Gaggia Machine Baby Dosata manual Em caso de malfuncionamento, Decalcificação

Page 53

6Soltar e limpar periodicamente, em relação à frequencia de uso, a ducha (17)

7Se a máquina não é utilizada por longos períodos, descarregar a água da caldeira, girando em sentido anti-horário o botão do vapor (7) e pressionando a tecla do vapor

(5)até o esgotamento. Fechar o botão do vapor (7), girando-o em sentido horário e desligar a máquina. Nunca acionar a bom-

ba sem água.

8N.B.: E’ normal que uma maquina deixe sair vapor ou gotas de água de tanto em tanto porque a pressão da água muda du- rante o uso.

Não esquecer de esvaziar o recipiente (12)

Em caso de malfuncionamento

PORTUGAL

Decalcificação:

Em lugares com água particularmente calcarea, o funcionamento da maquina pode ser comprometido. Limpar cada dois meses aproximadamente (segundo o uso e as carateristicas da água) a maquina com o aposito decalcificador Gaggia (seguir as instruções). Extrair a ducha (17) e limpá-la. Diluir a solução antes de colocá-la no reservatório. Colocar a solução no grupo de distribuição do café e no conduto do vapor, por alguns segundos.

Atender 20 minutos e repetir a operação até utilizar toda a solução. Enxaguar a maquina deixando fluir a água fria. Recolocar a ducha (17).

N.B.: Avarias devidas ao acumulo de calcário não estão contemplados pela garantia. O usuario não deve efetuar nenhum serviço de manutenção. Utilizar o decalcificador Gaggia para obter os melhores resultados

Problema

Controlar

 

 

Falta distribuição café

Que haja água no tanque.

 

Que o filtro não esteja obstruido porque a mistura é fina demais

 

ou o café pressado demais.

 

Que a ducha esteja limpa.

 

 

A distribuição do café é

Que o café não seja moida grossa demais

rapida demais.

Que o café seja comprimido com a espatula

 

 

A bomba faz muito

Que haja água no tanque.

barulho

Que a bomba esteja acionada

 

Que o café não seja moido grosso demais

 

 

Excessiva perda de água

Que o portafiltro seja inserido corretamente

do portafiltro

Que a vedação não seja suja ou consumida

 

Que não hajam residuos de café na borda do portafiltro.

 

 

O espresso tem pouco

Que o café não seja moido grosso demais

￿creme￿

Que o café seja comprimido com a espatula

 

Que o café não seja velho ou seco demais

 

 

O café é frio demais

Que a maquina não seja aquecida (10 min)

 

Que o café não seja moido grosso demais

O leite não vem

Que o biquinho vapor e/ou furo de ar não estejam obturados.

emulsionado suficientemente

Que o leite não esteja quente demais.

Alarmes - Quando a tecla que está sendo utilizada lampeja:

Reservatório vazio

Abastecer o reservatório e repetir os procedimentos de

Remover a bomba

abastecimento da caldeira

Falta de água

 

Moagem muito fina

Modificar a moagem

Filtro sujo

Limpar a duchinha (17)

 

 

Café muito prensado

Evitar prensar em modo excessivo o café

 

• 49 •

Image 53
Contents Mod.BABY Dosata Visser la douille 1 sur l’injecteur 4. Serrer Page Gaggia S.p.A Il flusso dell’acqua è comandato tramite un in- terruttore Precauzioni ImportantiConservare Queste Istruzioni Istruzioni sul cavo elettrico DescrizionePreparazione della macchina da caffè Espresso Messa in servizioCome preparare un buon Espresso Cosa dovete sapereCome preparare Un buon Disco crema perfetta13Cappuccino Emulsionare il latteNel contenitore del latte freddo MontalatteCome preparare l’acqua calda Istruzioni per la puliziaDecalcificazione Caso di malfunzionamentoCongratulations on your wise choice SafeguardsOn or taking off parts and before cleaning the appliance Description of parts Instructions for the power supply cordPreparation Starting upImportant to know…… How to make a good Espresso coffeeCoffee dose programming After storing these doses, press Menu keyFrothing Milk Perfect crema devicePreparing cappuccino Milk frother Making hot water Keeping it cleanEvent of faulty function Descaling Diese Anweisungen GUT Aufbewahren Betriebsanleitungen zum Netzkabel BeschreibungVorbereitung der Espressomaschine InbetriebnahmeDie Symbole unter den Tasten leuchten Symbole unten den Tasten 2 3 aufAlle Garantieleistungen aus Espresso in Mokka- und Cappuccino in Kaffeetassen servierenDie Tassen aus der Maschine nehmen und servieren Drücken. Jetzt kann neuer Kaffee afgeschüttet werden Milch sprudlerHeisswasserbereitung ReinigungsanleitungEntkalkung Bei StörungenCette machine est réservée à un usage domestique Conserver CES InstructionsFélicitations pour votre choix Mise en service Légende du diagrammeInstructions sur le cordon electrique Préparation de la machine à EspressoCe qu’il faut savoir… Préparation de l’espressoFaire mousser le lait Dispositif Mousse parfaite13Préparation du cappuccino On peut régler la quantité de lait aspirée grâce Dispositif monte-lait24Preparations de l’eau chaude Instructions de nettoyageEn cas de dysfonctionnement Détartrage No tocar superficies calientes Precauciones ImportantesConservar Estas Instrucciones Instrucciones acerca del cable eléctrico DescripcionPreparación de la máquina de café Espresso Puesta en funcionamientoEncontraréis en el mercato distintas calidades de café Cosas importantes de saberComo preparar un buen Espresso Como preparar un buen cappuccino Disco cremita perfectaHacer que la leche haga espuma Quitar las tazas y servirMontador de leche Podréis preparar ahora otro caféComo preparar el agua caliente Instrucciones para la limpiezaDescalcificación En el caso de un funcionamiento incorrectoDeze Gebruiksaanwijzing Bewaren BelangrijkeWij feliciteren u met uw keuze Het espresso-apparaat niet buiten gebruikenAanwijzingen over de elektriciteitskabel BeschrijvingVoorbereiding van het Espresso- apparaat InbedrijfstellingHoe maakt u een lekker kopje espresso klaar Wat u moet wetenHoe maakt u een lekkere kop cappuccino klaar Perfecte crème schijfMelk opschuimen Niet te veel aandrukkenIs bereikt, gaat branden, de aanzuigpijp Hoe maakt u heet water Aanwijzingen voor de reinigingGeval van storingen OntkalkenGuardar Estas Instruções Precauções ImportantesAgradecemos pela escolha Não tocar as superficies quentesPor em funcionamento Instruços sobre o cabo eletricoPreparação da maquina para café Espresso Para a maquina espresso de bomba Como prepar um bom EspressoServir o café imediatamente depois da preparação Emulsionar o leite Disco creme perfeitoComo Prepar um Gostoso Portugal Optional Como preparar água quente Instruções para a limpezaDecalcificação Em caso de malfuncionamento