Manuals / GE / Kitchen Appliance / Convection Oven

GE ZET1R Avant d’utiliser votre four, Pour remettre une grille en place, Pour enlever une grille

Models: ZET1R ZET2R

1 156

Download 156 pages 22.87 Kb

Page 63

Avant d’utiliser votre four

Avant d’utiliser votre four

Four mural

Grilles de four à extension complète

Afin d’éviter de vous brûler, placez les grilles à la bonne position avant de mettre le four en marche.

La position de grille correcte dépend du type d’aliment et du brunissage désiré.

Rail avant	Le cadre des grilles s’adapte aux supports à
Rail avant	grille des deux côtés. Une fois le cadre de grille
supérieur	en place, utilisez le rail avant supérieur de la
	en place, utilisez le rail avant supérieur de la
	grille pour tirer celle-ci en position d’extension
	complète, lorsque vous placez ou retirez un plat
	de cuisson.
	Le four
	comporte 5
	positions de
Rail avant	grilles
inférieur	Cadre de grille
	Cadre de grille

Grille en

position

d’extension

complète

3.Alors que vous tenez fermement les rails avant supérieur et inférieur, tirez la grille vers l’avant et retirez-la du four.

	Rail
Rail avant	avant
supérieur	inférieur

Pour remettre une grille en place :

1.Placez les mécanismes de verrouillage arrière par dessus et sur les supports à grille (cinq positions de grille sont possibles y compris la position supérieure).

Rail avant supérieur de la grille

Pour enlever une grille :

1.Assurez-vous que la grille est bien au fond du four.

2.Saisissez la grille à la fois par son rail avant supérieur et son rail avant inférieur et soulevez-la vers le haut de manière à désenclencher les mécanismes de verrouillage avant de la grille des supports à grille.

Soulevez pour désenclencher les mécanismes de verrouillage avant de la grille des supports à grille

	Rail
Rail avant	avant
supérieur	inférieur

Verrouillage avant de la grille

2.Glissez la grille complètement en place jusqu’à ce que les mécanismes de verrouillage arrière de la grille soient bien fixés sur les supports arrière de grille et poussez les mécanismes de verrouillage avant de la grille sur les supports avant de grille.

Verrouillage avant de la grille

Glissez la grille complètement vers l’intérieur et poussez vers le bas de manière à enclencher les mécanismes de verrouillage avant 63 sur les supports avant de la grille

Image 63

GE ZET1R, ZET2R owner manual Avant d’utiliser votre four, Pour remettre une grille en place, Pour enlever une grille

Contents

Horno de convección de pared de 30″ Owner’s Manual30″ Convection Wall Oven Four mural à convection de 76 cm 30 poHow to ContentsConsumer Information IntroductionWrite down the model & serial numbers Before using your wall ovenIf you need service Consumer InformationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY NOTICESAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS•Keep the oven vent unobstructed SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAFETY PRECAUTIONS SELF-CLEANINGOVENand while preheating Features of Your Wall OvenDesign information Convection Fan operates during convection cookingTouch screen, touch pads and time of day display Error CodesIf there has been a power outage Introduction to the Oven ControlsBaking pans/sheets Pan placementOven air flow Aluminum foil Baking TipsTo remove a rack Before You BeginFull extension oven racks To replace a rackBaking and Roasting How to set the oven for baking or roastingTimed cooking immediate start and automatic stop Timed Cookingautomatic stop Timed cooking delayedTimed Cooking start andHow to set the oven for broiling BroilingAluminum foil Rack Broiling guideBroiling Quantity andUsing the Probe for Roasting Temperature probeProper placement of the probe the internal temperature of the meat reaches 100F Using the Probe for RoastingAdapting recipes Using the Convection OvenConvection fan Cookware for convection cookingConvection roasting tips Convection Baking or Roasting8Touch CONVECTION ROAST Convection Roasting with the ProbeConvection Roasting Convection roasting guideTimed Convection Cooking start and Timed convection cooking delayed9Touch DELAY START Timed Convection CookingDelete a saved recipe Favorite RecipesCreate a recipe Edit a saved recipe Use a saved recipeKitchen Timer and Control Lockout To set the kitchen timerControl lockout Before a clean cycle Self-CleaningOvenHow to set the oven for cleaning Self-CleaningOvenHow to delay the start of cleaning Self-CleaningOvenAfter a clean cycle Self-CleaningOvenProofing Option—ProofFor double oven models only, to set the second Option—WarmWarming Allow time for the oven to be preheatedTemperature selection chart for crisp foods Temperature selection chart for moist foodsOption—Warm Two temps Option—TwoTempsOptions—Cook& Hold and Dehydrate Cook and holdDehydrate Delayed start and automatic stop Option—DelayStartOptions—Sabbathand Help feature— How to setHelp feature SabbathTo set the clock Options—SettingsAdjust the oven thermostat— Do it yourself1Touch OPTIONS 2Touch SETTINGS Options—SettingsFahrenheit or celsius temperature selection 1Touch OPTIONS 2Touch SETTINGSDisplay color Options—SettingsAuto Recipe Conversion LanguageTouch SOUND/VOLUME Options—SettingsSound volume Touch SETTINGSSound/volume default Options—SettingsTimer signal Kitchen timer signalOven heating elements Broiler pan and grid Care and CleaningCare and Cleaning Oven racksWall Oven To remove the door Care and CleaningLift-offoven door— removal ProbeTo replace Care and CleaningOven lights To removeStainless steel surfaces on some models To clean the doorCare and Cleaning Control panelSave time & money The Problem SolverSave time & money The Problem SolverGeneral Electric Company Warranty Registration Department P.O. BoxRegistration Ownership Product Consumer Appliances GEWall Oven MonogramProduct ModelPlease place in envelope and mail to OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOXMISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLYPage Accessories Consumer ServicesService Service ContractsWHAT IS NOT COVERED WHAT IS COVEREDWarranty YOUR MONOGRAM WALL OVEN WARRANTYInformation pour le client IntroductionContenu de modèle et de série Information pour le clientAvant d’utiliser votre four mural Inscrivez les numérosMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVIS IMPORTANT EN MATIÈRE DE SÉCURITÉMESURES DE SÉCURITÉ MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ•Ne portez jamais de vêtements amples MESURES DE SÉCURITÉ FOUR AUTONETTOYANTCONSERVEZ CES DIRECTIVES Élément de cuisson sous le plancher du four Caractéristiques de votre four muralRenseignements descriptifs à convection et le préchauffageAffichage Introduction aux commandes du fourÉcran tactile TouchesPréchauffage Écoulement d’air du four Le papier d’aluminiumConseils de cuisson Moules de cuisson/ plaques à pâtisserieAvant d’utiliser votre four Pour remettre une grille en placePour enlever une grille Comment Cuisson et rôtissagerégler une cuisson ou un rôtissage et arrêt automatique Cuisson et rôtissage minutésCuisson à minuterie mise en marche immédiatearrêt automatique Cuisson et rôtissage minutésCuisson à minuterie mise en marche différée etGrillage Papier d’aluminiumComment régler un grillage dans votre four Hauteur de Guide de grillageGrillage Quantité et ouUtilisation de la sonde pour la cuisson Sonde thermiquePositionnement correct de la sonde Utilisation de la sonde pour la rôtissage Ventilateur de convection Utilisation du four à convectionCasseroles pour la cuisson par convection Pour adapter vos recettesConseils pour le rôtissage par convection CONVECTIONàfour double seulement, sélectionnez Rôtissage par convection avec la sonde thermique MISE EN GARDE : PourGuide de rôtissage par convection Rôtissage par convectionCuisson et rôtissage par convection minutés la section Départ différé Cuisson et rôtissage par convection minutésmarche différée et arrêt automatiqueUtiliser une recette sauvegardée Recettes préféréesCréer une recette Modifier une recette sauvegardéeMinuterie et verrouillage des commandes Verrouillage des commandesPour régler la minuterie MISE EN GARDE Four autonettoyantAvant l’autonettoyage Comment régler le four pour le nettoyage Four autonettoyantFour autonettoyant l’autonettoyagePour différer le début de Four autonettoyant Après l’autonettoyageAUTONETTOYAGE Option—Fermentation Option—Chaud MISE EN GARDEMISE EN GARDE MISE EN GARDEConseils ConseilsDeux températures Option—DeuxtempératuresOptions—Cuissonet maintien et déshydrater Cuisson et conservation au chaudDéshydrater Départ différé et arrêt automatique Option—DépartdifféréAide Options—Sabbatet AidePour régler l’horloge Options—RéglagesTempérature en degrés Fahrenheit ou Celsius Options—RéglagesArrêt automatique 12 heures Dissimulation de l’horlogesur certains modèles Options—RéglagesLangue Couleur de l’affichage4Appuyez sur SON MARCHE/ARRÊT VolumeOptions—Réglages Son marche/arrêtAppuyez sur SON/VOLUME Signal de la minuterieSignal de la minuterie de cuisine Son et volume par défautÉléments chauffants du four Entretien et nettoyageLèchefrite et grille Entretien et nettoyage Grilles du fourFour mural Remise en place de la porte Entretien et nettoyageSonde Enlèvement de la portePour remplacer Entretien et nettoyageAmpoules du four Pour retirerSurfaces peintes sur certains modèles Tableau de commandePour nettoyer la porte Entretien et nettoyageÉconomisez du temps et de l’argent Solutions de problèmesVERROUILLER LA PORTE Solutions de problèmesÉconomisez du temps et de l’argent Réglage du thermostat du fourFour mural NotesPièces et accessoires Le service de réparation In- HomeService à la clientèle Contrats de serviceCE QUI N’EST PAS COUVERT Àpartir de la date d’achat originalGarantie CE QUI EST COUVERTCómo retirar la película protectora ContentsIntroducción Información para los clientesSi recibe un horno de pared dañado Información para los clientesAntes de utilizar su horno de pared Anote los números de modelo y serie•IMPORTANTE: la salud de INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDADAVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD•No use papel de aluminio para cubrir GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDADPRECAUCIONES DE SEGURIDAD AUTOLIMPIEZA DEL HORNOy durante el precalentamiento Funciones de su horno de paredInformación del diseñoTeclas Táctiles Códigos de errorIntroducción a los controles del horno Pantalla TáctilPrecalentamiento Flujo de aire del hornoConsejos para el horneado Papel de aluminiode extensión Antes de comenzarParrillas para hornoconfigurar el horno para hornear o asar CómoHornear y asar Horneado y asado por tiempo Toque AGREGAR OPCIÓN DE HORNEADO Horneado y asado por tiempopostergado y una parada automática 1 Toque HORNEARCómo configurar el horno para asar a la parrilla Asar a la parrillaPapel de aluminio Asar a la parrilla Guía para asar a la parrillaSonda de temperatura Utilización de la sonda para asarUbicación apropiada de la sonda No guarde la sonda dentro del horno Utilización de la sonda para asarla sonda Horno de paredHorneado por convección en varias parrillas Uso del horno de convecciónCómo adaptar recetas Ventilador de convecciónConsejos para el asado por convección Horneado o asado por convección8Toque ASAR CON CONVECCIÓN Asado por convección con la sondaGuía para asar por convección Asado por convecciónHorneado y asado con convección por tiempo 8Toque AGREGAR OPCIÓN DE HORNEADO Horneado y asado con convección por tiempoBorre una receta guardada Recetas favoritasCree una receta Edite una receta guardada Use una receta guardadaContador de tiempo y control bloqueado Para programar el contador de tiempoBloqueo de controles Antes de un ciclo de limpieza Horno autolimpiezaCómo ajustar el horno para limpieza Horno autolimpiezaCómo posponer el inicio de la limpieza Horno autolimpiezaDespués de un ciclo de limpieza Horno autolimpiezaFermentar Opción – FermentarOpción – Caliente PRECAUCIÓN: No mantengaConsejos ConsejosDos temp Opción – Dos tempCocinar y calentar Opciones – Cocinar y calentar y deshidratarDeshidratar Comienzo demorado ydetención automática Opción – Comienzo demoradoFunción de ayuda Modo Sabático— Cómo programar un horneadoOpción – Modo Sabático y ayuda asado comúnPara ajustar el reloj Opciones – ConfiguracionesApagado automático 12 Hr Opciones – Configuraciones1Toque OPTIONS OPCIONES 2Toque CONFIGURACIÓN 1Toque OPTIONS OPCIONES 2Toque CONFIGURACIÓNen algunos modelos Opciones – ConfiguracionesIdioma Color de la pantalla3Toque SONIDO/VOLUMEN Opciones – ConfiguracionesVolumen del sonido 1Toque OPTIONS OPCIONES 2Toque CONFIGURACIÓNcontad. cocinar Opciones – ConfiguracionesSonido/volumen predeterminado Señal delAsadera y rejilla Cuidado y limpiezaElementos calentadores del horno Cuidado y limpieza Parrillas para hornosHorno de pared Para quitar la puerta Cuidado y limpiezaPuerta extraíble del horno— extracción SondaLuces del horno Cuidados y LimpiezaSuperficies pintadas en algunos modelos Para limpiar la puertaCuidado y limpieza Panel de control¡Ahorran tiempo y dinero Solución de problemasCAUSA POSIBLE Solución de problemasPROBLEMA ¡Ahorran tiempo y dineroHorno de pared NotasGeneral Electric Company Warranty Registration Department P.O. Boxhoy Envíe Importante Appliances GEHorno de pared ProductoNúmero de modelo Número de seriePara clientes con necesidades especiales… Centro de atención GEServicios al cliente Servicio de reparación a domicilioQUÉ NO ESTÁ CUBIERTO COBERTURAGarantía GARANTÍA DE SU HORNO DE PARED MONOGRAM