modo fotocamera digitale

modo de máquina fotográfica

 

(solo VP-D385( i ))

 

 

digital (apenas para VP-D385( i ))

Cancellazione di tutte le immagini in una volta sola

M.Player Mode

 

1/3

Apagar todas as imagens de uma vez

1.

Impostare l'interruttore di selezione su CARD.

 

Memory

 

 

1.

Coloque o interruptor Seleccionar na posição CARD.

 

M.Play Select

 

 

2.

Premere il tasto MODE per impostare Player (

).

 

 

2.

Carregue no botão MODE para definir o Player (

).

Delete

 

 

 

•

Viene visualizzata l’ultima immagine registrata.

Delete All

 

 

 

•

Aparece a última fotografia gravada.

 

 

•

Se la scheda di memoria non contiene immagini

Protect

 

 

 

•

Se não existirem imagens gravadas no cartão

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

registrate, viene visualizzato il messaggio "No

 

Format

 

 

 

 

de memória é apresentada a mensagem "No

 

 

 

image! (Nessuna immagine!)".

 

 

 

 

 

image!(Nenhuma imagem!)".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Muovere il Joystick (/ ) verso sinistra o verso

 

Move Select

 

MENU Exit

3. Mova o Joystick (/ ) para a esquerda ou para a

 

 

destra, cercare la foto che si vuole cancellare.

 

 

 

 

 

direita para procurar a fotografia que pretende eliminar.

4. Premere il tasto MENU.

 

Slide

 

1/3

4. Carregue no botão MENU.

 

 

•

Viene visualizzato l'elenco dei menu.

 

 

 

•

É apresentada a lista de menus.

 

5.

 

 

 

640X480

 

 

Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il

 

002

 

5.

 

▲ ▼

 

 

basso per selezionare "Memory (Memoria)", quindi

 

 

 

Mova o Joystick ( / ) para cima ou para baixo

 

 

 

 

 

 

para seleccionar "Memory(Memória)", e, em

 

 

premere il Joystick.

 

Do you want to delete all?

 

seguida, carregue no Joystick.

 

6.

Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il

 

 

 

 

 

 

 

Yes

No

 

6.

Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo

 

 

basso per selezionare "Delete All (Cancella tutto)",

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para seleccionar "Delete All(Apagar tudo)", e, em

 

 

quindi premere il Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seguida, carregue no Joystick.

 

 

•

Viene visualizzato il messaggio "Do you want to

12:00 1.JAN.2008

 

100-0001

 

 

 

 

 

•

É apresentada a mensagem "Do you want to

 

 

delete all? (Si vuole cancellare tutto?)".

 

 

 

 

 

 

7. Muovere il Joystick (/ ) verso sinistra o verso destra

 

 

 

 

 

delete all?(Pretende apagar tudo?)".

 

Slide

 

1/3

7.

Mova o Joystick (/ ) para a esquerda ou direita

 

 

per selezionare "Yes" o "No", quindi premere il Joystick.

 

 

 

 

 

640X480

 

para seleccionar "Yes(Sim)" ou "No(Não)", e, em

 

8. Per uscire, premere il tasto MENU.

 

002

 

 

 

 

 

 

 

seguida, carregue no Joystick.

 

 

 

•

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se la scheda di memoria non contiene immagini

Now deleting...

 

8.

Para sair, carregue no botão MENU.

 

 

 

 

registrate, viene visualizzato il messaggio "No

 

 

 

 

 

•

Se não houver nenhuma imagem guardada no

 

 

 

•

image! (Nessuna immagine!)".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se nella scheda di memoria viene riscontrato

 

 

 

 

 

 

cartão de memória, é apresentada a mensagem

 

 

 

un file danneggiato, viene visualizzato il

 

 

 

 

 

 

•

"No image!(Nenhuma imagem!”)".

 

 

 

 

messaggio "Memory Card Error!".Questo

12:00 1.JAN.2008

 

100-0001

 

 

Se o sistema detectar um ficheiro de

 

 

 

 

errore può essere causato dal fatto di aver

 

 

 

 

 

 

imagem com erro no cartão de memória, é

 

 

 

copiato le immagini da dispositivi digitali

 

 

 

 

 

 

 

apresentada a mensagem "Memory Card

 

 

•

diversi.

 

 

 

 

 

 

 

Error!(Erro cartão memória!)".

 

 

 

Per prevenire la cancellazione accidentale di immagini importanti,

 

 

 

 

 

Este erro pode dever-se à cópia de imagens

 

 

 

 

 

 

 

 

a partir de dispositivos digitais diferentes.

 

 

 

•

attivare la funzione di protezione delle immagini. ➥pagina 80

•

 

 

 

 

 

 

 

È possibile utilizzare le funzioni di formattazione per cancellare

Para não apagar acidentalmente imagens importantes, active a

 

 

 

 

completamente tutte le immagini e le opzioni dalla scheda di

•

protecção das imagens.

➥página 80

 

 

 

•

memoria, comprese le immagini protette.

➥pagina 83

Pode utilizar as funções de formatação para apagar por completo todas

 

 

La cancellazione di tutti i file mediante la funzione "Delete All

 

as imagens e opções do cartão de memória, incluindo as imagens

 

 

 

 

(Cancella tutto)" può richiedere un po' di tempo. Per cancellare

•

protegidas.

➥página 83

 

 

 

 

 

più rapidamente tutti i file, formattare la scheda di memoria

Pode demorar algum tempo a apagar todos os ficheiros com o menu

 

 

 

 

dopo aver eseguito il backup dei file su un altro dispositivo di

 

"Delete All(Apagar tudo)". Para apagar todos os ficheiros de forma

 

 

 

 

memorizzazione.

 

 

 

mais rápida, formate o cartão de memória depois de fazer uma cópia de

 

 

 

 

 

 

 

segurança dos ficheiros para outro dispositivo de armazenamento.

 

82_Italian

 

 

 

 

 

 

 

Portuguese_82