Shindaiwa 82085, 326T manual Etiquettes, Pour les modèles canadiens

Page 68

Français

ETIQUETTES

pour les modèles canadiens

326T

NO	Numéro de partie	NOM DE LA PIÈCE
1	X505000460	ETIQUETTE REBOND (FRANÇAISE)
2	X505000450	ETIQUETTE REBOND
3	89017639431	ETIQUETTE BRUIT (ANGLAIS / FRANÇAISE)
4	X524002240	ETIQUETTE BARRES ET CHAÎNE		11
5	X503009450	ETIQUETTE ID 326T		11
6	X505002071	ETIQUETTE AVERTISSEMENT
7	X505002310	ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT CHAUD
8	X505002580	ETIQUETTE ATTENTION
8	X505002580	ETIQUETTE ATTENTION
9	X503009480	ETIQUETTE ID 326T / AVERTISSEMENT
10	X524001450	ETIQUETTE INTERRUPTEUR
11	X504000940	ETIQUETTE ID 326T

*Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur Shindaiwa.

1				2	3
	POUR ÉVITER LES REBONDISSEMENTS			TO AVOID KICKBACK
	1. Eviter touit contact entre le nez du guide-chaine			1. Contact of the guide bar tip with any object
	et un objet quelconque.			should be avoided.
	2. Tout contact du nez peut provoquer un mouve-			2. Tip contact may cause the guide bar to move
	ment brusque vers le haut ou vers les bas et			suddenly upward and backward which may
	entrainer de graves blessures.			cause serious injury.
	3. Toujours employer lex deux mains pour opérer			3. Always use two hands when operating the
	la scie á chaine.			chain saw.

	REPLACEMENT BAR AND CHAIN			NOTE: There may be other placement components for
	REMPLACEMENT DU GUIDE ET DE LA CHAÎNE			achieving kickback protection. For details, please refer
	GUIDE BAR	CHAIN		to the chain and bar combination sheet shown in in
	GUIDE BAR	CHAIN		the operator's manual
	PART NO.	TYPE.	LINKS	REMARQUE : Il y puet y avoir d'autres composantes, de
	12" 120GPEA041 OREGON 91VG		45	remplacement qui protèsent en cas de ebondissement.
	14" 140GPEA041 OREGON 91VG		52	Pour plus de détails, se réferér á la feuille sur les
	14" 140GPEA041 OREGON 91VG		52	combinasion de guide et de chaîne du manuel de
	16" 160GPEA041 OREGON 91VG		57	l'utilsaleur
4
				10

5

9

CAUTION: This saw shall be used only by certified tree service professionals. For safe operation follow all safety precautions and instructions in the operator’s manual.

(Replacement operator’s manuals are available from your Shindaiwa dealer. Hold chain saw firmly with both hands.

6

8

Cette tronçonneuse doit être utiliser seulement

par des professionnels de l’abattage. Pour un7 travail en sécurité et les indications du manual

d’utilisation. (Le manual d’utilisation est disponible chez votre agent Shindaiwa. Tenez fermement la tronçonneuse des deux mains.

FR_8

Image 68

Contents Shindaiwa OWNER’S/OPERATOR’S Manual FR1Kickback safety precautions for chain saw users Other safety precautionsDo not operate a chain saw when you are fatigued Rules for Safe OperationRules for Safe Operation Contents International SymbolsTechnical Data Contents Emission ControlEmission Data DescriptionSpark Plug Rear Top Handle 326TNomenclature of Parts Labels For Canadian ModelsGuide BAR Chain Replacement BAR and Chain Type Links For California modelsGuide bar and saw chain-install/ remove Kick guard to bar instructionsADJUSTMENT, Chain Tension Fuel statement Fuel and LubricantFuel Mix Chart Mixing InstructionsChain Lubricant After useStarting Cold Engine OperationStopping Starting Warm EngineRunning General Cutting InstructionsFelling a Tree Select path of retreatFelling big trees LimbingKickback is Dangerous DON’T cut with saw overheadBucking KickbackMaintenance Intervals Maintenance and CareMaintenance Procedure Notes Skill LevelsAIR Filter Automatic OilerOIL Strainer Fuel StrainerCooling System Cleaning SprocketSpark Plug Muffler SideCylinder Exhaust Port Exhaust Port Cleaning LevelMuffler Spark Arrester Carbuerator Adjustment Before Making AdjustmentsLOW Altitude Adjustment High Altitude AdjustmentSetting the SAW Chain Chain and Guide Bar CombinationsFollowing combinations may be used on 326T 91VG-45Chain Type and Sprocket Pitch Storage After UseTroubleshooting Fuel is reaching cylinder HighEnglish Installation Testing the BrakeOperation Correct Use of Chain BrakeWarranty Statement Shindaiwa CorporationPage 326T Motosierra ¡ADVERTENCIAOtras Precauciones De Seguridad AdvertenciaAdvertencia Peligro Símbolos internacionales Datos Técnicos Datos Emisiones Control de emisionesDescripción Durabilidad DE LAS Emisiones DEL ProductoNomenclatura de las Partes Etiqueta Para modelos canadienses DescripciónEtiqueta Para modelos de California No Número de parteImportante Barra de guíay cadena de sierra instalar/quitarAdvertencia Peligro Nota Ajuste de la tensión la cadenaPeligro Declaración de combustible Combustible y lubricanteInstrucciones de mezcla Lubricante de la cadenaTabla de mezcla Después de usarArranque del motor en frío ¡IMPORTANTEParada Arranque con el motor calienteFuncionamiento Generalidades Instruccións para el CorteContragolpa AvisoComo Derribar UN Árbol Contragolpe Advertencia Peligro EL Contragolpe ES PeligrosoNivel de habilidad Intervalos de mantenimientoMantenimiento y cuidado Notas DE Procedimientos DE MantenimientoFiltro de aire Aceitador automáticoColador de aceite Colador de combustibleRueda dentada BujíaLimpieza de los sistemas de engriamiento Lado Del SilenciadorLimpia del orificio de escape Nivel Apagachispas del silenciadorOrificio de escape del cilindro Adjuste del carburador Antes DE Hacer LOS AjustesAjuste DE Baja Altitud No Quite LOS Casquillos DEL LimitadorLime los cortadores como se muestra abajo Ajuste de la Cadena de la SierraCombinaciones de la Cadena y Guía de la Barra Tipo DE Cadena Y Paso DE LA Rueda Dentada Abajo se muestran los cortadores afilados correctamenteIdentificación de Problemas Tabla AdvertenciapeligroInstalación OPERACIóNPrueba DEL Freno Uso Correcto del Freno de la CadenaDeclaratión de la Garantía NotAs Manuel D’UTILISATION Shindaiwa AVERTISSEMENT ! pendant l’utilisation de l’appareilArrêter le moteur avant de poser la chaîne Autres précautions à prendreRègles de sécurité d’utilisation Avertissement Danger Symboles internationaux Données techniques Contrôle d’Émission ContenuDonnées d’Émission Durabilité DU Contrôle DES ÉmissionsNomencalture des pièces Etiquettes Pour les modèles canadiensPour les modèles Californie Avertissement danger Guide et lachaîne remplacement et installationInstructions pour kick guard et guide Réglage de la tension de la chaîne de scie Carburant et lubrificant Spécifications pour le carburantAvertissement Instructions de mélange Lubrificant de chaîneTableau de mélange de carburant Après utilisationRemarque Démarrage d’un moteur froid Avertissement dangerFonctionnement Arrêt Démarrage d’un moteur chaudUtilisation Généralités Instructions pour la coupeAbattage D’UN Arbre ÉbranchageLE Rebond EST Dangereux TronçonnageRebond Attaque incorrecte Se conformer aux mesures de sécurité du début de ce manuelMaintenance et entretien Niveaux DE DifficultéIntervalles D’ENTRETIEN Remarques Concernant L’ENTRETIENFiltre à air Graisseur automatiqueFiltre à huile Tamis de carburantPignon BougieCôté Du Silencieux Côté De DémarreurNettoyage de l’échappement de cylindre Niveau Silencieux et pare-étincellesLumière d’échappement du cylindre Réglage du carburateur Rodage du moteurRéglage pour Basse altitude Réglage pour haute altitudeAiguisage de la chaîne Combinaisons de chaînes et guidesType DE Chaîne ET PAS DE Pignon RemisageDépannage Pas démarre DémarreTableau Avertissement DangerUsage correct du frein de chaîne FonctionnementTest DU Frein Déclaration de garantie