SECCIÓN 1 - DESCRIPCIÓN
ESPAÑOL
I.USO DEL HORNO
Los Hornos de la Serie PS300 se pueden utilizar para hornear y/o cocinar una amplia variedad de productos alimenticios, tales como pizza, productos tipo pizza, galletas, emparedados y otros.
II.COMPONENTES DEL HORNO - ver Figura
A.Bandejas Colectoras: Recolectan migajas y otros materiales que pueden caer por entre el transportador. Hay una bandeja colectora debajo de cada extremo del transportador.
B.Motor de Impulsión del Transportador: Mueve el transportador.
C.Transportador: Mueve los alimentos a lo largo del horno.
D.Compuertas de los Extremos: Permiten el acceso al interior del horno.
E.Placa Informativa: Proporciona especificaciones para el horno que pueden afectar la instalación u operación. Refiérase a la Sección 2, Instalación, para detalles.
F.Ventana (en los hornos que las tienen): Permite que el usuario vea y tenga acceso a los productos alimenticios dentro de la cámara de horneado.
G.Panel de Acceso al Compartimiento de Mecanismos: Permite el acceso a los componentes interiores del horno. En el compartimiento de mecanismos no hay ninguna pieza a la que el usuario pueda prestar servicio.
H.Panel de Acceso al Compartimiento de Control: Permite el acceso a los componentes de control. Este panel está combinado con el Panel de Acceso al Compartimiento de Mecanismos en los hornos PS360EWB y WB70. En el compartimiento de control no hay ninguna pieza a la que el usuario pueda prestar servicio.
I.Panel de Control: Ubicación de los controles de operación del horno. Refiérase a la Sección 3, Operación, para detalles.
J.Protectores (Pestañas) (en los hornos que las tienen): Pueden ajustarse a distintas alturas para evitar la pérdida de calor al ambiente.
III. ESPECIFICACIONES DEL HORNO
K.Tope Final del Transportador: Evita que los alimentos caigan al final del transportador.
No Mostrado:
L.Quemador de Gas: Calienta el aire, el cual es entonces proyectado hacia los dedos de aire mediante los ventiladores.
M.Ventiladores: Sopladores que proyectan aire caliente desde el calentador hacia los dedos de aire.
N.Dedos de Aire: Proyectan chorros de aire caliente sobre los alimentos.
Fig.
B | C | D |
| E | F |
A |
|
|
|
| H |
|
|
|
|
| |
|
|
| G |
| I |
|
|
| J | K | |
|
|
|
|
A. Dimensiones |
|
|
| PS310 |
|
|
|
| PS314 |
|
|
| PS360/360Q/360S PS360Tándem |
|
|
| PS360WB |
|
| PS360WBTándem |
| PS360EWB |
|
|
| PS360WB70 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Altura Total |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Horno Inferior, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
| con parte superior y patas 1143mm |
|
|
|
| 1143mm |
|
|
|
|
|
| 1143mm |
|
|
|
|
| 1143mm |
|
|
| 1143mm |
|
|
|
|
| 1143mm |
| 1143mm |
|
|
|
| 1143mm | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Horno Superior, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| con base y parte superior 1638mm |
|
|
|
| 1638mm |
|
|
|
|
|
| 1638mm |
|
|
|
|
| 1638mm |
|
|
| 1638mm |
|
|
|
|
| 1638mm |
| 1638mm |
|
|
|
| 1638mm | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Horno Doble |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
| (dos apilados) |
|
|
| 2089mm |
|
|
|
| 2089mm |
|
|
|
|
|
| 2089mm |
|
|
|
|
| 2089mm |
|
|
| 2089mm |
|
|
|
|
| 2089mm |
| 2089mm |
|
|
|
| 2089mm |
Profundidad | Total |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| incluyendo | viseras |
| 39” |
|
|
|
|
| 39” | 47" |
|
| 47" |
|
| 55" |
|
|
|
| 55" |
|
|
|
| 60" |
|
|
|
|
| 55" |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| posteriores y ventana | 991mm |
|
|
| 991mm |
|
|
|
|
| 1194mm |
|
|
|
|
|
| 1194mm |
|
|
|
|
|
| 1397mm |
|
|
| 1397mm |
|
|
|
| 1524mm |
|
|
| 1397mm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| delantera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| incluyendo | viseras | 36" |
|
|
|
| 36" |
|
|
| 44" |
|
| 44" |
|
| 52" |
|
|
|
| 52" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| — |
|
|
|
|
|
| — | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| posteriores(sin ventana) | 914mm |
|
|
| 914mm |
|
|
|
|
| 1118mm |
|
|
|
|
|
| 1118mm |
|
|
|
|
|
| 1321mm |
|
|
| 1321mm |
|
|
|
|
|
| — |
|
|
|
|
|
| — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Largo Total |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 106" |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2299mm |
|
| 1797mm* |
|
|
|
| 2299mm * |
|
|
|
|
|
| 3670mm |
|
|
|
|
|
| 2299mm |
|
|
| 3670mm |
|
|
|
| 2299mm |
|
|
| 2692mm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
* NOTA: Las dimensiones de los hornos PS314 y PS360Q NO incluyen las bandejas de salida opcionales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
Ancho del Transportador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
| Banda Sencilla | 24" |
|
|
|
| 24" |
|
|
| 32" |
|
| 32" |
|
| 40" |
|
|
|
| 40" |
|
|
|
| 44" |
|
|
|
|
| 40" |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 610mm |
|
|
|
|
| 610mm |
|
|
|
|
|
|
| 813mm |
|
|
|
|
|
| 813mm |
|
|
|
|
|
| 1016mm |
|
|
| 1016mm |
|
|
|
| 1118mm |
|
|
| 1016mm | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Banda Doble, |
| — |
|
|
|
|
| — |
|
|
|
|
|
| 2x15" |
|
|
|
|
|
|
| 2x15" |
|
|
|
|
|
|
| 2x19" |
|
|
|
|
| 2x19" |
|
|
|
|
| 2x21" |
|
|
|
|
| 2x19" | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ancho idéntico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 381mm |
|
|
|
|
|
| 381mm |
|
|
|
|
|
| 483mm |
|
|
|
| 483mm |
|
|
|
| 533mm |
|
|
|
| 483mm | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Banda Doble, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| — |
|
|
|
|
| — |
|
|
|
|
|
|
|
| — |
|
|
|
|
|
|
|
| — |
|
|
|
| 1x13"/330mm |
| 1x13"/330mm |
|
| 1x14"/356mm |
| 1x13"/330mm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ancho variable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Y |
|
|
|
|
|
| Y |
|
|
|
|
|
|
| Y |
|
|
|
|
|
| Y | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1x26"/660mm |
| 1x26"/660mm |
|
| 1x28"/711mm |
| 1x26"/660mm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Márgenes Mínimos Recomendados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Parte posterior del horno | 1" |
|
|
|
| 1" |
|
|
| 1" |
|
|
| 1" |
|
| 1" |
|
|
|
|
| 1" |
|
|
|
| 1" |
|
|
|
|
| 1" |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| (incluyendo viseras | 25mm |
|
|
|
| 25mm |
|
|
|
|
|
| 25mm |
|
|
|
|
|
|
| 25mm |
|
|
|
|
|
|
| 25mm |
|
|
|
| 25mm |
|
|
|
|
| 25mm |
|
|
|
| 25mm | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| posteriores) hasta la pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
| Extensión del Transportador | 0" |
|
|
|
| 0" |
|
|
| 0" |
|
|
| 0" |
|
| 0" |
|
|
|
|
| 0" |
|
|
|
| 0" |
|
|
|
|
| 0" |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| hasta la pared (ambos | 0mm |
|
|
|
| 0mm |
|
|
|
|
|
|
| 0mm |
|
|
|
|
|
|
| 0mm |
|
|
|
|
|
|
| 0mm |
|
|
|
|
| 0mm |
|
|
|
|
| 0mm |
|
|
|
|
| 0mm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| extremos) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52