Middleby Marshall PS360 Impulsión para bastidor, Eslabón Maestro Externo, De horno en tándem para

SECCIÓN 2 - INSTALACIÓN

B.Instalación del Transportador y de la Banda - Hornos en tándem

NOTA

Para la instalación de hornos que no sean en tándem, pase a la Sección

VII,EnsambladoFinal.

1.Inserte el bastidor del transportador en el horno de la siguiente manera:

Deslice una sección abisagrada del bastidor del transportador en cada extremo del horno. Las dos secciones se encuentran una contralaotraenlaseparaciónentrelasdossecciones.VerlaFigura 2-17.

IMPORTANTE

Asegúrese de que la sección de impulsión del bastidor del transportador se encuentra en el mismo extremo del horno que el motor de impulsión del transportador.

Figura 2-17 - Instalación del transportador en Tándem

Sección final

abisagrada

Sección final

abisagrada

2.Deslice la banda de transporte a través de las varillas de soporte debajo del bastidor, y pásela por el horno. Luego, a través de la ventana del horno, tire del extremo libre de la banda a través del horno, de modo que quede sobre el bastidor del transportador.

Luego de que haya tirado de la banda a través del horno, verifique lo siguiente:

•Los eslabones del transportador deben quedar orientados tal como se indica en la Figura 2-18.

•El lado liso de la banda de transporte debe quedar hacia

ARRIBA.

3.Conecte los eslabones maestros internos. Verifique que los eslabones estén orientados de la manera mostrada en la Figura 2- 18.

Figura 2-18 - Orientación del Transportador y del eslabón

maestro interno	Posición
Dirección	CORRECTA
de movimiento	del eslabón
	maestro

Posición

incorrecta del eslabón maestro

4.Conecte los eslabones maestros externos. Observe que los eslabones maestros externos tienen lados derechos e izquierdos. El lado derecho tiene un gancho abierto orientado hacia usted, tal como se indica en la Figura 2-19.

5.Verifiquelalibertaddemovimientodelabandadetransportetirando de ella entre 2 y 3 pies (60 y 90 cm) con los dedos. El transportador debe moverse libremente.

6.Verifique la tensión de la banda de transporte como se indica en la Figura 2-15 (en la página anterior). La banda debe levantarse entre 3 y 4" (75 y 100mm). NO AJUSTE DEMASIADO LA BANDA DE TRANSPORTE. Si fuera necesario, la tensión de la banda puede ajustarse girando los tornillos de ajuste del transportador, ubicados en el extremo de tensión (derecha) del transportador.

7.ÚnaSINAJUSTARelmotordeimpulsióndeltransportadoralapared del extremo del horno. Refiérase a la Figura 2-12 (para hornos con bastidores para transportadores estándar) o a la Figura 2-20 (para hornos con bastidores para transportadores para servicio pesado).

8.Ensamble la cadena de impulsión del transportador en posición sobre las ruedas dentadas motrices del motor y del transportador.

9.Coloque el motor en posición para ajustar el juego de la cadena de impulsióna3/4”(19mm).NOAJUSTEDEMASIADOLACADENA DE IMPULSIÓN. Luego ajuste los pernos para asegurar el motor en posición.

VII. ENSAMBLADO FINAL

Figura 2-19 - Orientación del	Figura 2-20 - Motor de
	impulsión para bastidor
Eslabón Maestro Externo
	de horno en tándem para
Dirección de
	servicio pesado Bastidor
movimiento

Figura 2-21 - Posiciones de la bandeja colectora

Horno superior

(Extremo de impulsión)

Horno superior

(Extremo de tensión)

ESPAÑOL

1.Ensamble las compuertas del extremo y la cubierta del motor al horno. Estos componentes se muestran en la Figura 1-1 (en la Página1).

2.Deslice las extensiones del transportador sobre los extremos del bastidor del transportador. Asegúrese de que la extensión con la abertura para la rueda dentada motriz se encuentre en el extremo deimpulsión.

NOTA

El horno PS360EWB no utiliza extensiones del transportador.

3.RefiérasealaFigura2-21paralaubicacióncorrectadecadabandeja colectora. Luego instale las bandejas colectoras debajo del transportador, como se muestra en la Figura 2-22. Primero coloque el borde interior de la bandeja en la abazadera unida a la compuerta del extremo. Luego mueva hacia arriba el borde exterior de la bandeja hasta colocarlo en su lugar.

4.Presioneeltopefinalsobreelbordedelaextensióndeltransportador en el extremo de salida del horno. Ver la Figura 2-22.

5.Una vez que el horno se coloca en su ubicación definitiva, ajuste la sección inferior de las patas, de modo que el horno esté nivelado

y que las ruedas no toquen el piso. 61

Horno Inferior

Figura 2-22 - Bandejas colectoras, extensiones y tope final

Tope final Extensión del transportador Bastidor del transportador

Bandeja colectora