JVC KD-SH1000 manual

CD RECEIVERRECEPTOR CON CDRECEPTEUR CD

KD-SH1000

KD-SH1000

FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH

For canceling the display demonstration, see page 8

Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 8

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8

For installation and connections, refer to the separate manual. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONESMANUEL D’INSTRUCTIONS

For customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

GET0364-001A

[J]

Contents

CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RECEPTEUR CD KD-SH1000 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page General settings — PSM 2Select a PSM item 3Select or adjust the selected PSM item 4Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary 5Finish the procedure DST*1 DST Sirius ID*3 SIRIUS ID Scroll*4 Beep : Activates the key-touchtone Key-touchtone : Deactivates the key-touchtone Ext In*5 Selecting the graphic theme 2 Select a character ENGLISH 3 Move to the next (or previous) character position Sources Satellite radio operations Activate your SIRIUS subscription after connection: Listening to the satellite radio 3Check your SIRIUS ID, see page Check your XM Satellite radio ID labelled on the casing of the XMDirect Searching for category/channel 1Select a category (Category Search) 2Select a channel for listening Checking the XM Satellite radio ID While selecting “XM1,” “XM2,” or “XM3,” select “Channel 0.” Listening to a user preset channel 3Perform steps 3 to 6 (on the left column) to select a user preset channel list Selecting a category from the list Select “Category.” Selecting a channel from the list 2Select “Channel.” 4Select a channel you want ⁄Adjust the sound as you want. (See pages 15 – 19.) To pause*1 or stop*2 playback Select an item (see table below) Selecting a track from the menu 1 Enter the main menu 2Select the desired menu 3Confirm the selection Other external component operations ŸTurn on the connected component and start playing the source !Adjust the volume How to clean the connectors Moisture condensation To keep discs clean To play new discs How to handle SD card Tuner operations Disc/SD card/USB memory operations Inserting a disc Playing a CD-Ror CD-RW Playing an MP3/WMA discs Playing MP3/WMA tracks from an SD card or a USB memory Changing the source Ejecting a disc Sound adjustments Selecting the DSP modes—DSP Storing your own sound modes Satellite radio operations Available characters Preset frequency level settings for each sound mode Sound mode Flat Hard Rock Symptoms Remedies/Causes • Adjust the volume to the optimum level • Check the cords and connections • The unit does not work at all MP3/WMA playback SD card/USB memory playback intended them to play the tracks are recorded on the disc • “No Files” appears on the display changer • “No Disc” appears on the display Insert a disc into the magazine Insert the magazine • “Reset 8” appears on the display information are temporarily unavailable reset this unit not work • Update the firmware version • Charge the battery Page Type: Compact disc player Non-contactoptical pickup (semiconductor laser) 2 channels (stereo) 5 Hz to 20 000 Hz USA ONLY Installation/Connection Manual Manual de instalación/conexión Manuel d’installation/raccordement ESPAÑOL FRANÇAIS INSTALACION (MONTAJE EN EL INSTALLATION (MONTAGE DANS LE TABLERO DE INSTRUMENTOS) Removing the unit Extracción de la unidad RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ATypical connections / Conexiones tipicas / Raccordements typiques Connecting the external amplifiers and/or subwoofer LOCALIZACION DE AVERIAS EN CAS DE DIFFICULTES Speaker connections for IMPORTANT: IMPORTANTE: Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Selecting preset sound modes— Page Page Page Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary Scroll*1 Once [Initial] :Dims the display when you turn on the headlights no effect.) Ext In*2 [24] : To use any other external component, [26] Page Page Page 1Enter the main menu Page Page Page Page Page Page it again (see pages 4 and 26) used for recording special characters (see page 31) memory playback CD changer •The iPod or D. player does not turn on or does not work •Update the firmware version •Charge the battery Page Page Page Refer to page of How to reset your unit À¡“¬‡Àµÿ: ·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ ≈ß∫√√®ÿ/ÀπÈ“ª——¥ ª≈Õ°ÀÿÈ¡ ª√–‡°Áπ«ß·À«π (ø5) Caution when installing / ¢ÈÕ§«√√–«ß‡¡◊ËÕ∑”°“√µ‘—¥µßÈ— µ‘¥µß‡§√◊ËÕß‡È— ¢È“„πª≈Õ°ÀÿÈ¡ „ÀÈµ√ß°∫— ¢Õ∫¢Õß ·ºËπ∑’Ëµ¥— ·µËß∑ßÈ— Ë’ • ÀÈ“¡¥—π∑’Ë·ºß§«∫§ÿ¡( Ë«π∑’Ë√–∫“¬’„π√Ÿª) °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·∫∫ª°µ 3 ÿ¥∑È“¬ µËÕ Ë«π§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘π “¬‰ø‡¢È“°∫™ÿ— ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È À“°µ‘¥µß√È—–∫∫≈”‚æß“¡∑‘»∑“ß„π√∂¬πµÏ¢Õ„ÀÈ¥Ÿ·ºπºß— „π°“√µËÕ≈”‚æß¥È«¬ ∑’ËµËÕ ”À√∫— “¬Õ“°“» ®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µËÕ “¬¥‘π¥È“πÀ≈ß— µËÕ·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï·≈– À√◊Õ´∫«Ÿø‡øÕ√Ï— ¥È“ππÕ° •≈”À√∫·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï‡∑Ë“π—π:È— “¬µ–°«•Ë—–¬–‰°•( ’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«) °“√µËÕ≈”‚æß ”À√∫√—–∫∫≈”‚æß (æ‘ ¬— ß/æ‘Ÿ ¬°≈“ß/´— ∫«øŸ‡Õ√)— À“°µ‘¥µß√È—–∫∫≈”‚æß“¡∑‘»∑“ß„π√∂¬πµÏ¢Õ„ÀÈ¥Ÿ®ÿ¥µËÕ‰ªπ’È„ÀÈ¥’ •°“√µËÕ “¬√–∫∫≈”‚æßµ“¡√Ÿª °“√µËÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢È“°∫Õÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ— À√◊Õ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ iPod) À√◊Õ KS-PD500 ( ”À√∫‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ— D.) CAUTION / ¢ÈÕ§«√√–«ß— •°ËÕπ®–‡™◊ËÕ¡µËÕ°∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°—°√ÿ≥“µ√«® Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“ªî¥‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË ALAT PENERIMA CD Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Manual Pemasangan/Penyambungan INDONESIA TINDAKAN-TINDAKANPENCEGAHAN pada suplai power dan sambungan-sambunganspeaker: Daftar bagian-bagianuntuk pemasangan dan penyambungan When using the optional stay / Ketika menggunakan penguat tambahan Caution when installing / Pasangkan tonjolan keluar di sebelah luar radio ATypical connections / Ciri khas sambungan-sambungan Sebelum penyambungan: Page PENTING: Connecting subwoofer / Menyambungkan subwoofer DConnecting the external components / Menyambung komponen eksternal CAUTION / PERINGATAN: Other external component / Komponen eksternal lainnya Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page When using the optional stay When installing the unit without using the sleeve A Typical connections Page CSpeaker connections for 3-waynetwork speaker system D Connecting the external components CD changer, Apple iPod®, or JVC D. player / CD Apple iPod® JVC D. player “Changer” Page Page Page Page Page Page @Adjust the sound as you want. (See pages 18 – 22.) Page Page 5Select a preset number What you can do with RDS ŸSelect a PTY code !Start searching for your favorite programme Storing your favorite programme types PTY codes 2Select a PTY code 3 Enter the preset list 4 Select a preset number PTY Standby Reception Using the standby receptions TA Standby Reception To activate TA Standby Reception 3Select one of the PTY codes Network-TrackingReception Automatic station selection— Programme Search Using the message service— RDS Radiotext (RT) Page Page Page Page Precise settings for the DSP modes 5Select the distance between the selected speaker and the seat Page ⁄Finish the procedure ~Enter the SEL menu (see page 4) ŸSelect a setting item !Adjust the selected setting item. (See the following for details.) •Fad (fader) Page 0 – 23 (1 – 12) CLK Adj Clock adjustment time) data in the RDS signal For DAB text: scrolls the detailed DAB text PTY Stby PTY standby page 11) [Initial: News] AF-Reg Ext In*4 [27] : To use any other external component, [32] Select “Dimmer” from the PSM menu Select “Theme” from the PSM menu 3Move to the next (or previous) character position 4Repeat steps 1 and 3 until you finish entering the title ⁄ Adjust the sound as you want. (See pages 18 – 22.) Selecting a track from the menu 3Select an item (see table below) What is DAB system ⁄Select a service (either primary or secondary) to listen to To search for your favorite service When surrounding sounds are noisy 2Select “DRC.” 3Select one of the DRC signal levels (1, 2, or 3) 5Store the service Tuning in to a preset DAB service Using the Standby Receptions TA (Road Traffic News) Standby Announcement Standby Reception Select an announce type To show the Dynamic Label Segment (DLS) information ⁄Adjust the sound as you want. (See pages 18 – 22.) FM RDS operations Page Page DAB tuner operations FM/AM/RDS it again (see pages 4 and 33) Connect the aerial firmly • “No Text” appears on the display weak Disc playback Disc cannot be played back • Unlock the disc (see page 17) special characters (see page 26) Page Playback stops 28) Search for another ensemble unit (see page 2) DAB Page Page Référez-vousà la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Page INSTALLATION (MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD) When using the optional stay / Lors de l’utilisation du hauban en option Caution when installing / Précautions lors de l’installation Page TROUBLESHOOTING Connecting subwoofer / Connexion du haut-parleurd’extrêmes graves FConnecting the external components / Connexion des appareils extérieurs CAUTION / PRECAUTION: Connection 2 (alternative connection) / Connexion 2 (connexion alternative) Other external component / Autre appareil extérieur CD-RECEIVER Page Page How to enter the various menus Page Page Basic operations Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page DAB tuner operations Page Page Page Page Page Page Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Einbau/Anschlußanleitung