00732C SCL901
ENGLISH |
|
|
| ESPAÑOL | ||
Basic Recording | Filmación básica | |||||
Adjusting the LCD | Ajustar la pantalla LCD | |||||
✤ Your camcorder is equipped with a 2.5 inch color Liquid Crystal | ✤ Su videocámara está equipada con una Pantalla de Cristal | |||||
| Display (LCD) screen, which allows you to view recording or | Líquido (LCD) a color de 2,5 pulg. que le permite ver lo que | ||||
| playback directly. | está filmando o reproducirlo directamente. | ||||
✤ Depending on the conditions in which you are using the | ✤ Dependiendo de las condiciones en las que esté utilizando la | |||||
| camcorder (indoors or outdoors for example), you can adjust: | videocámara (ej., interior o exterior) podrá ajustar las | ||||
| ■ Brightness | siguientes caracterìsticas: | ||||
| ■ Color | ■ Luminosidad |
|
| ||
1. Make sure that the battery pack is in place. | ■ Color |
|
|
| ||
1. Asegúrese de que la batería está instalada correctamente. | ||||||
2. | Set the power switch to CAMERA mode. (see page 18) |
|
| 2. | Ponga el interruptor de encendido en | |
3. | Open the LCD Screen, then the | MENU |
|
| modo CAMERA. | |
|
|
| ||||
| LCD will turn on. | LCD ADJUST |
|
| (Consulte la página 18) | |
| DIS | OFF |
| |||
4. | Press the MENU ON/OFF button, | D.ZOOM | OFF | 3. | Abra el monitor LCD, y se encenderá el | |
WHITE BAL | AUTO | |||||
| the MENU list will be displayed. | DISPLAY | ON |
| monitor LCD. | |
| LANGUAGE | ENGLISH |
| |||
|
| 4. | Pulse el botón MENU ON/OFF, | |||
|
| WL REMOCON | ON | |||
|
| NEXT: MENU |
|
| y se mostrará la lista MENU. | |
|
|
|
|
| ||
|
| MENU |
|
|
| |
5. | Turn the UP/DOWN dial to | LCD ADJUST |
| 5. Gire el disco selector UP/DOWN a LCD | ||
DIS | OFF | |||||
| LCD ADJUST. |
| ADJUST. | |||
| D.ZOOM | OFF |
| |||
|
| WHITE BAL | AUTO |
|
| |
|
| DISPLAY | ON |
|
| |
|
| LANGUAGE | ENGLISH |
|
| |
|
| WL REMOCON | ON |
|
| |
|
| NEXT: MENU |
|
|
| |
6. | Press ENTER. | LCD ADJUST |
| 6. | Pulse ENTER. | |
| [17] | |||||
| ■ The LCD ADJUST MENU will |
| ||||
| BRIGHT |
|
| ■ Se visualizará el MENU LCD | ||
| be displayed. | COLOR |
|
| ||
| [17] |
| ADJUST. | |||
|
|
|
| |||
|
| EXIT: MENU |
|
|
| |
7. | Turn the UP/DOWN dial to adjust the | LCD ADJUST | [20] | 7. | Gire el disco selector UP/DOWN a | |
| LCD brightness. |
| ||||
| BRIGHT |
|
| BRIGHT o COLOR a la función que | ||
|
|
|
| |||
|
| COLOR |
|
| desee. | |
|
|
| [17] |
| ||
|
|
|
|
| ||
|
| EXIT: MENU |
|
|
| |
8. | Press ENTER. | LCD ADJUST |
| 8. | Pulse ENTER. | |
| ■ The cursor will move to the next item. |
| [20] | |||
|
|
| ■ El cursor pasara a la proxima posi- | |||
| BRIGHT |
|
| |||
|
|
|
| |||
ción.
[19]
26
