Manuals / GE / Kitchen Appliance / Convection Oven

GE ZET2R, ZET1R owner manual Notas, Horno de pared

Models: ZET1R ZET2R

1 156

Download 156 pages 22.87 Kb

Page 152

Image 152

Notas

Horno de pared

152

Page 152

Image 152

GE ZET2R, ZET1R owner manual Notas, Horno de pared

Contents

Owner’s Manual 30″ Convection Wall OvenFour mural à convection de 76 cm 30 po Horno de convección de pared de 30″Contents Consumer InformationIntroduction How toBefore using your wall oven If you need serviceConsumer Information Write down the model & serial numbersSAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY NOTICE •Keep the oven vent unobstructed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONSSELF-CLEANINGOVEN SAVE THESE INSTRUCTIONSFeatures of Your Wall Oven Design informationConvection Fan operates during convection cooking and while preheatingError Codes If there has been a power outageIntroduction to the Oven Controls Touch screen, touch pads and time of day displayPan placement Oven air flow Aluminum foilBaking Tips Baking pans/sheetsBefore You Begin Full extension oven racksTo replace a rack To remove a rackHow to set the oven for baking or roasting Baking and RoastingTimed Cooking Timed cooking immediate start and automatic stopTimed Cooking Timed cooking delayedstart and automatic stopAluminum foil How to set the oven for broilingBroiling Broiling guide BroilingQuantity and RackTemperature probe Using the Probe for RoastingProper placement of the probe Using the Probe for Roasting the internal temperature of the meat reaches 100FUsing the Convection Oven Convection fanCookware for convection cooking Adapting recipesConvection Baking or Roasting Convection roasting tipsConvection Roasting with the Probe 8Touch CONVECTION ROASTConvection roasting guide Convection RoastingTimed Convection Cooking Timed Convection Cooking Timed convection cooking delayedstart and automatic stopFavorite Recipes Create a recipeEdit a saved recipe Use a saved recipe Delete a saved recipeControl lockout Kitchen Timer and Control LockoutTo set the kitchen timer Self-CleaningOven Before a clean cycleSelf-CleaningOven How to set the oven for cleaningSelf-CleaningOven How to delay the start of cleaningSelf-CleaningOven After a clean cycleOption—Proof ProofingOption—Warm WarmingAllow time for the oven to be preheated For double oven models only, to set the secondOption—Warm Temperature selection chart for crisp foodsTemperature selection chart for moist foods Option—TwoTemps Two tempsDehydrate Options—Cook& Hold and DehydrateCook and hold Option—DelayStart Delayed start and automatic stopfeature— How to set Help featureSabbath Options—Sabbathand HelpOptions—Settings Adjust the oven thermostat—Do it yourself To set the clockOptions—Settings 1Touch OPTIONS 2Touch SETTINGS1Touch OPTIONS 2Touch SETTINGS 12-hour shut-offOptions—Settings Auto Recipe ConversionLanguage Display colorOptions—Settings Sound volumeTouch SETTINGS Touch SOUND/VOLUMEOptions—Settings Timer signalKitchen timer signal Sound/volume defaultCare and Cleaning Oven heating elements Broiler pan and gridWall Oven Care and CleaningOven racks Care and Cleaning Lift-offoven door— removalProbe To remove the doorCare and Cleaning Oven lightsTo remove To replaceTo clean the door Care and CleaningControl panel Stainless steel surfaces on some modelsThe Problem Solver Save time & moneyThe Problem Solver Save time & moneyWarranty Registration Department P.O. Box Registration Ownership Product ConsumerAppliances GE General Electric CompanyMonogram ProductModel Wall OvenOWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail toPage Consumer Services ServiceService Contracts AccessoriesWHAT IS COVERED WarrantyYOUR MONOGRAM WALL OVEN WARRANTY WHAT IS NOT COVEREDContenu Information pour le clientIntroduction Information pour le client Avant d’utiliser votre four muralInscrivez les numéros de modèle et de sérieMESURES DE SÉCURITÉ MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVIS IMPORTANT EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ •Ne portez jamais de vêtements amples MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESMESURES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES DIRECTIVES MESURES DE SÉCURITÉFOUR AUTONETTOYANT Caractéristiques de votre four mural Renseignements descriptifsà convection et le préchauffage Élément de cuisson sous le plancher du fourIntroduction aux commandes du four Écran tactileTouches AffichageÉcoulement d’air du four Le papier d’aluminium Conseils de cuissonMoules de cuisson/ plaques à pâtisserie PréchauffagePour enlever une grille Avant d’utiliser votre fourPour remettre une grille en place régler une cuisson ou un rôtissage CommentCuisson et rôtissage Cuisson et rôtissage minutés Cuisson à minuterie mise enmarche immédiate et arrêt automatiqueCuisson et rôtissage minutés Cuisson à minuterie mise enmarche différée et arrêt automatiqueComment régler un grillage dans votre four GrillagePapier d’aluminium Guide de grillage GrillageQuantité et ou Hauteur dePositionnement correct de la sonde Utilisation de la sonde pour la cuissonSonde thermique Utilisation de la sonde pour la rôtissage Utilisation du four à convection Casseroles pour la cuisson par convectionPour adapter vos recettes Ventilateur de convectionàfour double seulement, sélectionnez Conseils pour le rôtissage par convectionCONVECTION MISE EN GARDE : Pour Rôtissage par convection avec la sonde thermiqueRôtissage par convection Guide de rôtissage par convectionCuisson et rôtissage par convection minutés Cuisson et rôtissage par convection minutés marche différée etarrêt automatique la section Départ différéRecettes préférées Créer une recetteModifier une recette sauvegardée Utiliser une recette sauvegardéePour régler la minuterie Minuterie et verrouillage des commandesVerrouillage des commandes Avant l’autonettoyage MISE EN GARDEFour autonettoyant Four autonettoyant Comment régler le four pour le nettoyagePour différer le début de Four autonettoyantl’autonettoyage AUTONETTOYAGE Four autonettoyantAprès l’autonettoyage Option—Fermentation MISE EN GARDE MISE EN GARDEMISE EN GARDE Option—ChaudConseils ConseilsOption—Deuxtempératures Deux températuresDéshydrater Options—Cuissonet maintien et déshydraterCuisson et conservation au chaud Option—Départdifféré Départ différé et arrêt automatiqueOptions—Sabbatet Aide AideOptions-Réglages Pour régler l’horlogeOptions—Réglages Arrêt automatique 12 heuresDissimulation de l’horloge Température en degrés Fahrenheit ou CelsiusOptions—Réglages LangueCouleur de l’affichage sur certains modèlesVolume Options—RéglagesSon marche/arrêt 4Appuyez sur SON MARCHE/ARRÊTSignal de la minuterie Signal de la minuterie de cuisineSon et volume par défaut Appuyez sur SON/VOLUMELèchefrite et grille Éléments chauffants du fourEntretien et nettoyage Four mural Entretien et nettoyageGrilles du four Entretien et nettoyage SondeEnlèvement de la porte Remise en place de la porteEntretien et nettoyage Ampoules du fourPour retirer Pour remplacerTableau de commande Pour nettoyer la porteEntretien et nettoyage Surfaces peintes sur certains modèlesSolutions de problèmes Économisez du temps et de l’argentSolutions de problèmes Économisez du temps et de l’argentRéglage du thermostat du four VERROUILLER LA PORTENotes Four muralLe service de réparation In- Home Service à la clientèleContrats de service Pièces et accessoiresÀpartir de la date d’achat original GarantieCE QUI EST COUVERT CE QUI N’EST PAS COUVERTContents IntroducciónInformación para los clientes Cómo retirar la película protectoraInformación para los clientes Antes de utilizar su horno de paredAnote los números de modelo y serie Si recibe un horno de pared dañadoINSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDADPRECAUCIONES DE SEGURIDAD •IMPORTANTE: la salud de•No use papel de aluminio para cubrir INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDADPRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDADAUTOLIMPIEZA DEL HORNO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESFunciones de su horno de pared Informacióndel diseño y durante el precalentamientoCódigos de error Introducción a los controles del hornoPantalla Táctil Teclas TáctilesFlujo de aire del horno Consejos para el horneadoPapel de aluminio PrecalentamientoAntes de comenzar Parrillaspara horno de extensiónHornear y asar configurar el horno para hornear o asarCómo Horneado y asado por tiempo Horneado y asado por tiempo postergado y una parada automática1 Toque HORNEAR Toque AGREGAR OPCIÓN DE HORNEADOPapel de aluminio Cómo configurar el horno para asar a la parrillaAsar a la parrilla Guía para asar a la parrilla Asar a la parrillaUbicación apropiada de la sonda Sonda de temperaturaUtilización de la sonda para asar Utilización de la sonda para asar la sondaHorno de pared No guarde la sonda dentro del hornoUso del horno de convección Cómo adaptar recetasVentilador de convección Horneado por convección en varias parrillasHorneado o asado por convección Consejos para el asado por convecciónAsado por convección con la sonda 8Toque ASAR CON CONVECCIÓNAsado por convección Guía para asar por convecciónHorneado y asado con convección por tiempo Horneado y asado con convección por tiempo 8Toque AGREGAR OPCIÓN DE HORNEADORecetas favoritas Cree una recetaEdite una receta guardada Use una receta guardada Borre una receta guardadaBloqueo de controles Contador de tiempo y control bloqueadoPara programar el contador de tiempo Horno autolimpieza Antes de un ciclo de limpiezaHorno autolimpieza Cómo ajustar el horno para limpiezaHorno autolimpieza Cómo posponer el inicio de la limpiezaHorno autolimpieza Después de un ciclo de limpiezaOpción – Fermentar FermentarPRECAUCIÓN: No mantenga Opción – CalienteConsejos ConsejosOpción – Dos temp Dos tempDeshidratar Cocinar y calentarOpciones – Cocinar y calentar y deshidratar Opción – Comienzo demorado Comienzo demorado ydetención automáticaModo Sabático— Cómo programar un horneado Opción – Modo Sabático y ayudaasado común Función de ayudaOpciones – Configuraciones Para ajustar el relojOpciones – Configuraciones 1Toque OPTIONS OPCIONES 2Toque CONFIGURACIÓN1Toque OPTIONS OPCIONES 2Toque CONFIGURACIÓN Apagado automático 12 HrOpciones – Configuraciones IdiomaColor de la pantalla en algunos modelosOpciones – Configuraciones Volumen del sonido1Toque OPTIONS OPCIONES 2Toque CONFIGURACIÓN 3Toque SONIDO/VOLUMENOpciones – Configuraciones Sonido/volumen predeterminadoSeñal del contad. cocinarElementos calentadores del horno Asadera y rejillaCuidado y limpieza Horno de pared Cuidado y limpiezaParrillas para hornos Cuidado y limpieza Puerta extraíble del horno— extracciónSonda Para quitar la puertaCuidados y Limpieza Luces del hornoPara limpiar la puerta Cuidado y limpiezaPanel de control Superficies pintadas en algunos modelosSolución de problemas ¡Ahorran tiempo y dineroSolución de problemas PROBLEMA¡Ahorran tiempo y dinero CAUSA POSIBLENotas Horno de paredWarranty Registration Department P.O. Box hoy Envíe ImportanteAppliances GE General Electric CompanyProducto Número de modeloNúmero de serie Horno de paredCentro de atención GE Servicios al clienteServicio de reparación a domicilio Para clientes con necesidades especiales…COBERTURA GarantíaGARANTÍA DE SU HORNO DE PARED MONOGRAM QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO