Manuals / GE / Kitchen Appliance / Convection Oven

GE ZET1R owner manual Owner’s Manual, 30″ Convection Wall Oven, Manuel du propriétaire, 49-80443

Models: ZET1R ZET2R

1 156

Download 156 pages 22.87 Kb

Page 1

Image 1

Owner’s

Manual

30″ Convection

Wall Oven

ZET1R – Single Wall Oven

ZET2R – Double Wall Oven

Four mural à convection de 76 cm (30 po)

Manuel du propriétaire

ZET1R – Four mural simple

ZET2R – Four mural double

La section française commence à la page 55

Horno de convección de pared de 30″

Manual del propietario

ZET1R – Horno de pared simple

ZET2R – Horno de pared doble

La sección en español empieza en la página 105

49-8044311-07 JR

Printed in the United States

Page 1

Image 1

GE ZET1R, ZET2R owner manual Owner’s Manual, 30″ Convection Wall Oven, Four mural à convection de 76 cm 30 po, 49-80443

Contents

30″ Convection Wall Oven Owner’s ManualFour mural à convection de 76 cm 30 po Horno de convección de pared de 30″Consumer Information ContentsIntroduction How toIf you need service Before using your wall ovenConsumer Information Write down the model & serial numbersIMPORTANT SAFETY NOTICE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS•Keep the oven vent unobstructed SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSELF-CLEANINGOVEN SAVE THESE INSTRUCTIONSDesign information Features of Your Wall OvenConvection Fan operates during convection cooking and while preheatingIf there has been a power outage Error CodesIntroduction to the Oven Controls Touch screen, touch pads and time of day displayOven air flow Aluminum foil Pan placementBaking Tips Baking pans/sheetsFull extension oven racks Before You BeginTo replace a rack To remove a rackBaking and Roasting How to set the oven for baking or roastingTimed cooking immediate start and automatic stop Timed CookingTimed Cooking Timed cooking delayedstart and automatic stopBroiling How to set the oven for broilingAluminum foil Broiling Broiling guideQuantity and RackTemperature probe Using the Probe for RoastingProper placement of the probe the internal temperature of the meat reaches 100F Using the Probe for RoastingConvection fan Using the Convection OvenCookware for convection cooking Adapting recipesConvection roasting tips Convection Baking or Roasting8Touch CONVECTION ROAST Convection Roasting with the ProbeConvection Roasting Convection roasting guideTimed Convection Cooking 9Touch DELAY START Timed convection cooking delayedTimed Convection Cooking start andCreate a recipe Favorite RecipesEdit a saved recipe Use a saved recipe Delete a saved recipeTo set the kitchen timer Kitchen Timer and Control LockoutControl lockout Before a clean cycle Self-CleaningOvenHow to set the oven for cleaning Self-CleaningOvenHow to delay the start of cleaning Self-CleaningOvenAfter a clean cycle Self-CleaningOvenProofing Option—ProofWarming Option—WarmAllow time for the oven to be preheated For double oven models only, to set the secondTemperature selection chart for moist foods Temperature selection chart for crisp foodsOption—Warm Two temps Option—TwoTempsCook and hold Options—Cook& Hold and DehydrateDehydrate Delayed start and automatic stop Option—DelayStartHelp feature feature— How to setSabbath Options—Sabbathand HelpAdjust the oven thermostat— Options—SettingsDo it yourself To set the clockFahrenheit or celsius temperature selection Options—Settings1Touch OPTIONS 2Touch SETTINGS 1Touch OPTIONS 2Touch SETTINGSAuto Recipe Conversion Options—SettingsLanguage Display colorSound volume Options—SettingsTouch SETTINGS Touch SOUND/VOLUMETimer signal Options—SettingsKitchen timer signal Sound/volume defaultOven heating elements Broiler pan and grid Care and CleaningOven racks Care and CleaningWall Oven Lift-offoven door— removal Care and CleaningProbe To remove the doorOven lights Care and CleaningTo remove To replaceCare and Cleaning To clean the doorControl panel Stainless steel surfaces on some modelsSave time & money The Problem SolverSave time & money The Problem SolverRegistration Ownership Product Consumer Warranty Registration Department P.O. BoxAppliances GE General Electric CompanyProduct MonogramModel Wall OvenMISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOXFOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail toPage Service Consumer ServicesService Contracts AccessoriesWarranty WHAT IS COVEREDYOUR MONOGRAM WALL OVEN WARRANTY WHAT IS NOT COVEREDIntroduction Information pour le clientContenu Avant d’utiliser votre four mural Information pour le clientInscrivez les numéros de modèle et de sérieAVIS IMPORTANT EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESMESURES DE SÉCURITÉ MESURES DE SÉCURITÉ MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES•Ne portez jamais de vêtements amples FOUR AUTONETTOYANT MESURES DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES DIRECTIVES Renseignements descriptifs Caractéristiques de votre four muralà convection et le préchauffage Élément de cuisson sous le plancher du fourÉcran tactile Introduction aux commandes du fourTouches AffichageConseils de cuisson Écoulement d’air du four Le papier d’aluminiumMoules de cuisson/ plaques à pâtisserie PréchauffagePour remettre une grille en place Avant d’utiliser votre fourPour enlever une grille Cuisson et rôtissage Commentrégler une cuisson ou un rôtissage Cuisson à minuterie mise en Cuisson et rôtissage minutésmarche immédiate et arrêt automatiqueCuisson à minuterie mise en Cuisson et rôtissage minutésmarche différée et arrêt automatiquePapier d’aluminium GrillageComment régler un grillage dans votre four Grillage Guide de grillageQuantité et ou Hauteur deSonde thermique Utilisation de la sonde pour la cuissonPositionnement correct de la sonde Utilisation de la sonde pour la rôtissage Casseroles pour la cuisson par convection Utilisation du four à convectionPour adapter vos recettes Ventilateur de convectionCONVECTION Conseils pour le rôtissage par convectionàfour double seulement, sélectionnez Rôtissage par convection avec la sonde thermique MISE EN GARDE : PourGuide de rôtissage par convection Rôtissage par convectionCuisson et rôtissage par convection minutés marche différée et Cuisson et rôtissage par convection minutésarrêt automatique la section Départ différéCréer une recette Recettes préféréesModifier une recette sauvegardée Utiliser une recette sauvegardéeVerrouillage des commandes Minuterie et verrouillage des commandesPour régler la minuterie Four autonettoyant MISE EN GARDEAvant l’autonettoyage Comment régler le four pour le nettoyage Four autonettoyantl’autonettoyage Four autonettoyantPour différer le début de Après l’autonettoyage Four autonettoyantAUTONETTOYAGE Option—Fermentation MISE EN GARDE MISE EN GARDEMISE EN GARDE Option—ChaudConseils ConseilsDeux températures Option—DeuxtempératuresCuisson et conservation au chaud Options—Cuissonet maintien et déshydraterDéshydrater Départ différé et arrêt automatique Option—DépartdifféréAide Options—Sabbatet AidePour régler l’horloge Options—RéglagesArrêt automatique 12 heures Options—RéglagesDissimulation de l’horloge Température en degrés Fahrenheit ou CelsiusLangue Options—RéglagesCouleur de l’affichage sur certains modèlesOptions—Réglages VolumeSon marche/arrêt 4Appuyez sur SON MARCHE/ARRÊTSignal de la minuterie de cuisine Signal de la minuterieSon et volume par défaut Appuyez sur SON/VOLUMEEntretien et nettoyage Éléments chauffants du fourLèchefrite et grille Grilles du four Entretien et nettoyageFour mural Sonde Entretien et nettoyageEnlèvement de la porte Remise en place de la porteAmpoules du four Entretien et nettoyagePour retirer Pour remplacerPour nettoyer la porte Tableau de commandeEntretien et nettoyage Surfaces peintes sur certains modèlesÉconomisez du temps et de l’argent Solutions de problèmesÉconomisez du temps et de l’argent Solutions de problèmesRéglage du thermostat du four VERROUILLER LA PORTEFour mural NotesService à la clientèle Le service de réparation In- HomeContrats de service Pièces et accessoiresGarantie Àpartir de la date d’achat originalCE QUI EST COUVERT CE QUI N’EST PAS COUVERTIntroducción ContentsInformación para los clientes Cómo retirar la película protectoraAntes de utilizar su horno de pared Información para los clientesAnote los números de modelo y serie Si recibe un horno de pared dañadoAVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDADPRECAUCIONES DE SEGURIDAD •IMPORTANTE: la salud dePRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD•No use papel de aluminio para cubrir PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDADAUTOLIMPIEZA DEL HORNO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESInformación Funciones de su horno de pareddel diseño y durante el precalentamientoIntroducción a los controles del horno Códigos de errorPantalla Táctil Teclas TáctilesConsejos para el horneado Flujo de aire del hornoPapel de aluminio PrecalentamientoParrillas Antes de comenzarpara horno de extensiónCómo configurar el horno para hornear o asarHornear y asar Horneado y asado por tiempo postergado y una parada automática Horneado y asado por tiempo1 Toque HORNEAR Toque AGREGAR OPCIÓN DE HORNEADOAsar a la parrilla Cómo configurar el horno para asar a la parrillaPapel de aluminio Asar a la parrilla Guía para asar a la parrillaUtilización de la sonda para asar Sonda de temperaturaUbicación apropiada de la sonda la sonda Utilización de la sonda para asarHorno de pared No guarde la sonda dentro del hornoCómo adaptar recetas Uso del horno de convecciónVentilador de convección Horneado por convección en varias parrillasConsejos para el asado por convección Horneado o asado por convección8Toque ASAR CON CONVECCIÓN Asado por convección con la sondaGuía para asar por convección Asado por convecciónHorneado y asado con convección por tiempo 8Toque AGREGAR OPCIÓN DE HORNEADO Horneado y asado con convección por tiempoCree una receta Recetas favoritasEdite una receta guardada Use una receta guardada Borre una receta guardadaPara programar el contador de tiempo Contador de tiempo y control bloqueadoBloqueo de controles Antes de un ciclo de limpieza Horno autolimpiezaCómo ajustar el horno para limpieza Horno autolimpiezaCómo posponer el inicio de la limpieza Horno autolimpiezaDespués de un ciclo de limpieza Horno autolimpiezaFermentar Opción – FermentarOpción – Caliente PRECAUCIÓN: No mantengaConsejos ConsejosDos temp Opción – Dos tempOpciones – Cocinar y calentar y deshidratar Cocinar y calentarDeshidratar Comienzo demorado ydetención automática Opción – Comienzo demoradoOpción – Modo Sabático y ayuda Modo Sabático— Cómo programar un horneadoasado común Función de ayudaPara ajustar el reloj Opciones – Configuraciones1Toque OPTIONS OPCIONES 2Toque CONFIGURACIÓN Opciones – Configuraciones1Toque OPTIONS OPCIONES 2Toque CONFIGURACIÓN Apagado automático 12 HrIdioma Opciones – ConfiguracionesColor de la pantalla en algunos modelosVolumen del sonido Opciones – Configuraciones1Toque OPTIONS OPCIONES 2Toque CONFIGURACIÓN 3Toque SONIDO/VOLUMENSonido/volumen predeterminado Opciones – ConfiguracionesSeñal del contad. cocinarCuidado y limpieza Asadera y rejillaElementos calentadores del horno Parrillas para hornos Cuidado y limpiezaHorno de pared Puerta extraíble del horno— extracción Cuidado y limpiezaSonda Para quitar la puertaLuces del horno Cuidados y LimpiezaCuidado y limpieza Para limpiar la puertaPanel de control Superficies pintadas en algunos modelos¡Ahorran tiempo y dinero Solución de problemasPROBLEMA Solución de problemas¡Ahorran tiempo y dinero CAUSA POSIBLEHorno de pared Notashoy Envíe Importante Warranty Registration Department P.O. BoxAppliances GE General Electric CompanyNúmero de modelo ProductoNúmero de serie Horno de paredServicios al cliente Centro de atención GEServicio de reparación a domicilio Para clientes con necesidades especiales…Garantía COBERTURAGARANTÍA DE SU HORNO DE PARED MONOGRAM QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO