JVC KD-SH1000 manual Тюнер DAB JVC, Внешнее устройство

FConnecting the external components / Anschließen der externen Komponenten / Подключение внешних устройств

CD changer, DAB tuner, Apple iPod®, or JVC D. player / CD-Wechsler, DAB-Tuner, Apple iPod® oder JVC D. Player / Устройство автоматической смены компакт-дисков, тюнер DAB, Apple iPod® или проигрыватель JVC D.

•Set “Changer” for the external input setting (See page 25 of the INSTRUCTIONS.) / Stellen Sie „Changer“ für externe Eingangseinstellung ein (Siehe Seite 25 der BEDIENUNGSANLEITUNG.) / Установите для внешнего входа значение “Changer” (Cм. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 25.)

You can connect these components in series as illustrated below. The iPod*6 or D. player can be connected using an interface adapter (not supplied)—KS-PD100 (for iPod) or KS-PD500 (for D. player).

Sie können diese Komponenten in Reihe anschließen, wie in der Abbildung unten gezeigt. Der iPod*6 oder D. Player kann mit einem Schnittstellenadapter angeschlossen werden (nicht mitgeliefert)— KS-PD100 (für iPod) oder KS-PD500 (für D. Player).

Эти внешние устройства можно подключать параллельно, как показано на рисунке. Проигрыватель iPod*6 или D. можно подключить с помощью интерфейсного адаптера (не входит

вкомплект поставки)—KS-PD100 (для iPod) или KS-PD500 (для проигрывателя D.).

CAUTION / ACHTUNG / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

•Before connecting the external components, make sure that the unit is turned off.

•Vor dem Anschließen der externen Komponenten sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

•Перед подключением внешних компонентов убедитесь в том, что устройство выключено.

Connection 1 (integrated connection) / Anschluss 1 (integrierter Anschluss) / Соединение 1 (интегрированное соединение)

Apple iPod (separately purchased)

Apple iPod (getrennt gekauft)

Apple iPod (продается отдельно)

JVC DAB tuner

DAB-Tuner von JVC

Тюнер DAB JVC

CD changer jack / Buchse für CD-Wechsler /

Разъем устройства автоматической

смены компакт-дисков

or

oder

или

JVC CD changer

CD-Wechsler von JVC

Устройство автоматической смены компакт-дисков JVC

JVC D. player (separately purchased)

JVC D. Player (getrennt gekauft)

Проигрыватель JVC D. (продается отдельно)

Connection 2 (alternative connection) / Anschluss 2 (alternativer Anschluss) / Соединение 2 (альтернативное соединение)

Apple iPod (separately purchased)

Apple iPod (getrennt gekauft)

Apple iPod (продается отдельно)

JVC DAB tuner

DAB-Tuner von JVC

Тюнер DAB JVC

CD changer jack / Buchse für CD-Wechsler /

Разъем устройства автоматической

смены компакт-дисков

or

oder

или

JVC CD changer

CD-Wechsler von JVC

Устройство автоматической смены компакт-дисков JVC

JVC D. player (separately purchased)

JVC D. Player (getrennt gekauft)

Проигрыватель JVC D. (продается отдельно)

*6 iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

*6 iPod ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

*6 iPod является торговой маркой Apple Computer, Inc., зарегистрированной в США и других странах.

*7 Connecting cord supplied for your CD changer or DAB tuner

*7 Anschließen des für CD-Wechsler oder DAB-Tuner mitgelieferten Kabels

*7 Подключение кабеля, входящего в комплект поставки устройства автоматической смены компакт-дисков или тюнера DAB

Other external component / Andere externe Komponenten / Другое внешнее устройство

•Set “Ext In” for the external input setting (See page 25 of the INSTRUCTIONS.) / Stellen Sie „Ext In“ für externe Eingangseinstellung ein (Siehe Seite 25 der BEDIENUNGSANLEITUNG.) / Установите для внешнего входа значение “Ext In” (Cм. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 25.)

CD changer jack Buchse für CD-WechslerРазъем устройства автоматической смены компакт-дисков

External component Externe Komponente Внешнее устройство

External component

Externe Komponente

Внешнее устройство

3.5mm stereo mini plug

3,5-mm-Stereo-Ministecker

Мини-разъем стерео-3,5 мм

External component Externe Komponente Внешнее устройство

*8 Line Input Adapter KS-U57 (not supplied for this unit)

*8 Line-Eingangsadapter KS-U57 (wird nicht mit Gerät mitgeliefert)

*8 Коммуникационный адаптер KS-U57 (не входит в комплект поставки)

*9 AUX Input Adapter KS-U58 (not supplied for this unit)

*9 AUX-Eingangsadapter KS-U58 (wird nicht mit Gerät mitgeliefert)

*9 Адаптер для подключения дополнительных устройств KS-U58 (не входит в комплект поставки)

*10 Signal cord (not supplied for this unit)

*10 Einzelleitung (wird nicht mit Gerät mitgeliefert)

*10 Кабель сигнала (не входит в комплект поставки)

6