Elta MW170GE instruction manual Tabelas, Aquecimento, Cozinhar

Page 28

Pt

Proteger os alimentos

Pedaços finos de carne ou aves devem ser cobertos com folhas especiais para evitar um aquecimento excessivo.

Mexer os alimentos

Se possível, mexa a comida ou a bebida uma ou duas vezes, na direcção de fora para o centro. Mover ou virar os alimentos

Comidas como hambúrgueres ou aves devem ser virados pelo menos uma vez durante o processo de aquecimento. Pedaços grandes devem ser virados várias vezes para que sejam aquecidos de forma

equilibrada. Comidas como almôndegas devem ser mexidas do centro da vasilha para os lados durante o aquecimento.

Período de espera

Líquidos aquecidos podem borbulhar após o término do aquecimento. Portanto, aguarde até que esfriem. Se possível, mexa os alimentos ou as bebidas após o aquecimento. Durante este tempo, cubra-os para

evitar que comecem a ferver após o término do aquecimento. Folha de plástico para microondas

Para cozinhar comidas gordurosas, evite que a folha fique em contacto com a carne, pois pode ser que derreta. Vasilhas de plástico para microondas

Algumas vasilhas de plástico não são adequadas para se esquentar comidas gordurosas ou com muito açúcar.

Feche a porta.

Conecte o fio (8) a uma fonte de energia.

Usando o controlador de potência (9), ajuste a potência desejada.

Usando o regulador de tempo (10), ajuste a duração desejada. O aparelho e suas luzes serão acendidos. Sempre tente esquentar no menor tempo possível. Se não for o bastante, basta colocar por mais um pouco de tempo. Alimentos aquecidos em excesso podem criar fumaça e pegar fogo!

O aparelho desliga-se automaticamente após o término do tempo. Ao mesmo tempo, emitirá um sinal sonoro e as luzes serão apagadas.

Caso o aparelho não seja mais necessário, desligue-o da tomada.

Se a porta for aberta manualmente antes do término do tempo, o regulador de tempo deve ser colocado novamente no ponto 0, a menos que se queira continuar o processo de aquecimento.

Dica:

Caso queira aquecer algo por menos de 2 minutos, coloque o regulador de tempo em 3 minutos e aí controle o tempo desejado.

A duração do processo pode ser mudada a qualquer momento. Se o regulador de tempo for colocado na posição 0 durante o aquecimento, pode ser que o processo seja interrompido prematuramente.

Através do visor (2), pode-se acompanhar o processo de aquecimento.

Ao se abrir a porta, pode-se verificar o andamento do processo a qualquer momento. O aquecimento será automaticamente interrompido quando a porta for aberta. Quando a porta for fechada novamente, o aquecimento recomeça de onde parou

TABELAS

As especificações de duração e peso nas tabelas seguintes são valores de referência que podem variar de acordo com a qualidade, o tamanho, a temperatura de armazenamento e o nível de humidade do alimento. Caso necessário, aqueça por mais tempo após o primeiro aquecimento.

Descongelamento (Defrost)

Esta potência descongela alimentos devagar. Carnes mais finas são descongeladas mais rapidamente que carnes mais grossas. Se possível, distribua equitativamente o alimento ou o líquido na vasilha ou no prato. Carnes de tamanho irregular devem ser colocadas de forma que as partes mais grossas estejam mais para os lados do prato ou da vasilha.

Pedaços compactos de comida, como carnes, devem ser viradas várias vezes. Não deixe que a carne seja descongelada completamente dentro do aparelho. A lista de durações abaixo para o pós-

53

PtPt

descongelamento fora do aparelho deve ser o suficiente para que o alimento seja completamente descongelado.

Tipo de comida

Peso em

Potência

Duração em Pós-descongelamento

Notas

 

gramas

 

minutes

em minutos

 

Carne

 

 

 

 

 

Carne moída

Aprox. 500

Defrost

Aprox. 10

Aprox. 5

 

Aves

 

 

 

 

 

Frango

Aprox. 1250

Defrost

Aprox. 30

Aprox. 15

Após a metade do tempo

 

 

 

 

 

de descongelamente haver

 

 

 

 

 

passado, vire a carne.

Frutas

 

 

 

 

 

Framboesas

Aprox. 250

Defrost

Aprox. 41/2

Aprox. 5

 

Nota: Sempre coloque um tempo menor que o necessário, e estenda-o se necessário.

Aquecimento

Carne

Peso em

Potência

Duração em

Notas

 

gramas

 

minutos

 

 

Refeições completas

 

 

 

 

 

Refeições com:

 

 

 

 

 

Cerca de 100g de carne assada

 

High

Aprox. 51/2

Cubra o prato e deixe

Cerca de 200g de cenoura

 

 

 

que esfrie por pelo

Cerca de 200g de purê de batatas

 

 

 

menos 3 minutos

Legumes e vegetais

 

 

 

 

 

Brócolos, ervilhas, cenouras

Cada um Aprox. 100 M.High

Aprox. 121/2

Descongele os vegetais,

 

 

 

 

e então aqueça-os,

 

 

 

 

cobrindo e mexendo.

 

 

 

 

Após descongelar e

 

 

 

 

aquecer, deixe que

 

 

 

 

esfriem por pelo menos 3

 

 

 

 

minutos.

COZINHAR

 

 

 

 

 

Alimentos

Peso em

Potência

Duração em

Notas

 

gramas

 

minutos

 

 

Carne

 

 

 

 

 

Assar

Aprox. 900

High

Aprox. 161/2

Após o aquecimento,

 

 

 

 

repita por cerca de 5

 

 

 

 

minutos.

Aves

 

 

 

 

 

Frango

Aprox. 1100

High

Aprox. 29

Após cerca de 15

 

 

 

 

minutos, vire a carne e

 

 

 

 

aqueça-a novamente por

 

 

 

 

cerca de 5 minutos após

 

 

 

 

o término do

 

 

 

 

aquecimento.

Peixe

 

 

 

 

 

Filete congelado

4 fatias, cada

M. High

Aprox. 121/2

Cubra e aqueça

 

uma com cerca de 100g

 

novamente por cerca de 5

 

 

 

 

minutos após o término do

 

 

 

 

primeiro aquecimento.

Sobremesas

 

 

 

 

 

Bolachas

Aprox. 475

High

Aprox. 8

Após o término do

 

 

 

 

aquecimento, aqueça

 

 

 

 

novamente por cerca de 5

 

 

 

 

minutos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

54

Image 28
Contents ÌÈÊÐÎÂÎËÍÎÂÀß ÏÅ×Ü Ñ Ôóíêöèåé ÃÐÈËß Bedienungsanleitung MW170G/GE Mikrowellenherd MIT Grill AufbauGrill CombVOR Erster Inbetriebnahme Aufstellen DES GerätesGeschirr Mikrowelle Grill Kombinierter BetriebBedienung MikrowellenleistungsstufenTabellen Reinigung UND Pflege Technische DatenHinweise ZUM Umweltschutz Garantie UND KundendienstAssembly Safety InformationSpecific Safety Advice MW170G/GE Microwave Oven with GrillInstallment of the Device Microwave Power Setting LevelsPrior to First USE OperationHeating TablesCooking Technical Data Guarantee and Customer ServiceCare and Maintenance Instructions on Environment ProtectionMode D’EMPLOI MW170G/GE Four MICRO-ONDES Avec Gril AssemblageGril Grill 800WInstallation DE L’APPAREIL LA Premiere UtilisationNiveaux DE Puissance DU Four a MICRO-ONDES UtilisationTableaux DécongélationChauffage CuissonGarantie ET Service APRES-VENTE Nettoyage ET EntretientDonnées Techniques Tension 230V~ 50Hz Alimentation 700WBiztonsági Előírások ÖsszeállításKülönleges Biztonsági Tanácsok Mielőtt Először Használná Készülék ElhelyezéseMikrohullámú Sütő Beállítási Szintjei MűködésMelegítés TáblázatokFőzés Tisztítás ÉS Karbantartás Technikai AdatokKörnyezetvédelmi Tanácsok Garanciafeltételek ÉS ÜgyfélszolgálatLibretto Istruzioni MW170G/GE Forno a Microonde CON Grill AssemblaggioNorme DI Sicurezza Importanti Consigli DI SicurezzaInstallazione DELL’APPARECCHIO IL Primo UtilizzoRegolazione Della Potenza DEL Microonde FunzionamentoRiscaldamento TabelleCottura Dati Tecnici Avvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTEPulizia E Manutenzione Garanzia E Servizio ClientiConsejos DE Seguridad Específicos PartesInformaciones DE Seguridad Antes DEL Primer USO Instalación DEL AparatoAjustes DE Potencia DEL Microondas FuncionamientoTablas CalentamientoCuidado Y Mantenimiento EspecificacionesIndicaciones Sobre EL Medio Ambiente Garantía Y Servicio AL ClienteManual DE Instruções MW170G/GE Forno Microondas COM Grelha MontagemHigh alta 700W Informações Relativas À SegurançaAntes do Primeiro USO Instalação do AparelhoNíveis DE Potência do Microondas UsoAquecimento TabelasCozinhar Limpeza E Cuidados Dados TécnicosConselhos Para Protecção do Ambiente Garantia E Serviço PÓS-VENDAInstrukcja Obsługi MW170G/GE Kuchenka Mikrofalowa Z Grillem BudowaWarunki Bezpieczeństwa Szczególne Zalecenia Dotyczące BezpieczeństwaPrzed Pierwszym Użyciem Instalacja UrządzeniaUstawienia Poziomu Mocy Kuchenki ObsługaTabela Rozmrażanie DefrostPodgrzewanie GotowanieDane Techniczne Wskazówki Dotyczące Ochrony ŚrodowiskaGwarancja I Zakłady Usługowe Czyszczenie I KonserwacjaGebruiksaanwijzing MW170G/GE Magnetron MET Grill OnderdelenVeiligheidsinstructies Specifieke VeiligheidsadviesInstallatie VAN HET Apparaat HET Eerste GebruikInstelling Vermogensstanden VAN DE Magnetron BedieningVerwarming Technische Gegevens Aanwijzingen Inzake DE MilieubeschermingGarantie EN Klantendienst Reiniging EN OnderhoudKullanim Klavuzu MW170G/GE Mikrodalga FIRIN- Izgarali MontajGuvenlik Bilgisi Özel Koruma TavsýyelerýÝLK Kullanimdan Önce Cýhazi KurmaMýkrodalga GÜÇ Sevýyelerý Ayari ÝþlemIsýtmak TablolarPiþirme Teknýk Býlgýler Çevre Koruma ÝLE Ýlgýlý AçiklamalarGaranti VE Musteri Servisi Temýzlýk VE BakimNávod PRO Obsluhu MW170G/GE Mikrovlnná Trouba S Grilem SestaveníSpeciální Bezpečnostní Doporučení Bezpečnostní PokynyPřed Prvním Použitím Umístění PřístrojeNastavení Teploty OvládáníOhřívání, Potravina TabulkaVaření Údržba a Čištění Technické ÚdajeUpozornění K Ochraně Životního Prostředí Záruka a Zákaznický ServisIndicaţii DE Siguranţă PărţiInstrucţiuni DE Securitate Specifice Înainte DE Prima Folosire Instalarea DispozitivuluiNivele Putere Microunde FuncţionareTabele ÎncălzireGelare Min Cîte 100g Desert Biscuiţi Cca High NotăGaranţie ŞI Service Îngrijire ŞI ÎntreţinereSpecificaţii Instrucţiuni Pentru Protecţia MediuluiИнструкции ЗА Експлоатация СглобяванеСъвети ЗА Сигурност Инструкции ЗА БезопасностПреди Първа Употреба Инсталиране НА УредаКомбинирование ОбработкаРабота С Уреда Нива НА Работната СтепенТаблица Грижа И Поддържане Технически ДанниОпазване НА Околната Среда Гаранция И Обслужване НА КлиентиКонфигурация Устройства LOW НизкаяDefrost Разморозка MED СредняяПеред Первым Использованием Запуск ПрибораЭксплуатация Настройка Уровней Мощности ПечиТаблицы Технические Данные Уход И ОбслуживаниеГарантийное Обслуживание И Сервис

MW170G, MW170GE specifications

The Elta MW170GE and MW170G are cutting-edge microwave ovens designed for both efficiency and performance, making them ideal for modern kitchens. These models are specifically engineered to cater to diverse cooking needs, providing users with a reliable and versatile appliance.

One of the standout features of the Elta MW170GE and MW170G is their powerful microwave technology. Both models typically offer a wattage of around 700-800 watts, providing quick and efficient cooking. This powerful output ensures that meals are heated evenly and thoroughly, reducing cooking time and conserving energy.

The design of these microwaves combines sleek aesthetics with user-friendly functionality. The digital control panel is equipped with intuitive buttons and a clear display, making it easy to navigate through various cooking settings and time adjustments. Furthermore, the compact size of these units allows them to fit seamlessly into any kitchen space without compromising on cooking capacity.

Equipped with multiple cooking modes, including defrost, reheat, and various preset functions, the Elta MW170GE and MW170G can handle a wide range of cooking tasks. Users can quickly defrost meat or reheat leftovers with just one button press, adding convenience to everyday meal preparation.

Safety is also a key consideration in the design of these microwaves. Both models feature a safety lock function, preventing accidental operation, particularly important in homes with children. Additionally, the durable construction and easy-to-clean surfaces ensure that both models maintain their functionality and appearance over time.

In terms of energy efficiency, the Elta MW170GE and MW170G are designed to consume minimal power while delivering optimal performance. This not only helps reduce electricity bills but also aligns with eco-friendly practices that many households strive for today.

The interior space of these microwaves is spacious enough to accommodate larger dishes, making them suitable for set meals or family gatherings. The cavity is typically crafted from easy-to-clean materials, which help minimize maintenance efforts, allowing users to focus more on cooking than cleaning.

In summary, the Elta MW170GE and MW170G microwave ovens bring together powerful performance, user-friendly features, and modern design. Their versatile cooking modes, safety features, and energy efficiency make them a valuable addition to any kitchen, perfect for those looking to streamline their cooking experience while enjoying the convenience of modern technology.