SECCIÓN 1 - DESCRIPCIÓN

ESPAÑOL

I.USO DEL HORNO

Los Hornos de la Serie PS300 se pueden utilizar para hornear y/o cocinar una amplia variedad de productos alimenticios, tales como pizza, productos tipo pizza, galletas, emparedados y otros.

II.COMPONENTES DEL HORNO - ver Figura 1-1.

A.Bandejas Colectoras: Recolectan migajas y otros materiales que pueden caer por entre el transportador. Hay una bandeja colectora debajo de cada extremo del transportador.

B.Motor de Impulsión del Transportador: Mueve el transportador.

C.Transportador: Mueve los alimentos a lo largo del horno.

D.Compuertas de los Extremos: Permiten el acceso al interior del horno.

E.Placa Informativa: Proporciona especificaciones para el horno que pueden afectar la instalación u operación. Refiérase a la Sección 2, Instalación, para detalles.

F.Ventana (en los hornos que las tienen): Permite que el usuario vea y tenga acceso a los productos alimenticios dentro de la cámara de horneado.

G.Panel de Acceso al Compartimiento de Mecanismos: Permite el acceso a los componentes interiores del horno. En el compartimiento de mecanismos no hay ninguna pieza a la que el usuario pueda prestar servicio.

H.Panel de Acceso al Compartimiento de Control: Permite el acceso a los componentes de control. Este panel está combinado con el Panel de Acceso al Compartimiento de Mecanismos en los hornos PS360EWB y WB70. En el compartimiento de control no hay ninguna pieza a la que el usuario pueda prestar servicio.

I.Panel de Control: Ubicación de los controles de operación del horno. Refiérase a la Sección 3, Operación, para detalles.

J.Protectores (Pestañas) (en los hornos que las tienen): Pueden ajustarse a distintas alturas para evitar la pérdida de calor al ambiente.

III. ESPECIFICACIONES DEL HORNO

K.Tope Final del Transportador: Evita que los alimentos caigan al final del transportador.

No Mostrado:

L.Quemador de Gas: Calienta el aire, el cual es entonces proyectado hacia los dedos de aire mediante los ventiladores.

M.Ventiladores: Sopladores que proyectan aire caliente desde el calentador hacia los dedos de aire.

N.Dedos de Aire: Proyectan chorros de aire caliente sobre los alimentos.

Fig. 1-1 - Componentes del Horno

B

C

D

 

E

F

A

 

 

 

 

H

 

 

 

 

 

 

 

 

G

 

I

 

 

 

J

K

 

 

 

 

A. Dimensiones

 

 

 

PS310

 

 

 

 

PS314

 

 

 

PS360/360Q/360S PS360Tándem

 

 

 

PS360WB

 

 

PS360WBTándem

 

PS360EWB

 

 

 

PS360WB70

Altura Total

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Horno Inferior,

 

 

 

45-1/2”

 

 

 

 

45-1/2”

 

 

 

 

 

 

 

45-1/2”

 

 

 

 

 

45-1/2”

 

 

 

45-1/2”

 

 

 

 

 

 

45-1/2”

 

45-1/2”

 

 

 

 

45-1/2”

 

con parte superior y patas 1143mm

 

 

 

 

1143mm

 

 

 

 

 

 

1143mm

 

 

 

 

 

1143mm

 

 

 

1143mm

 

 

 

 

 

1143mm

 

1143mm

 

 

 

 

1143mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Horno Superior,

 

 

 

64-1/2"

 

 

 

 

 

64-1/2"

 

 

 

 

 

 

 

64-1/2"

 

 

 

 

 

64-1/2"

 

 

 

64-1/2"

 

64-1/2"

 

 

 

 

64-1/2"

 

 

64-1/2"

 

 

 

con base y parte superior 1638mm

 

 

 

 

1638mm

 

 

 

 

 

 

1638mm

 

 

 

 

 

1638mm

 

 

 

1638mm

 

 

 

 

 

1638mm

 

1638mm

 

 

 

 

1638mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Horno Doble

 

 

 

82-1/4”

 

 

 

 

82-1/4”

 

 

 

 

 

 

 

82-1/4”

 

 

 

 

 

82-1/4”

 

 

 

82-1/4”

 

 

 

 

 

 

82-1/4”

 

82-1/4”

 

 

 

 

82-1/4”

 

(dos apilados)

 

 

 

2089mm

 

 

 

 

2089mm

 

 

 

 

 

 

2089mm

 

 

 

 

 

2089mm

 

 

 

2089mm

 

 

 

 

 

2089mm

 

2089mm

 

 

 

 

2089mm

Profundidad

Total

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

incluyendo

viseras

 

39”

 

 

 

 

 

39”

47"

 

 

47"

 

 

55"

 

 

 

 

55"

 

 

 

 

60"

 

 

 

 

 

55"

 

 

 

 

 

 

posteriores y ventana

991mm

 

 

 

991mm

 

 

 

 

 

1194mm

 

 

 

 

 

 

1194mm

 

 

 

 

 

 

1397mm

 

 

 

1397mm

 

 

 

 

1524mm

 

 

 

1397mm

 

 

delantera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

incluyendo

viseras

36"

 

 

 

 

36"

 

 

 

44"

 

 

44"

 

 

52"

 

 

 

 

52"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

posteriores(sin ventana)

914mm

 

 

 

914mm

 

 

 

 

 

1118mm

 

 

 

 

 

 

1118mm

 

 

 

 

 

 

1321mm

 

 

 

1321mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Largo Total

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

90-1/2"

 

 

70-3/4" *

 

90-1/2" *

144-1/2"

90-1/2"

 

 

 

144-1/2"

 

 

90-1/2"

 

 

 

106"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2299mm

 

 

1797mm*

 

 

 

 

2299mm *

 

 

 

 

 

 

3670mm

 

 

 

 

 

 

2299mm

 

 

 

3670mm

 

 

 

 

2299mm

 

 

 

2692mm

* NOTA: Las dimensiones de los hornos PS314 y PS360Q NO incluyen las bandejas de salida opcionales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ancho del Transportador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Banda Sencilla

24"

 

 

 

 

24"

 

 

 

32"

 

 

32"

 

 

40"

 

 

 

 

40"

 

 

 

 

44"

 

 

 

 

 

40"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

610mm

 

 

 

 

 

610mm

 

 

 

 

 

 

 

813mm

 

 

 

 

 

 

813mm

 

 

 

 

 

 

1016mm

 

 

 

1016mm

 

 

 

 

1118mm

 

 

 

1016mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Banda Doble,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2x15"

 

 

 

 

 

 

 

2x15"

 

 

 

 

 

 

 

2x19"

 

 

 

 

 

2x19"

 

 

 

 

 

2x21"

 

 

 

 

 

2x19"

 

 

ancho idéntico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

381mm

 

 

 

 

 

 

381mm

 

 

 

 

 

 

483mm

 

 

 

 

483mm

 

 

 

 

533mm

 

 

 

 

483mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Banda Doble,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1x13"/330mm

 

1x13"/330mm

 

 

1x14"/356mm

 

1x13"/330mm

 

 

ancho variable

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Y

 

 

 

 

 

 

Y

 

 

 

 

 

 

 

Y

 

 

 

 

 

 

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1x26"/660mm

 

1x26"/660mm

 

 

1x28"/711mm

 

1x26"/660mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Márgenes Mínimos Recomendados

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parte posterior del horno

1"

 

 

 

 

1"

 

 

 

1"

 

 

 

1"

 

 

1"

 

 

 

 

 

1"

 

 

 

 

1"

 

 

 

 

 

1"

 

 

 

 

 

 

(incluyendo viseras

25mm

 

 

 

 

25mm

 

 

 

 

 

 

25mm

 

 

 

 

 

 

 

25mm

 

 

 

 

 

 

 

25mm

 

 

 

 

25mm

 

 

 

 

 

25mm

 

 

 

 

25mm

 

 

posteriores) hasta la pared

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Extensión del Transportador

0"

 

 

 

 

0"

 

 

 

0"

 

 

 

0"

 

 

0"

 

 

 

 

 

0"

 

 

 

 

0"

 

 

 

 

 

0"

 

 

 

 

 

 

hasta la pared (ambos

0mm

 

 

 

 

0mm

 

 

 

 

 

 

 

0mm

 

 

 

 

 

 

 

0mm

 

 

 

 

 

 

 

0mm

 

 

 

 

 

0mm

 

 

 

 

 

0mm

 

 

 

 

 

0mm

 

 

extremos)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

52

Page 52
Image 52
Middleby Marshall PS310, PS360WB, PS360Q, PS360S, PS314 Sección 1 Descripción, III. Especificaciones DEL Horno

PS314, PS310, PS360S, PS360Q, PS360 specifications

The Middleby Marshall PS360 is a cutting-edge conveyor oven that revolutionizes the way restaurants and commercial kitchens approach food preparation. Specifically designed to enhance efficiency and optimize cooking processes, this oven has gained recognition for its ability to deliver consistently high-quality results in a fast-paced environment.

One of the standout features of the PS360 is its innovative design that incorporates advanced forced air technology. This technology ensures even heat distribution throughout the cooking chamber, resulting in perfectly cooked pizzas, sandwiches, and other menu items without the need for frequent rotation. The forced air system also reduces cooking times, allowing for increased output, making it ideal for high-demand settings such as pizzerias and fast-casual dining establishments.

The PS360 is equipped with a user-friendly digital control panel that allows chefs to easily monitor and adjust cooking temperatures and times. This interface offers precise control over the cooking process, enabling users to customize settings based on specific recipes and customer preferences. Additionally, the oven features a range of programmable settings, allowing for quick adjustments that cater to varying menu items.

Another notable characteristic of the PS360 is its durable construction. Built with high-quality materials, it is designed to withstand the rigors of a busy kitchen environment. Its stainless steel exterior not only adds to its aesthetic appeal but also ensures easy cleaning and maintenance.

Safety is also a paramount concern for the Middleby Marshall PS360. The oven is designed with built-in safety features, including safety locks and temperature alerts, which help prevent accidents and ensure safe operation. The design also accommodates ventilation needs while maximizing energy efficiency, offering a sustainable solution for restaurants looking to reduce their carbon footprint.

Moreover, the PS360 is capable of handling a wide variety of menu items, from traditional pizzas to baked goods and roasted vegetables, making it a versatile addition to any kitchen. The ability to cook multiple items simultaneously streamlines kitchen operations and increases productivity.

In summary, the Middleby Marshall PS360 is a powerful and versatile conveyor oven that combines advanced technology, user-friendly features, and durable design. It enhances cooking efficiency, ensures consistent quality, and supports restaurants in delivering exceptional dishes to their customers. Whether for high-volume operations or varied menu needs, the PS360 stands out as an invaluable tool in commercial kitchens.