RICERCA DI UNA FOTO SU NASTRO (PHOTO SEARCH

 

PROCURAR UMA FOTOGRAFIA NUMA CASSETE

 

 

RICERCA FOTO)

 

 

 

 

(BUSCA FOTO)

 

 

 

 

 

 

 

 

•

La ricerca foto è attiva solo nel modo Player .

 

Player Mode

 

 

 

•

A busca de fotografias funciona apenas no modo

 

 

➥pagina 18

 

 

Tape

 

 

 

 

 

Player. ➥página 18

 

 

 

 

1. Impostare l'interruttore di selezione su TAPE.

 

Photo Search

 

 

 

1.

Coloque o interruptor Seleccionar na posição TAPE.

 

 

Photo Copy

 

 

 

 

 

(solo VP-D385(i))

 

 

Audio Select

 

 

 

 

(apenas para VP-D385( i ))

 

 

 

2. Premere il tasto MODE per impostare Player (

).

Audio Effect

 

 

 

2.

Carregue no botão MODE para definir o modo Player (

).

 

 

 

 

 

3. Premere il tasto MENU.

 

 

 

 

 

 

3.

Carregue no botão MENU.

 

 

 

 

•

Viene visualizzato l'elenco dei menu.

 

Move

Select

MENU Exit

 

•

Aparece a lista de menus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso

 

 

 

 

0:02:59:24

4.

Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo para

 

il basso per selezionare "Tape (Nastro)", quindi

 

 

 

SP

 

seleccionar "Tape (Fita)",e, em seguida, carregue no

 

 

Photo Search10Sec

 

 

57min

 

Joystick ou mova o Joystick () para a direita.

 

 

premere il Joystick o muoverlo verso destra ().

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

16Bit

5.

Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo

5. Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para seleccionar

"Photo Search(Busca Foto)", e,

 

basso per selezionare "Photo Search (Ricerca

 

 

No Tape !

 

 

 

 

 

M 1/50

 

 

 

em seguida, carregue no Joystick.

 

 

 

Foto)", quindi premere il Joystick.

 

29

 

 

 

 

 

•

Os símbolos

/

irão tremer no ecrã LCD.

 

 

•

/

lampeggia sul display LCD.

 

W

 

T

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Mova o Joystick (/ ) para a esquerda ou para a

 

6.

Muovere il Joystick (/ ) verso sinistra o verso

 

Search

MENU

Exit

 

 

 

 

 

 

 

direita para procurar a fotografia de cassete.

 

 

 

destra per cercare la foto su nastro.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

O processo de procura de fotografias aparece

 

 

•

Durante la ricerca della foto viene visualizzato lo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SP

0:03:30:23

 

•

indicado enquanto procura.

 

 

 

 

•

stato di avanzamento del processo.

 

Photo Search10Sec

 

 

57min

 

Após terminar a procura, a câmara de vídeo

 

 

Al termine della ricerca, la videocamera visualizza

 

 

 

S

16Bit

 

•

mostra a fotografia de cassete.

 

 

 

 

•

la foto su nastro.

 

Photo searching...

 

 

 

Se não houver fotografias gravadas na cassete, a

 

 

Se non ci sono foto registrate sul nastro, questo

 

 

No Tape !

 

 

 

 

câmara de vídeo rebobina ou avança a fita até ao

 

 

 

viene riavvolto completamente avanti o indietro.

 

M 1/50

 

 

 

 

 

 

fim.

 

 

 

 

 

 

7. Per arrestare la ricerca di foto, muovere verso il basso il

29

 

 

 

 

7.

Para interromper a procura de fotografias, mova o

 

 

W

 

T

 

 

 

Joystick (▼) o premere il tasto MENU.

 

 

 

 

 

 

 

Joystick ( ) para baixo ou carregue no botão MENU.

 

 

 

 

 

 

 

Search

MENU

Exit

 

 

 

 

 

▼

 

 

 

 

 

 

 

•

Utilizzare il telecomando per ricercare la foto

 

 

 

 

 

 

 

•

O controlo remoto ajuda a procurar a

 

 

 

 

 

desiderata. (solo VP-D382(i)/D382H/D385(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

fotografia desejada. (apenas para VP-D382

 

 

 

 

- Nel modo STOP premere il tasto PHOTO

 

 

 

 

 

 

 

 

( i )/D382H/D385( i ))

 

 

 

 

 

 

SEARCH sul telecomando. Se l'indicatore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- No modo PARAR, carregue no botão

 

 

 

 

/

lampeggia sul display, utilizzare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PHOTO SEARCH do controlo remoto.

 

 

 

 

il tasto

(riavvolgimento) o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quando o indicador piscar

/

no

 

 

 

 

(avanzamento rapido) per cercare l'immagine

 

 

 

 

 

 

 

 

ecrã, utilize os botões

(rebobinar) ou

 

 

 

 

desiderata.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(avanço rápido) para procurar a

 

 

 

 

•

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fotografia desejada.

 

 

 

 

 

È possibile cercare una foto a scelta e

 

 

 

 

 

 

 

 

•

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pode encontrar a fotografia que desejar e

 

 

 

copiarla sulla scheda di memoria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(solo VP-D385(i)) ➥pagina 88

 

 

 

 

 

 

 

 

 

copiá-la para o cartão de memória.

 

 

 

 

 

 

<VP-D382(i)/D382H/D385(i) only>

 

 

 

(apenas para VP-D385( i )) ➥página 88

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

61_Italian

Portuguese_61