico y de acuerdo con los códigos (normas) locales de gas,

 

 

electricidad y/o plomería.

 

3.

La conexión adecuada a un suministro eléctrico puesto a tierra de suficiente voltaje, el reemplazo de los

 

 

fusibles quemados y la reparación de las conexiones sueltas o defectuosas del cableado de su vivienda.

 

4.

Los gastos necesarios para hacer accesible el electrodoméstico a la hora de repararlo; por ejemplo, la

 

 

retirada de accesorios/adornos, alacenas, estanterías, etc., que no formaban parte del electrodoméstico en el

 

 

momento en que salió de la fábrica.

 

5.

Daños al acabado después de la instalación.

 

6.

Reemplazo de bombillas o tubos fluorescentes (en los modelos con estas características).

EXCLUSIONES

Esta garantía no cubre lo siguiente:

 

1. DAÑOS EMERGENTES O DERIVADOS DEL MAL USO DEL PRODUCTO, POR EJEMPLO DAÑOS A LA

 

PROPIEDAD, ASÍ COMO GASTOS DERIVADOS OCASIONADOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA

 

GARANTÍA ESCRITA O DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA.

 

Nota: algunos estados no permiten excluir o limitar los daños emergentes o incidentales, por lo tanto esta

 

limitación o exclusión puede no ser aplicable en su caso.

 

2. Las solicitudes de servicio técnico que no involucren el funcionamiento defectuoso ni los defectos de

 

materiales o de mano de obra o debidas a un uso doméstico incorrecto del electrodoméstico. El consumidor

 

deberá pagar dichas solicitudes de servicio técnico.

 

3. Daños causados por reparaciones realizadas por personas que no pertenezcan a Electrolux Home Products,

 

Inc. o a Electrolux Canada Corp. o que no sean sus técnicos autorizados; por el uso de piezas que no sean

 

repuestos genuinos Electrolux, que hayan sido obtenidos de personas que no sean técnicos autorizados, o

 

por causas externas tales como abuso, mal uso, suministro eléctrico inadecuado o casos fortuitos.

 

4. Productos a los que se les quitaron o alteraron los números de serie originales y que no pueden determinarse

 

con facilidad.

SI SE REQUIERE

Conserve la factura de compra, el recibo de entrega o algún otro registro de pago apropiado. La fecha del

SERVICIO TÉCNICO

recibo establece la duración de la garantía, en caso de que se necesiten realizar reparaciones. Si se realiza una

 

reparación, es conveniente obtener y conservar todos los recibos de dicho servicio. Esta garantía escrita le

 

otorga derechos legales específicos. Es posible que Ud. también tenga otros derechos que varían de un estado

 

a otro. Los servicios de reparación técnica bajo esta garantía pueden obtenerse poniéndose en contacto con

 

Electrolux Home Products, Inc. o Electrolux Canada Corp.

Esta garantía es válida solamente en los 50 estados de los EE.UU., Puerto Rico y Canadá. Las características o especificaciones descritas o ilustradas están sujetas a cambios sin previo aviso. Todas las garantías son otorgadas por Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Canada Corp.

EE. UU.

Canadá

877-435-3287

866-213-9397

Electrolux Home Products, Inc.

Electrolux Canada Corp.

P.O. Box 212378

6150 McLaughlin Road

Augusta, GA 30917

Mississauga, Ontario

 

L5R 4C2

 

 

Image 44 Contents
Use & Care Guide Finding Information Please read and save this guideKeep a record for quick reference Questions?Table of Contents Safety Important Safety InstructionsInstallation Dimensions Installing the DrainInstallation Connecting a Drain PumpSite Preparation Preparing the SiteConnecting the Water Supply Water Supply ConnectionLeveling Leveling the unitDoor Reversal Reversing the Door some modelsDoor Closer Inserts Boss Door Adjustment Adjusting the DoorBuilt-In Installation / Start-Up Installing a Built-InInitial Start-Up Normal Operating SoundsIce Dispenser Operation & Care OperationNormal Operation Ice CubeThickness Adjustment Interval As RequiredSpecial Considerations MaintenanceMaintaining and Cleaning Your Icemaker Condenser Cleaning Every 3 Months Self Cleaning Every 6 MonthsOverflow Inlet Screen Cleaning Every Year Draining for non-useTroubleshooting Guide TroubleshootingBefore You call For Service If Service is required Problem Possible Cause RemedyWarranty Information ConsumerGuía de uso y cuidado Dónde obtener información Lea y conserve este manualAnote estos datos para referencia futura ¿Preguntas?Índice Instrucciones importantes de seguridad Precauciones de seguridadDefiniciones Precauciones generalesDesagüe por gravedad Dimensiones de la instalaciónInstalación del desagüe Instalación Conexión de una bomba de desagüePreparación de la ubicación Preparación del lugar de ubicaciónConexión del suministro de agua Conexión del suministro de aguaNivelación Nivele la unidadInversión de la puerta Inversión de la puerta algunos modelosAbajo y el conector del agujero de la puerta Ajuste de la puerta Ajuste de la puertaInstalación empotrada y encendido inicial Instalación empotradaEncendido inicial Sonidos normales de funcionamientoGrosor de los cubitos de hielo FuncionamientoFuncionamiento normal Ajuste del grosor de los cubitos de hielo Bomba de desagüeIntervalo según se requiera Intervalo no se requiereMantenimiento y limpieza del fabricador de hielo MantenimientoFactores especiales a tener en cuenta Limpieza del condensador cada 3 meses Autolimpieza cada 6 meses Cubierta Delantera Drenaje de la unidad Servicio técnico, almacenamiento Vacaciones y transporteFiltro de limpieza una vez al año Localización y solución de averías Antes de solicitar servicio técnicoGuía de localización y solución de averías Sección MantenimientoSi se requiere servicio técnico La sección Conexión del suministro de aguaEsta garantía no cubre lo siguiente Información sobre la garantíaSe enumeran a continuación Novembre Des questions? RenseignementsVeuillez lire et conserver ce guide Table des matières Mesures de sécurité importantes Mesures de sécuritéDéfinitions Précautions généralesSystème de vidange par gravité Dimensions pour linstallationInstallation du tuyau de vidange Installation Raccorder la pompe dévacuationPréparation de lemplacement Préparer lemplacementRaccordement de l’alimentation en eau Raccorder l’alimentation en eauMise à niveau Mettre l’appareil à niveauInversion de la porte Inverser la porte certains modèlesAlignées avec les trous de la charnière et de la Ajustement de la porte Ajuster la porteInstallation encastrée / Mise en marche Encastrer lappareilMise en marche initiale Bruits d’un fonctionnement normalFonctionnement Fonctionnement normalFonctionnement et entretien de la machine à glaçons Épaisseur des glaçonsRéglage de lépaisseur des glaçons Pompe dévacuationIntervalle de réglage Au besoin Intervalle de réglage Non nécessaireEntretenir et nettoyer votre machine à glaçons EntretienSituations particulières Nettoyage du condenseur Tous les trois mois Autonettoyage Tous les six moisPanneau Avant Nettoyage de la grille d’entrée Chaque année Vidange dun appareil inutiliséAvant de faire appel au service après-vente 20 DépannageGuide de dépannage Consultez la section Mise à niveau de l’appareilRaccordement de l’alimentation en eau Si vous devez faire appel à notre service après-venteDépannage Cette garantie ne couvre pas ce qui suit GarantieDe ce qui figure dans la liste suivante