Hasta que el objeto sea enfocado, Enfoque manual

00732C SCL901 USA+ESP(20-45) 1/14/04 8:37 AM Page 37

ENGLISH			ESPAÑOL
Advanced Recording		Filmación avanzada
4. Turn the UP/DOWN dial up or down until		4. Girar el disco selector hacia arriba y abajo
the object is focused.		hasta que el objeto sea enfocado.
5. You will obtain a sharp picture after		5. Puede obtener una imagen nítida
5. You will obtain a sharp picture after		después de alejarla con el zoom.
zooming out.		después de alejarla con el zoom.
zooming out.
6. To return to AF(Auto Focus), press the MF		6. Para volver al modo de enfoque
6. To return to AF(Auto Focus), press the MF		automático (AF), pulse de nuevo el botón
button again.		automático (AF), pulse de nuevo el botón
button again.		Enfoque manual.
		Enfoque manual.
Note: The MF function will not operate in		Nota: La funcion MF no funcionara en los
EASY mode.			modos EASY.
			modos EASY.
BLC		BLC
BLC works in the CAMERA mode.		BLC funciona en modo CAMERA.
Back lighting exists when the subject is darker than the background: Cuando el motivo está más oscuro que el fondo, entonces hay
- The subject is placed in front of a window.		contraluz:
- The person to be recorded is		-	El motivo está colocado frente a una
wearing white or shiny clothes and is	* BLC off	* BLC on	ventana.
placed against a bright		-	La persona que se desea filmar lleva
background; the person’s face is too			ropa blanca o brillante y está colocada
dark to distinguish their features.			frente a un fondo claro; la cara de la
- The subject is outdoors and the			frente a un fondo claro; la cara de la
- The subject is outdoors and the			persona está demasiado oscura para
background is overcast.			persona está demasiado oscura para
background is overcast.			distinguir sus facciones.
- The light sources are too bright.			distinguir sus facciones.
- The light sources are too bright.		-	El motivo está en el exterior y el fondo
- The subject is against a snowy		-	El motivo está en el exterior y el fondo
- The subject is against a snowy			es un cielo cubierto.
background.			es un cielo cubierto.
background.		-	Las fuentes lumínicas son demasiado
		-	Las fuentes lumínicas son demasiado
		-	brillantes.
1. Set the power switch to CAMERA mode.		-	El motivo está contra un fondo nevado.
(see page 18)		1.	Ponga el interruptor de encendido en
		1.	Ponga el interruptor de encendido en
2. Press BLC button.			modo CAMERA. (Consulte la página 18)
2. Press BLC button.
■ Normal - BLC - Normal		2.	Pulse el botón BLC.
■ BLC enhances only the subject.		2.	Pulse el botón BLC.
■ BLC enhances only the subject.			■ Normal - BLC - Normal
			■ Normal - BLC - Normal
			■ BLC sólo destaca el motivo.
Note: BLC function will not operate in P.AE or EASY mode.		Nota: La funcion BLC no funcionara en P.AE o EASY.

Samsung L906 Hasta que el objeto sea enfocado, Puede obtener una imagen nítida, Enfoque manual

Models: L906 L903 L907

Advanced Recording

hasta que el objeto sea enfocado.

5. Puede obtener una imagen nítida

después de alejarla con el zoom.

6. Para volver al modo de enfoque

Enfoque manual.

modos EASY.

BLC

BLC funciona en modo CAMERA.

contraluz:

ventana.

distinguir sus facciones.

es un cielo cubierto.

brillantes.

Pulse el botón BLC.

■ Normal - BLC - Normal

■ BLC sólo destaca el motivo.

Nota: La funcion BLC no funcionara en P.AE o EASY.