risoluzione dei problemi

IMPOSTAZIONE DELLE VOCI DI MENU

Menu

Sottomenu

Funzioni

 

Modi disponibili

 

Pagina

principale

Modo

Modo

Modo

 

Modo

 

 

Cam

Player

MCam

M.Play

 

 

 

 

 

 

Guideline

Impostazione delle linee di guida

 

 

 

30

 

(Linee di guida)

 

 

 

 

LCD Bright

Regolazione della luminosità

 

31

 

(Lumin. LCD)

del display LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

Display

LCD Colour

Regolazione delle tonalità di

 

31

(Colore LCD)

colore del display LCD

 

 

Date/Time

Impostazione della data e

 

32

 

(Data/Ora)

dell'ora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV Display

Attivazione/disattivazione del display

 

33

 

(Display TV)

OSD sullo schermo del televisore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clock Set

Impostazione dell'orologio

 

24

 

(Imp. Orologio)

 

 

Remote

Utilizzo del telecomando

 

25

 

(Telecomando)

 

 

Beep Sound

Impostazione del segnale

 

26

System

(Suono Bip)

acustico

 

 

 

 

 

 

 

Shutter Sound

Impostazione del segnale

 

 

 

 

 

27

(Sistema)

(Suono Ott)

acustico dello scatto

 

 

 

USB Connect

Impostazione dell’USB

 

 

 

 

96

 

(USB Connessa)

 

 

 

 

 

Language

Selezione della lingua del display OSD

 

28

 

Demonstration

Dimostrazione

 

 

 

 

29

 

(Dimostrazione)

 

 

 

 

: solo VP-D382( i )/D382H/D384(0)/D385( i )

: solo VP-D385( i )

 

 

: soloVP-D381i/D382i/D385i : solo VP-D382( i )/D382H/D385( i )

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE UTENTE

Questo manuale utente riguarda i modelli VP-D381, VP-D3810, VP- D381i,VP-D382, VP-D382 i, VP-D382 H, VP-D384, VP-D3840, VP-D385 e VP-D385 i.

Anche se i modelli VP-D381(i)/D3810/D382(i)/D382H/D384(0) e VP-D385(i) hanno un aspetto diverso, funzionano nello stesso modo.

Le illustrazioni utilizzate in questo manuale utente si riferiscono al modello VP-D385(i).

Pertanto, è possibile che le schermate del presente manuale non corrispondano perfettamente a quelle visualizzate sul display LCD.

Le caratteristiche e le specifiche relative alla videocamera e agli altri accessori sono soggette a modifiche senza preavviso.

Questo manuale utente riguarda l'intera gamma di videocamere digitali VP- DXXX che comprende le versioni con DV(IEEE1394)/AV(analogico) In e senza DV(IEEE1394)/AV(analogico) In degli stessi modelli. I modelli senza suffisso 'i' non dispongono della funzione DV(IEEE1394)/AV(analogico) In. I modelli con suffisso 'i' dispongono della funzione DV(IEEE1394)/AV(analogico) In

I modelli VP-D381( i )/D3810/D382( i )/D382H/D384(0) utilizzano esclusivamente cassette. I modelli VP-D385(i) dispongono di due supporti di memorizzazione, cassetta e scheda.

resolução de problemas

ITENS DO MENU DE DEFINIÇÕES

Menu

Menu

Funções

 

Modo disponível

 

Página

principal

secundário

Modo

 

Modo

Modo

 

Modo

 

Cam.

 

Player

M.Cam

M.Play

 

 

 

 

 

 

 

Guideline(Guia)

Configurar a guia

 

 

 

 

30

 

LCD Bright

Definir o brilho do ecrã LCD

 

 

31

 

(Luminosid LCD)

 

 

Display

LCD Colour

Definir os tons de cor do ecrã

 

 

31

(Visor)

(Cor LCD)

LCD

 

 

 

 

 

 

 

Date/Time

Acertar a data e a hora

 

 

32

 

 

 

 

(Data/Hora)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV Display

Activar ou desactivar as opções

 

 

33

 

(Visualizaçã TV)

de menu no ecrã do televisor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clock Set

Configurar o relógio

 

 

24

 

(Conf. Relógio)

 

 

 

Remote (Contr.

Utilizar o controlo remoto

 

 

25

 

Remoto)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beep Sound

Definir o sinal sonoro

 

 

26

 

(Som beep)

 

 

System

 

 

 

 

 

 

 

 

Shutter Sound

Definir o som do obturador

 

 

 

27

(Sistema)

(Som obturador)

 

 

 

 

USB Connect

Definir o USB

 

 

 

 

 

96

 

(Conexão USB )

 

 

 

 

 

 

Language

Seleccionar o idioma para as

 

 

28

 

opções de menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Demonstration

Demonstração

 

 

 

 

 

29

 

(Demonstração)

 

 

 

 

 

: Apenas para VP-D382( i )/D382H/D384(0)/D385( i ) : Apenas para VP-D385( i ) : Apenas para VP-D381i/D382i/D385i : Apenas para VP-D382( i )/D382H/D385( i )

SOBRE O MANUAL DO UTILIZADOR

Este manual do utilizador abrange os modelos VP-D381, VP-D3810, VP-D381i , VP-D382, VP-D382 i ,VP-D382H, VP-D384, VP-D3840, VP-D385 e VP-D385i. Apesar do aspecto exterior do VP-D381( i )/D3810/D382( i )/D382H/D384(0) e

VP-D385( i ) ser diferente, funcionam de modo idêntico.

Neste manual do utilizador são utilizadas ilustrações do modelo VP-D385( i ). Os visores no manual do utilizador podem não ser exactamente os mesmos que vê no ecrã LCD.

As concepções e especificações da câmara de vídeo e de outros acessórios estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Este manual do utilizador abrange toda a gama de câmaras de vídeo digitais VP- DXXX, incluindo as versões que não têm entrada DV(IEEE1394)/AV(Analógico) e entrada DV(IEEE1394)/AV(Analógico) dos mesmos modelos. Tenha em atenção que os modelos sem o sufixo 'i’ não incluem entrada DV(IEEE1394)/AV(Analógico). Os modelos com o sufixo ‘i’ incluem entrada DV(IEEE1394)/AV(Analógico).

Os modelos VP-D381( i )/D3810/D382( i )/D382H/D384(0) só utilizam cassete. Os modelos VP-D385( i ) têm dois dispositivos de armazenamento, cassete e cartão.

106_Italian

Portuguese_106

Page 110
Image 110
Samsung VP-D381/XEF manual  soloVP-D381i/D382i/D385i  solo VP-D382 i /D382H/D385, Informazioni SU Questo Manuale Utente

VP-D382H/XEF, VP-D381/XEF specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.