Gaggia Machine Baby Dosata manual Disco creme perfeito, Como Prepar um Gostoso, Emulsionar o leite

Page 50

PORTUGAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Preparação do café.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPTIONAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Seguir o processo descrito no capitulo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Preparação da maquina para café

 

Disco “creme perfeito” (13)

 

 

 

 

Espresso”.

 

Para um melhor funcionamento do Disco “cre-

 

 

 

 

 

2 Escolher o filtro correto (10 ou 11) e introduzi-

 

 

 

 

me perfeito” inserir o

quebrajato

 

 

 

 

 

lo no portafiltro (9).

 

 

 

 

emulsionador na copa portafiltro.

 

 

Utilizar o filtro pequeno para 1 xícara e o

 

 

 

 

Aconselhamos limpar o Disco “creme

 

 

grande para 2 xícaras.

 

 

 

 

 

Introduzir então o porta-filtro (9) na

 

perfeito” todos os dias, antes do uso, para

 

 

máquina e esperar ao menos 10 minutos.

 

evitar que o furo de passagem obture-se. Se

 

 

 

 

 

3 Depois do aquecimento, tirar o portafiltro (9) e

 

for necessario utilizar um alfinete para limpá-

 

 

 

 

enché-lo com café moido utilizando o medidor.

 

lo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Considerar um medidor por cada xícara de café.

 

Quando a moagem do café não está correta,

 

 

Não encher demais.

 

o utilizo do disco “creme perfeito” produz o

 

 

 

 

 

Premer com o pressino (18). Não premer

 

tipico creme do espresso.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

demais.

 

N.B.: utilizar o disco “creme perfeito” só com

 

 

 

 

 

4 Limpar a borda do portafiltro (9) de eventuais

 

 

 

 

o filtro grande para 2 xícaras.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

residuos de café. Introduzir o portafiltro na

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

maquina com um movimento de 45° à esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Virar depois à direita para blocá-lo em

Como

prepar um

 

gostoso

posição. A alavanca do portafiltro deve estar

cappuccino:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

em posição perpendicular à maquina ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

levemente à direita.

Antes de preparar o cappuccino controlar de

5 Por uma ou duas xícaras debaixo do portafiltro.

ter todo o necessario ao alcance como por

Pressionar a tecla correspondente à dose de

exemplo a xícara cheia por metade de leite

café memorizada. O café começa sair.

frio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6 A dose de café corresponderá exatamente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

àquela programada, mantendo constante

Emulsionar o leite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

as doses que Vocês personalizaram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Um bom café preparado segundo as

A densidade do leite emulsionado depende do

instruções apresentarà o tipico creme marrom.

conteudo de graxas do leite. O biquinho (8) (ou

Em caso contrario consultar “Em caso de

“montalatte” pos.24) produz toda a emulsão

malfuncionamento”.

necessaria sem levar o leite até a ebolição.

7 Tirar as xicaras e servir.

Com um pouco de treinamento é possível tornarse

8 Preparar outro café, tirar lentamente e com

expertos na preparação do cappuccino.

cuidado o portafiltro mexendo-o à esquerda.

Deslocar levemente para o externo o biquinho

Prestar atenção a não queimar-se com a

vapor (ou “montalatte”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

água nos fundos de café. Uma vez tirado o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pos.24)

para poder inserir uma carafe sem

portafiltro continua a sair um pouco de agua.

 

bater na base da maquina espresso.

Isto por causa da pressão da água no siste-

ma. Tirar os fundos do filtro. Para prepar

Versão biquinho vapor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

outro café, repetir as fases de 2 até 7.

1 Preparar o espresso em xicaras grandes

9 Para preparar um café na modalidade

 

 

 

como jà indicado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

manual, repetir as etapas indicadas nos

2 Pressionar o interruptor do vapor (5).

tópicos de 2 a 5 e, em seguida, carregar na

3 Depois de 25/30 segundos e quando a

tecla 6. Ao alcançar a dose desejada

carregar novamente na tecla 6 para inter-

 

 

 

espia da temperatura ilumina-se (1), colocar

romper o fornecimento. Prosseguir conforme

 

 

 

a carafe cheia por metade com leite frio

indicado nos tópicos 6 e 7.

 

 

 

debaixo do biquinho do vapor. Ver fig. 03.

N.B.: Aconselha-se uma distribuição máxima de 40 segundos.

• 46 •

Image 50
Contents Mod.BABY Dosata Visser la douille 1 sur l’injecteur 4. Serrer Page Gaggia S.p.A Il flusso dell’acqua è comandato tramite un in- terruttore Precauzioni ImportantiConservare Queste Istruzioni Preparazione della macchina da caffè Espresso DescrizioneIstruzioni sul cavo elettrico Messa in servizioCosa dovete sapere Come preparare un buon EspressoCappuccino Disco crema perfetta13Come preparare Un buon Emulsionare il latteMontalatte Nel contenitore del latte freddoIstruzioni per la pulizia Come preparare l’acqua caldaCaso di malfunzionamento DecalcificazioneCongratulations on your wise choice SafeguardsOn or taking off parts and before cleaning the appliance Preparation Instructions for the power supply cordDescription of parts Starting upCoffee dose programming How to make a good Espresso coffeeImportant to know…… After storing these doses, press Menu keyFrothing Milk Perfect crema devicePreparing cappuccino Milk frother Keeping it clean Making hot waterEvent of faulty function Descaling Diese Anweisungen GUT Aufbewahren Vorbereitung der Espressomaschine BeschreibungBetriebsanleitungen zum Netzkabel InbetriebnahmeAlle Garantieleistungen aus Symbole unten den Tasten 2 3 aufDie Symbole unter den Tasten leuchten Espresso in Mokka- und Cappuccino in Kaffeetassen servierenDie Tassen aus der Maschine nehmen und servieren Milch sprudler Drücken. Jetzt kann neuer Kaffee afgeschüttet werdenReinigungsanleitung HeisswasserbereitungBei Störungen EntkalkungCette machine est réservée à un usage domestique Conserver CES InstructionsFélicitations pour votre choix Instructions sur le cordon electrique Légende du diagrammeMise en service Préparation de la machine à EspressoPréparation de l’espresso Ce qu’il faut savoir…Faire mousser le lait Dispositif Mousse parfaite13Préparation du cappuccino Dispositif monte-lait24 On peut régler la quantité de lait aspirée grâceInstructions de nettoyage Preparations de l’eau chaudeEn cas de dysfonctionnement Détartrage No tocar superficies calientes Precauciones ImportantesConservar Estas Instrucciones Preparación de la máquina de café Espresso DescripcionInstrucciones acerca del cable eléctrico Puesta en funcionamientoEncontraréis en el mercato distintas calidades de café Cosas importantes de saberComo preparar un buen Espresso Hacer que la leche haga espuma Disco cremita perfectaComo preparar un buen cappuccino Quitar las tazas y servirPodréis preparar ahora otro café Montador de lecheInstrucciones para la limpieza Como preparar el agua calienteEn el caso de un funcionamiento incorrecto DescalcificaciónWij feliciteren u met uw keuze BelangrijkeDeze Gebruiksaanwijzing Bewaren Het espresso-apparaat niet buiten gebruikenVoorbereiding van het Espresso- apparaat BeschrijvingAanwijzingen over de elektriciteitskabel InbedrijfstellingWat u moet weten Hoe maakt u een lekker kopje espresso klaarMelk opschuimen Perfecte crème schijfHoe maakt u een lekkere kop cappuccino klaar Niet te veel aandrukkenIs bereikt, gaat branden, de aanzuigpijp Aanwijzingen voor de reiniging Hoe maakt u heet waterOntkalken Geval van storingenAgradecemos pela escolha Precauções ImportantesGuardar Estas Instruções Não tocar as superficies quentesPor em funcionamento Instruços sobre o cabo eletricoPreparação da maquina para café Espresso Para a maquina espresso de bomba Como prepar um bom EspressoServir o café imediatamente depois da preparação Emulsionar o leite Disco creme perfeitoComo Prepar um Gostoso Portugal Optional Instruções para a limpeza Como preparar água quenteEm caso de malfuncionamento Decalcificação