1

2

3

 

 

 

4

5

6

7

8

 

P8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protect PV.630

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Electric

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Terminals

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EPLANCAE

 

 

 

 

 

 

 

Designation

Terminal strip / Connection

Terminals Type

 

cross-section

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC Input

 

 

 

X41:1L+;1L-;2L+;2L-;3L+;3L-;....8L+;8L-

 

NH Fuse

 

*

* PV.IcX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Connection

 

max.185mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cable shoe connection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Option)

 

CU busbar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copain Mode

Power lines

Q6:1;2 Master

 

100x128mm

 

4x95mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cable shoe connection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q6:3;4 Slave

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copain Mode

communication

X20-X3;1-3

 

MSTBV 2,5/3

 

2x2x0,22mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plug connection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PV.630

 

Output

 

X3:U;V;W;PE

 

CU busbar

 

3x3x1x150mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60x175mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cable shoe connection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auxiliary power supply

E1:U;N;PE

 

Mains Suppression filter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mains 2

AC 230V

 

 

 

0,14mm²-2,5mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

screw connection

 

 

 

 

 

 

 

company

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System Off

 

X33:1;2

 

PP-H 2,5

 

0,14mm²-2,5mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X33:3;4

 

PP-H 2,5

 

0,14mm²-2,5mm²

 

 

 

 

 

 

the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

be

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plug connection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mustandSolutionsnot

concentthewithoutof

 

 

 

 

 

AC 230V Output

 

X13:U

 

PP-H 2,5

 

0,14mm²-2,5mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+/- 20%

 

 

 

X13:N

 

PP-H 2,5 BU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

400VA max.

 

X13:PE

 

PP-H 2,5 GNYE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plug connection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

active grounding

 

(Option)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X21:L-;E;L+

 

UT 4

 

0,14mm²-6mm²

 

 

 

 

 

PowerAEGof

thirdanyparty

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

screw connection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PV.LvS Q26

Signal

X26:1-2

 

PP-H 2,5

 

0,14mm²-2,5mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Control

 

 

Tripping

X26:3-4

 

PP-H 2,5

 

0,14mm²-2,5mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plug connection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

propertyisdocumentThis

duplicatedordisplayedto

 

 

 

 

 

CAN communication

A29-X5:1-9

 

BUS connection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remote signaling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plug connection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COM server

 

A27:1-8

 

Ethernet RJ45

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plug connection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAN Service

 

A12-X6:1-10

 

Plug connection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remote voltage monitoring Off

A12-X5:1;2

 

MVSTBR

 

0,2mm²-2,5mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INV fault

 

 

 

A12-X4:1-3

 

MVSTBR

 

0,2mm²-2,5mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

self-acknowledging fault

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INV Signal

 

A12-X3:1-3

 

MVSTBR

 

0,2mm²-2,5mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Power supply Operation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fault DC Distribution

A12-X3:4-6

 

MVSTBR

 

0,2mm²-2,5mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fault AC Distribution

A12-X3:7-9

 

MVSTBR

 

0,2mm²-2,5mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grid-fault

 

A12-X3:10-12

 

MVSTBR

 

0,2mm²-2,5mm²

 

 

 

 

 

 

en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Option)

 

Plug connection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Input 2

 

 

 

A13-X4:1;2

 

MVSTBR

 

0,2mm²-2,5mm²

 

 

 

 

2

 

1000003063

 

 

 

 

 

Input 3

 

 

 

A13-X4:3;4

 

MVSTBR

 

0,2mm²-2,5mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Output 6

 

 

 

A13-X3:1-3

 

MVSTBR

 

0,2mm²-2,5mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Output 7

 

 

 

A13-X3:4-6

 

MVSTBR

 

0,2mm²-2,5mm²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Output 8

 

 

 

A13-X3:7-9

 

MVSTBR

 

0,2mm²-2,5mm²

 

 

 

Next page

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date

15.01.2013

 

Basisplan

 

 

 

 

 

 

 

 

Protect PV.630

 

 

 

 

 

 

 

= ASP

 

 

 

 

 

 

 

 

Editor

Oeselke

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Checked

Gleitsmann

 

 

 

 

POWER SOLUTIONS

 

 

 

 

 

 

 

 

1000003063 ASP

en

sheet

1

Stat

Alteration

Date

Name

Norm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Connection diagram

 

 

 

 

 

 

sheets

6

Page 117
Image 117
AEG PV.630 manual X3UVWPE