Gaggia Machine Baby Dosata manual Disco crema perfetta13, Come preparare Un buon, Cappuccino

Page 8

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Preparazione del caffè.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPTIONAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Seguire la procedura descritta nel capitolo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Preparazione della macchina da

 

Disco “crema perfetta”(13)

 

 

 

 

 

caffè Espresso”.

 

 

 

 

 

 

2 Scegliere il filtro corretto (10 o 11) ed inse-

 

Per un miglior funzionamento del Disco “cre-

 

 

 

 

 

rirlo nel portafiltro (9).

 

 

 

 

ma perfetta” inserire il

rompigetto

 

 

Utilizzare il filtro piccolo per 1 tazza ed il

 

 

 

 

emulsionatore nella coppa portafiltro.

 

 

filtro grande per 2 tazze.

 

 

 

Inserire quindi il portafiltro (9) nella macchi-

 

Si raccomanda di pulire il Disco “crema per-

 

 

 

 

 

na e attendere almeno 10 minuti.

 

 

 

 

fetta” giornalmente, prima dell’uso, per evita-

 

 

3 Dopo il riscaldamento, togliere il portafiltro

 

 

 

 

re che il foro di passaggio si otturi. Se neces-

 

 

(9) e riempirlo con caffè macinato utilizzan-

 

 

 

 

 

 

 

sario utilizzare uno spillo per liberare il foro.

 

 

do il misurino fornito.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Considerare un misurino per ogni tazza di caffè.

 

Quando la macinatura del caffè non è corret-

 

 

 

 

Non riempire troppo.

 

ta, l’utilizzo del disco “crema perfetta” pro-

 

 

 

 

 

Premere utilizzando l’apposito pressino (18).

 

durrà la tipica crema dell’espresso.

 

 

Non premere troppo.

 

 

 

 

N.B.: Utilizzare il disco “crema perfetta solo

 

 

 

 

 

4 Pulire il bordo del portafiltro (9) da eventuali

 

 

 

 

 

residui di caffè. Inserire il portafiltro nella mac-

 

con il filtro grande per 2 tazze

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

china con un movimento a 45° verso sinistra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ruotare quindi verso destra per bloccarlo in

Come preparare

un buon

posizione. Il manico del portafiltro dovrà tro-

varsi in posizione perpendicolare alla mac-

cappuccino:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

china o leggermente spostato verso destra.

Prima di iniziare a preparare il cappuccino, as-

5 Disporre una o due tazze sotto il portafiltro.

Premere il tasto corrispondente alla dose di

sicurarsi di avere tutto il necessario a portata di

caffè memorizzata. Il caffè inizierà ad uscire.

mano fra cui il bricco (o tazza) riempito a metà

6 La dose dell’erogazione del caffè sarà esat-

con latte freddo e tazze da caffelatte.

tamente corrispondente a quella program-

Emulsionare il latte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mata mantenendo costante le dosi che Voi vi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

siete personalizzate.

La densità del latte emulsionato dipenderà dal

Un buon caffè preparato seguendo la giusta

procedura avrà la tipica “crema” marrone.

contenuto di grassi del latte. Il tromboncino (8) (o

In caso contrario consultare “In caso di

il montalatte pos.24) produrrà tutta l’emulsione

malfunzionamento”

necessaria senza portare il latte ad ebollizione.

7 Togliere le tazze e servire.

Con due o tre prove ed un po’ di impegno diven-

8 Per preparare dell’altro caffè, togliere len-

terete esperti nella preparazione del cappucci-

tamente ed attentamente il portafiltro muo-

no. Spostare leggermente verso l’esterno il

vendolo verso sinistra. Fare attenzione a non

tromboncino del vapore (o il montalatte) in modo

scottarsi con l’acqua rimasta sui fondi di caf-

da inserire il bricco senza urtare la base della

fè. Un po’ d’acqua continuerà a sgocciolare

macchina espresso.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

una volta rimosso il portafiltro. Questo è do-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vuto alla pressione dell’acqua nel sistema.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Togliere i fondi dal filtro. Per preparare del-

Versione con tromboncino:

l’altro caffè, ripetere le fasi da 2 a 7.

1 Preparare l’espresso in tazze grandi come

9 Per preparare un caffè in modalità manuale

 

 

 

già specificato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ripetere le fasi indicate nei punti da 2 a 5 e

2 Premere l’interruttore vapore (5).

premere successivamente il tasto 6. Per in-

3 Dopo 25/30 secondi e quando la spia di

terrompere l’erogazione (quando raggiun-

raggiungimento della temperatura corretta

ta la dose preferita) premere nuovamente il

(1) si accenderà. Collocare il bricco riempito

tasto 6. Proseguire poi con i punti 6 e 7.

a metà con latte freddo sotto il tromboncino

N.B.: Si consiglia un’erogazione massima

del vapore. Vedi Fig.03

di 40 secondi.

 

• 4 •

Image 8
Contents Mod.BABY Dosata Visser la douille 1 sur l’injecteur 4. Serrer Page Gaggia S.p.A Il flusso dell’acqua è comandato tramite un in- terruttore Precauzioni ImportantiConservare Queste Istruzioni Descrizione Istruzioni sul cavo elettricoPreparazione della macchina da caffè Espresso Messa in servizioCosa dovete sapere Come preparare un buon EspressoDisco crema perfetta13 Come preparare Un buonCappuccino Emulsionare il latteMontalatte Nel contenitore del latte freddoIstruzioni per la pulizia Come preparare l’acqua caldaCaso di malfunzionamento DecalcificazioneCongratulations on your wise choice SafeguardsOn or taking off parts and before cleaning the appliance Instructions for the power supply cord Description of partsPreparation Starting upHow to make a good Espresso coffee Important to know……Coffee dose programming After storing these doses, press Menu keyFrothing Milk Perfect crema devicePreparing cappuccino Milk frother Keeping it clean Making hot waterEvent of faulty function Descaling Diese Anweisungen GUT Aufbewahren Beschreibung Betriebsanleitungen zum NetzkabelVorbereitung der Espressomaschine InbetriebnahmeSymbole unten den Tasten 2 3 auf Die Symbole unter den Tasten leuchtenAlle Garantieleistungen aus Espresso in Mokka- und Cappuccino in Kaffeetassen servierenDie Tassen aus der Maschine nehmen und servieren Milch sprudler Drücken. Jetzt kann neuer Kaffee afgeschüttet werdenReinigungsanleitung HeisswasserbereitungBei Störungen EntkalkungCette machine est réservée à un usage domestique Conserver CES InstructionsFélicitations pour votre choix Légende du diagramme Mise en serviceInstructions sur le cordon electrique Préparation de la machine à EspressoPréparation de l’espresso Ce qu’il faut savoir…Faire mousser le lait Dispositif Mousse parfaite13Préparation du cappuccino Dispositif monte-lait24 On peut régler la quantité de lait aspirée grâceInstructions de nettoyage Preparations de l’eau chaudeEn cas de dysfonctionnement Détartrage No tocar superficies calientes Precauciones ImportantesConservar Estas Instrucciones Descripcion Instrucciones acerca del cable eléctricoPreparación de la máquina de café Espresso Puesta en funcionamientoEncontraréis en el mercato distintas calidades de café Cosas importantes de saberComo preparar un buen Espresso Disco cremita perfecta Como preparar un buen cappuccinoHacer que la leche haga espuma Quitar las tazas y servirPodréis preparar ahora otro café Montador de lecheInstrucciones para la limpieza Como preparar el agua calienteEn el caso de un funcionamiento incorrecto DescalcificaciónBelangrijke Deze Gebruiksaanwijzing BewarenWij feliciteren u met uw keuze Het espresso-apparaat niet buiten gebruikenBeschrijving Aanwijzingen over de elektriciteitskabelVoorbereiding van het Espresso- apparaat InbedrijfstellingWat u moet weten Hoe maakt u een lekker kopje espresso klaarPerfecte crème schijf Hoe maakt u een lekkere kop cappuccino klaarMelk opschuimen Niet te veel aandrukkenIs bereikt, gaat branden, de aanzuigpijp Aanwijzingen voor de reiniging Hoe maakt u heet waterOntkalken Geval van storingenPrecauções Importantes Guardar Estas InstruçõesAgradecemos pela escolha Não tocar as superficies quentesPor em funcionamento Instruços sobre o cabo eletricoPreparação da maquina para café Espresso Para a maquina espresso de bomba Como prepar um bom EspressoServir o café imediatamente depois da preparação Emulsionar o leite Disco creme perfeitoComo Prepar um Gostoso Portugal Optional Instruções para a limpeza Como preparar água quenteEm caso de malfuncionamento Decalcificação