JVC KD-SH1000 manual Penting, Connecting subwoofer / Menyambungkan subwoofer

CSpeaker connections for 3-way network speaker system / Penyambungan speaker untuk sistem speaker 3-arah

You can enjoy a world of “pure audio” in your car by connecting 3-way network speaker system	Anda dapat menikmati sebuah dunia dari “audio murni” dalam mobil Anda dengan menyambungkan
(high-range/mid-range/subwoofer).	sistem speaker 3-arah (cakupan-tinggi/cakupan-sedang/subwoofer).

IMPORTANT:

If you have installed the 3-way network speaker system in the car, make sure of the following.

•Connect the speaker system as illustrated below.

•Before using the system, activate crossover network and preset the appropriate cutoff frequencies for HPF/LPF (especially for HPF); otherwise, it may damage the speakers.

•For details about the setting, see pages 18 and 19 of the INSTRUCTIONS.

PENTING:

Jika Anda telah memasang sistem speaker 3-arah dalam mobil Anda, pastikan hal-hal berikut:

•Sambungkan sistem speaker, seperti diilustrasikan di bawah.

•Sebelum menggunakan sistem, aktifkan jaringan seberangan (crossover network) dan atur awal frekuensi-frekuensi pancung yang tepat untuk HPF/LPF (khususnya untuk HPF); sebaliknya, hal tersebut dapat merusak speaker-speaker.

•Untuk lebih jelas mengenai pengaturan, lihat halaman 18 dan 19 dari BUKU PETUNJUK.

When connecting the speakers (high-range/mid-range) through the speaker output

Ketika menyambungkan speaker-speaker (cakupan-tinggi/cakupan-sedang) melalui keluaran speaker

Left high-range speaker Speaker kiri cakupan-tinggi

Left mid-range speaker Speaker kiri cakupan-sedang

White	Gray
Putih	Abu-abu
White with black stripe	Gray with black stripe
Putih dengan strip hitam	Abu-abu dengan strip hitam
Green	Purple
Hijau	Ungu
Green with black stripe	Purple with black stripe
Hijau dengan strip hitam	Ungu dengan strip hitam

Right high-range speaker Speaker kanan cakupan-tinggi

Right mid-range speaker Speaker kanan cakupan-sedang

Connecting subwoofer / Menyambungkan subwoofer

Remote lead (Blue with white stripe)

Ujung jauh (Biru dengan strip putih)

Y-connector (not supplied for this unit)

Konektor Y (tidak disediakan untuk alat penerima ini)

To subwoofer out

Ke keluaran subwoofer

Remote lead

Ujung jauh

JVC Amplifier

Penguat JVC

Subwoofer

Subwoofer

When connecting the speakers (high-range/mid-range) through the external amplifiers—to obtain more powerful sound

Ketika menyambungkan speaker-speaker (cakupan-tinggi/cakupan-tengah) melalui penguat- penguat eksternal—untuk memperoleh suara yang sangat kuat

To LINE OUT (REAR)

Ke LINE OUT (REAR)

To LINE OUT (FRONT)

Ke LINE OUT (FRONT)

Left high-range speaker

Speaker kiri cakupan-tinggi

JVC Amplifier

Penguat JVC

JVC Amplifier

Penguat JVC

Right high-range speaker

Speaker kanan cakupan-tinggi

Left mid-range speaker Speaker kiri cakupan-sedang

Right mid-range speaker Speaker kanan cakupan-sedang

*3 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—to the place uncoated with paint (if coated with paint, remove the paint before attaching the wire). Failure to do so may cause damage to the unit.

*3 Pasangkan dengan kuat kabel tanah ke bodi besi atau ke casis dari mobil—pada tempat yang tidak dilapisi cat (jika dilapisi cat, hilangkan cat sebelum memasang kabel). Kegagalan melakukan ini mungkin menyebabkan kerusakan pada alat penerima tersebut.

*4 Signal cord (not supplied for this unit)

*4 Kabel sinyal (tidak disediakan untuk alat penerima ini)

5