IMPOSTAZIONE DELLE VOCI DI MENU

Menu

Sottomenu

Funzioni

 

Modi disponibili

 

Pagina

principale

Modo

 

Modo

Modo

 

Modo

 

 

 

Cam

 

Player

MCam

M.Play

 

 

Program AE

Selezione della funzione

 

 

 

 

 

47, 48

 

(AE Programm.)

Programma AE.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

Impostazione del bilanciamento del

 

 

 

 

49,50

 

(Bilan. Bianco)

bianco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visual Effect

Impostazione degli effetti speciali

 

 

 

 

 

51, 52

 

(Effetti video)

digitali

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Fotocam)Camera

16:9 Wide

Impostazione della funzione 16:9 Wide

 

 

 

 

 

53

Macro

Impostazione della funzione Macro

 

 

 

 

54

DIS

Selezione della stabilizzazione dell’

 

 

 

 

 

55

 

immagine digitale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

Impostazione della funzione BLC

 

 

 

 

56

 

Digital Zoom

Selezione dello zoom digitale

 

 

 

 

 

57

 

(Zoom Digitale)

 

 

 

 

 

 

C.Nite (C.Notte)

Selezione di C.Notte

 

 

 

 

 

58

 

Light (Luce)

Selezione della luce

 

 

 

 

59

 

Photo Search

Ricerca di immagini registrate su un

 

 

 

 

 

61

 

(Ricerca Foto)

nastro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo Copy

Copia di foto da una cassetta alla

 

 

 

 

 

88

Tape

(Copia Foto)

scheda di memoria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Nastro)

Audio Select

Selezione del canale di riproduzione

 

 

 

 

 

66

 

(Selez. Audio)

audio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio effect

Selezione dell'effetto audio

 

 

 

 

 

67

 

(Effetti audio)

 

 

 

 

 

 

Rec Mode

Selezione della velocità di

 

 

 

 

44

 

(Modo Reg.)

registrazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio Mode

Selezione della qualità audio di

 

 

 

 

44

Record

(Modo Audio)

registrazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Registrazione)

WindCut Plus

Riduzione dei rumori del vento

 

 

 

 

45

 

Real Stereo

Selezione dello stereo reale

 

 

 

 

 

46

 

(Stereo reale)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AV In/Out

Selezione dell’ingresso/uscita AV

 

 

 

 

 

68

 

File No. (N. File)

Opzioni di numerazione dei file

 

 

 

 

 

77

 

M.Play Select

Selezione del supporto di memorizzazione

 

 

 

 

 

86

 

(Selez. M.Play)

(foto, filmato) da riprodurre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Delete (Elimina)

Cancellazione dei file

 

 

 

 

 

81

Memory

Delete All

Cancellazione di tutti i file

 

 

 

 

 

82

(Memoria)

(Cancella tutto)

 

 

 

 

 

 

 

 

Protect

Protezione da cancellazioni

 

 

 

 

 

80

 

(Protezione)

accidentali

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Print Mark

Stampa delle immagini registrate su

 

 

 

 

 

89

 

(Stampa Simb.)

una scheda di memoria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Format

Formattazione della scheda di

 

 

 

 

 

83

 

(Formatta)

memoria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ITENS DO MENU DE DEFINIÇÕES

Menu

Menu

Funções

 

Modo disponível

 

Página

principal

secundário

Modo

 

Modo

Modo

 

Modo

 

Cam.

 

Player

M.Cam

M.Play

 

 

 

 

 

 

 

Program AE

Seleccionar a função de programa

 

 

 

 

 

47, 48

 

(Programa AE)

AE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

Regular o equilíbrio do branco

 

 

 

 

49,50

 

(Balanço Br.)

 

 

 

 

 

Visual Effect

Definir o efeito especial digital

 

 

 

 

 

51, 52

 

(Efeito visual )

 

 

 

 

 

Camera

16:9 Wide

Definir a função 16:9 Wide (Formato 16:9)

 

 

 

 

 

53

Macro

Configurar a função Macro

 

 

 

 

54

(Câmara)

DIS

Seleccionar o Digital Image

 

 

 

 

 

55

 

 

Stabilizing (Estabilizador Dig. Imag.)

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

Configurar a função BLC

 

 

 

 

56

 

Digital Zoom

Seleccionar o Zoom digital

 

 

 

 

 

57

 

(Zoom digital)

 

 

 

 

 

 

C.Nite

Seleccionar a cor Nite

 

 

 

 

 

58

 

Light

Seleccionar a luz

 

 

 

 

59

 

(Iluminação)

 

 

 

 

 

Photo Search

Procurar imagens gravadas na

 

 

 

 

 

61

 

(Busca Foto)

cassete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo Copy

Copiar imagens fixas de uma

 

 

 

 

 

88

Tape

(Copiar Foto)

cassete para o cartão de memória

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Cassete)

Audio Select

Seleccionar o canal de reprodução

 

 

 

 

 

66

 

(Selec. Áudio)

do som

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio Effect

Seleccionar o efeito de áudio

 

 

 

 

 

67

 

(Efeito Áudio)

 

 

 

 

 

 

Rec Mode

Seleccionar a velocidade de

 

 

 

 

44

 

(Modo Rec)

gravação

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio Mode

Seleccionar a qualidade de som

 

 

 

 

44

Record

(Modo Áudio )

para gravação

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Gravar)

WindCut Plus

Minimizar o ruído do vento

 

 

 

 

45

 

(Anti-Ruído )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Real Stereo

Seleccionar o estéreo real

 

 

 

 

 

46

 

(Estéreo real)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AV In/Out

Seleccionar a entrada/saída de AV

 

 

 

 

 

68

 

File No.

Opções de numeração de ficheiros

 

 

 

 

 

77

 

(Arquivo No.)

 

 

 

 

 

 

M.Play Select

Seleccionar o suporte de gravação

 

 

 

 

 

86

 

(Selec. M.Play)

(fotografia, filme) a reproduzir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory

Delete (Apagar)

Apagar ficheiros

 

 

 

 

 

81

Delete All

Apagar todos os ficheiros

 

 

 

 

 

 

82

(Memória)

(Apagar tudo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protect

Evitar a eliminação acidental

 

 

 

 

 

80

 

 

 

 

 

 

 

Print Mark

Imprimir imagens gravadas num

 

 

 

 

 

89

 

(Selec. Impr.)

cartão de memória

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Format

Formatar o cartão de memória

 

 

 

 

 

83

 

(Formatar)

 

 

 

 

 

105_Italian

Portuguese_105

Page 109
Image 109
Samsung VP-D382H/XEF, VP-D381/XEF manual Impostazione Delle Voci DI Menu, Itens do Menu DE Definições

VP-D382H/XEF, VP-D381/XEF specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.