00732C SCL901
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
| |
Index |
|
|
|
|
|
| Índice |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
- A - |
|
| - E - |
|
|
| - A - |
|
| - E - |
|
| ||
ABROAD | 63 | EASY | 33 |
| ADAPTADOR DE CORRIENTE |
| EASY | 33 |
| |||||
AC POWER ADAPTER | 18 | EJECT | 22 |
| AC | 18 |
| ENFOQUE AUTOMÁTICO | 36 |
| ||||
ADJUSTING | 26 | ENTER | 26 |
| AJUSTAR | 26 |
| ENTER | 26 |
| ||||
AF | 36 | EXTERNAL MIC | 68 |
| ALTAVOZ | 55 |
| ENTRADA GRADUAL | 46 |
| ||||
AUDIO | 53 |
|
|
|
| APAGADO AUTOMÁTICO | 24 |
| ESPECIFICACIONES | 63 |
| |||
AUTO FOCUSING | 36 |
| - F - |
|
| AUDIO | 53 |
| EXTRANJERO | 58 |
| |||
........................AUTO MODE | FADE IN | 46 |
| .................AUDIO MONAURAL |
|
|
|
|
| |||||
AUTO POWER OFF | 24 |
| AUTO DIAGNÓSTICO | 59 |
| - F - |
|
| ||||||
FADE OUT | 46 |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| FAR | 36 |
|
|
|
|
| FAR | 36 |
| ||
- B - |
|
|
| - B - |
|
|
| |||||||
| FF (FAST FORWARD) | 55 |
|
|
|
| FECHA | 42 |
| |||||
BATTERY | 19 | FILTER DIAMETER | 68 |
| BALANCE DE BLANCOS | 48 |
| FECHA/HORA | 42 |
| ||||
BATTERY LEVEL | 21 | FOCAL LENGTH | 68 |
| BATERÍA | 19 |
| FF (AVANCE RÁPIDO) | 54 |
| ||||
BATTERY PACK | 19 |
|
|
|
| BATERÍA DE LITIO | 17 |
| FILMACIÓN | 23 |
| |||
BLC | 37 |
| - H - |
|
| BLC | 37 |
| FILMACIÓN AUTOMÁTICA | 15 |
| |||
......................BRIGHTNESS | HAND STRAP | 16 |
|
|
|
|
| ................................FILTRO ND |
| |||||
|
|
|
|
| - C - |
|
| FUENTE DE CORRIENTE | 63 |
| ||||
|
|
| Hi8 | 54 |
|
|
|
|
| |||||
- C - |
|
| CABEZAL DE VÍDEO | 57 |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
CAMERA | 18 |
| - L - |
|
| CABLE DC | 18 |
| - H - |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
..........................CASSETTE | LCD | 26 |
| ...................................CAMERA |
| ..............................................Hi8 |
| |||||||
CASSETTE HOLDER | 11 |
| VIDEOCASETE | 22 |
| HORA | 42 |
| ||||||
LENS | 9 |
|
|
| ||||||||||
CLEANING | 62 |
| COLOR | 26 |
| HUMEDAD | 62 |
| ||||||
LITHIUM BATTERY | 17 |
|
|
| ||||||||||
COLOR | 26 |
| CONSUMO DE ENERGÍA | 63 |
|
|
|
|
| |||||
LOCK | 18 |
|
|
|
|
|
| |||||||
CONTENTS | 2 |
| CONTADOR DE CINTA | 13 |
|
| - I - |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
COUNTER | 55 |
|
|
|
| CONTENIDO | 2 |
|
|
|
|
| ||
| - M - |
|
|
| INSTRUCCIÓN DE SEGVRIDAD ... | 4 |
| |||||||
CUSTOM | 34 |
|
|
| CORREA DE HOMBRO | 17 |
|
| ||||||
|
|
|
|
| INTERRUPTOR | 18 |
| |||||||
|
|
| MIRROR | 40 |
| CORREA DE MANO | 16 |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
- D - |
| ..........................MOISTURE |
| .................................COUNTER |
| - L - |
|
| ||||||
DATE | 42 | MOSAIC | 40 |
| CUSTOM | 34 |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
MULTY PLAYBACK | 57 |
|
|
|
|
| LCD | 26 |
| |||||
DATE/TIME | 42 |
|
|
|
|
|
| |||||||
DC CABLE | 18 |
|
|
|
|
| - D - |
|
| LENTE | 9 |
| ||
DEMO | 50 |
| - N - |
|
| DEMO | 50 |
| LIMPIEZA | 56 |
| |||
DEW | 67 | ND FILTER | 52 |
| DEW | 62 |
| LONGITVD FOCAL | 63 |
| ||||
|
| LUMINOSIDAD | 26 |
| ||||||||||
DIGITAL ZOOM | 31 | NEAR | 36 |
| DIÁMETRO DE FILTRO | 63 |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
DIMENSIONS | 68 | NEG | 40 |
| DIMENSIÓN | 63 |
|
|
|
|
| |||
DIS | 35 | NTSC | 63 |
| DIS | 35 |
|
|
|
|
| |||
DISPLAY | 12 |
|
|
|
| DSE | 40 |
|
|
|
|
| ||
DSE | 40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 69 |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
